Kulish-Puluj-Nechui Ukrainian Bible translation❧Друге послання св. апостола Павла до коринтян, розділ 10

1

Сам же я Павел благаю вас лагідностю і тихостю Христовою, а що в вічі смиренний між вами, а, не будучи між вами, сьміливий проти вас;

2

благаю ж, щоб, бувши між вами, не бути сьміливим з тією певнотою, якою думаю осьмілитись проти деяких, що думають про нас, нїби ми ходимо по тїлу.

3

Бо ходячи в тїлї, не по тїлу воюємо:

4

(бо зброя воювання нашого не тїлесна, а сильна Богом на зруйнованнє твердинь,)

5

руйнуючи видумки і всяку висоту, що встає проти знання Божого, і займаючи в полонь усякий розум на послух Христу,

6

і будучи на поготові помститись над усяким непослухом, як сповнить ся ваш послух.

7

Хиба ви на лице дивитесь? Коли хто певен у собі, що він Христів, нехай знов по собі думає так, що, як він Христів, так і ми Христові.

8

Бо коли б я ще більш хвалив ся властю нашою, що дав нам Господь на збудуваннє, а не на зруйнуваннє ваше, то не осоромив ся б.

9

(Та) щоб не здаватись, наче б лякав вас посланнями, —

10

бо послання (його) скажуть, важкі і кріпкі, а присутність тїла немочна і слово мизерне, —

11

такий нехай се знає, що які ми словом у посланнях, не бувши (між вами), такі ми й дїлом, бувши (між вами).

12

Бо не сьміємо прилїчувати або рівняти себе до деяких, що самі себе хвалять; ті, що самі в собі себе міряють і порівнюють самих себе, не розуміють.

13

Ми ж не без міри хвалити мемось, а по мірі мірила, що відмірив нам Бог, (яко) міру, щоб досягти і до вас.

14

Ми бо не так, як би не досягнувши вас, над міру простираємось; бо аж і до вас досягли благовістєм Христовим.

15

Не без міри хвалимось чужою працею, маючи надїю, що, як виросте віра ваша, то звеличимось і ми по мірилу нашому надто,

16

щоб і дальше вас благовіствувати, і не хвалитись над тим, що чужим мірилом приготовлене.

17

Хто ж хвалить ся, нехай у Господї хвалить ся.

18

Бо не той певний, хто сам себе хвалить, а кого Господь похваляє.