Словник староукраїнської мови
Словник мов, якими писав Григорій Сковорода
абіе, абіє, абие, абье
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Сучасна українська | відразу, негайно, зараз, в той же час, раптово, вже, коли, з того, зненацька, знову |
| Мова якою писав Сковорода | абіе, абіє, абие, абье |
| Церковнослов'янська | абие, абье |
| Староукраїнська | абие, абье |
| Російська дореформена | тотъ часъ |
| Давньогрецька | εὐθύς, εὐθέως, παραχρῆμα, ἅμα, αἶψα, αἶφνης |
| Латинська | statim |
| Румунська | абіе |
авдономъ
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Сучасна українська | самодержець |
| Церковнослов'янська | авдономъ |
| Староукраїнська | авдономъ |
| Мова якою писав Сковорода | авдономъ |
| Російська дореформена | самодержецъ |
| Давньогрецька | αὐτόνομος |
авгъстьныи
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Сучасна українська | — здійснюваний за чином першого серпня |
| Церковнослов'янська | авгъстьныи |
| Староукраїнська | авгъстьныи |
| Мова якою писав Сковорода | авгъстьныи |
| Російська дореформена | — совершаемый по чину 1-го августа |
| Латинська | — ritu 1 aug. factus |
авъгѹстъ, авгѹстъ, аугустъ, авгъсть
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Сучасна українська | серпень — місяць серпень |
| Церковнослов'янська | авъгѹстъ, авгѹстъ, аугустъ, авгъсть |
| Староукраїнська | авъгѹстъ, авгѹстъ, аугустъ, авгъсть |
| Мова якою писав Сковорода | авъгѹстъ, авгѹстъ, аугустъ, авгъсть |
| Російська дореформена | августъ — мѣсяцъ августъ |
| Латинська | augustus |
| Давньогрецька | αὔγουστος |
авити, авлю, явити, явлю
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Сучасна українська | явити, показати |
| Церковнослов'янська | авити, авлю, явити, явлю |
| Староукраїнська | авити, авлю, явити, явлю |
| Мова якою писав Сковорода | авити, авлю, явити, явлю |
| Російська дореформена | явить, показать |
| Латинська | ostendere |
аворъ, яворъ
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Сучасна українська | явір |
| Церковнослов'янська | аворъ, яворъ |
| Староукраїнська | аворъ, яворъ |
| Мова якою писав Сковорода | аворъ, яворъ |
| Російська дореформена | яворъ |
| Латинська | platanus |
аворовъ
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Сучасна українська | яворовий |
| Церковнослов'янська | аворовъ |
| Староукраїнська | аворовъ |
| Мова якою писав Сковорода | аворовъ |
| Російська дореформена | — прил. отъ аворъ |
мова, мóва
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Сучасна українська | мова, мовлення, здатність говорити, дар слова |
| Староукраїнська | мова, мóва |
| Мова якою писав Сковорода | мова, мóва |
трудъ, труд, дѣло
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Сучасна українська | праця, робота, труд |
| Церковнослов'янська | трудъ, труд |
| Староукраїнська | трудъ, труд |
| Мова якою писав Сковорода | трудъ, труд, дѣло |
| Сучасна російська | работа, труд |
| Давньогрецька | πόνος |
| Латинська | labor |
трудъ, труд, подвигъ, подвиг, подвизаніе
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Сучасна українська | зусилля, подвиг |
| Церковнослов'янська | трудъ, труд |
| Староукраїнська | трудъ, труд |
| Мова якою писав Сковорода | трудъ, труд, подвигъ, подвиг, подвизаніе |
| Давньогрецька | ἀγών, πόνος |
трудъ, труд, болѣзнь, печаль
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Сучасна українська | страждання, хвороба, проказа |
| Церковнослов'янська | трудъ, труд |
| Староукраїнська | трудъ, труд, труд, трут |
| Мова якою писав Сковорода | трудъ, труд, болѣзнь, печаль |
| Давньогрецька | πόνος |
а
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | а |
| Сучасна українська | а, але, і |
аби, абы
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | аби, абы |
| Сучасна українська | щоб, аби |
абиз
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | абиз |
| Сучасна українська | татарський мулла |
абисмо, абисьмо
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | абисмо, абисьмо |
| Сучасна українська | щоб ми |
абисте
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | абисте |
| Сучасна українська | щоб ви |
абись, абысь
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | абись, абысь |
| Сучасна українська | щоб ти |
абих, абых
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | абих, абых |
| Сучасна українська | щоб |
абихмо
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | абихмо |
| Сучасна українська | щоб ми |
абовЂм, абовім, альбовім
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | абовЂм, абовім, альбовім |
| Сучасна українська | бо, тому що, через те, що |
абшитованній
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | абшитованній |
| Сучасна українська | відставний |
авва
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | авва |
| Сучасна українська | отець, ігумен, настоятель монастиря |
авдитор
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | авдитор |
| Сучасна українська | наглядач; прокурор, член суду |
авжды
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | авжды |
| Сучасна українська | все ж |
ага
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | ага |
| Сучасна українська | турецький чи татарський старшина; начальник, хазяїн |
агаряни
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | агаряни |
| Сучасна українська | турки, магометани |
агдеш
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | агдеш |
| Сучасна українська | а де ж |
адамант
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | адамант |
| Сучасна українська | алмаз, коштовний камінь (гр.) |
адамашка
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | адамашка |
| Сучасна українська | вид східної тканини |
адверсор
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | адверсор |
| Сучасна українська | противник |
адгерент
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | адгерент |
| Сучасна українська | співучасник, прислужник |
адельфотис
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | адельфотис |
| Сучасна українська | братство; братолюбство |
аер, аерний, аиpній
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | аер, аерний, аиpній |
| Сучасна українська | повітря, повітряний (лат.); татарське зілля |
аж, аже
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | аж, аже |
| Сучасна українська | а проте, коли, а що, що, якщо, навіть, тим паче, а, аж |
ажи
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | ажи |
| Сучасна українська | що, якщо |
ажеби
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | ажеби |
| Сучасна українська | нехай, щоб |
аз
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | аз |
| Сучасна українська | я; назва літери «а» в слов'янській азбуці |
азаж, язаж
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | азаж, язаж |
| Сучасна українська | хіба, хіба ж, чи ж |
азажте
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | азажте |
| Сучасна українська | хіба ви |
азали
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | азали |
| Сучасна українська | хіба, невже, мабуть, або ж, чи |
аки
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | аки |
| Сучасна українська | як, немов |
акафіст
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | акафіст |
| Сучасна українська | церковний піснеспів |
актор
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | актор |
| Сучасна українська | позивач; поводова, оскаржена або потерпіла сторона |
акция
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | акция |
| Сучасна українська | судовий процес, позов, справа |
акциденція
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | акциденція |
| Сучасна українська | приналежність |
албо, альбо
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | албо, альбо |
| Сучасна українська | або, чи то, чи |
албовЂм, албовем
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | албовЂм, албовем |
| Сучасна українська | бо, оскільки, тому що; або, так само |
аліанс, аліанція
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | аліанс, аліанція |
| Сучасна українська | спілка, союз, договір |
алить
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | алить |
| Сучасна українська | аж, раптом, скоро, ось, ось-ось; доки, поки; але |
алияс
Переклади
| Мова | Переклад |
|---|---|
| Мова якою писав Сковорода | алияс |
| Сучасна українська | або |
Показано 50 з 4654
Перекладено слів: 4654 (без урахування варіантів написання)