Kulish-Puluj-Nechui Ukrainian Bible translation❧Друга книга Самуїлова (Друга книга царів), розділ 23

1

Се ж останнє Давидове слово, слово Давида, Ессеєвого сина, слово мужа поставленого високо, помазанника Бога Яковового, й любого сьпівця Ізрайлевого:

2

Дух Господень глаголе в менї, й слово його на язицї в мене.

3

Сказав Бог Ізрайлїв, говорив про мене скеля Ізрайлева: володїти ме над людьми праведний, буде царювати в Господньому страсї.

4

Як на досьвітньому розсьвітї, при сходї сонця на безхмарньому небі від його сьвітла після дощу виходить із землї трава,

5

Чи не так же й мій дом перед Богом? Бо завіт віковічно статочнїй й твердий вчинив він зо мною. Чи не так же виходить від його все спасеннє моє й все бажаннє моє?

6

А безбожники, се його тернє викинене, що рукою його нїхто не торкає,

7

А хто хоче його зібрати, той бере залїзо, або держало до списа, й палять його на місцї.

8

А се ймення хоробрих силачів у Давида: Ісбозет Ахаманїй, головний між трьома; він підняв списа свого на вісїмсот мужів, і побив їх заразом.

9

Після його йде між трьома невміраками Елеазар, син Дода Ахового. Він належав до тих трьох хоробрих, що з Давидом поругали Филистіїв зібраних до війни;

10

Ізрайлитяне виступили були проти них, а він став і стинав Филистіїв покіль рука в його втомилась і неначе приросла до меча. І дарував Господь того дня велику побіду, й військо йшло за ним тільки задля пліндрування.

11

Після його йде Самма Агенко, Гарарій. Раз зібрались Филистії в Тирію. Там була нива, засїяна сочовицею. Як же люде повтїкали перед Филистіями,

12

Зупинився він серед ниви, оборонив її й побив Филистіїв. І подав Господь тодї велику подуж.

13

Одного разу троє сих силачів з трийцятьох прийшли до Давида в часї жнив в печеру Одоллам, тим часом, як ватага Филистіїв стояла в долинї Рефаїмів.

14

Давид був тодї там в утвердженому місцї, а залога Филистійська стояла в Бетлеємі.

15

І схотїлось Давидові пити, й каже він: Хто б добув менї води з колодязя коло ворот Бетлеємських?

16

І пробились трьох тих силачів через табор Филистійський, набрали води з колодязя Бетлеємського та й принесли Давидові. Та він не схотїв пити її, і вилив на жертву в славу Господеві,

17

І сказав: Сохрани мене, Господи, від того, щоб я таке чинив! Се кров сьмільчаків, що важили життєм своїм, ійдучи по неї! й не схотїв її пити. От що чинили отті три невміраки!

18

Й Абесса, брат Йоабів, Саруєнко, був головним з трьох инших. Він убив своїм списом триста чоловіка, й був славним між тими трьома.

19

Між сими трьома був він знатнїщий, й був їх отаманом, тим же трьом первим не був рівня.

20

Банея, син Йодая, мужа хороброго, великий дїлами, із Казеїла. Він убив двох синів Ариїла з Моабу. Раз, як упав снїг, убив він лева в ямі;

21

Сей же вбив і велетня Египтїя. Египтїй держав списа в руцї, він же пійшов із палицею на його, вирвав у Египтїя списа з руки та й положив його власним його списом.

22

Таке дїло вчинив Банея Йодаєнко; й був він славний між трьома невміраками;

23

Між трийцятьма був він у шанобі, та первим трьом не був рівня. Давид поставив його найблизшим своїм прибічником.

24

(А се ймена прочих силачів Давидових:) Асаїл, брат Йоабів, був між трийцятьма; далїй Елханан Доденко з Бетлеєму;

25

Самма з Хароду, Елика з Хароду;

26

Херець із Палту; Іра Ікешенко з Текої;

27

Ебіезер із Анатоа, Мебуннай із Гуші;

28

Залмон із Ахоху, Магарай з Нетофу;

29

Хелеб Бааненко з Нетофу; Іддай Рибаєнко з Гиви, Беняминїй;

30

Банея з Пирату; Іддай з Нахле-Гаашу;

31

Абі-Албон із Арби, Азмавет із Бархуму;

32

Еліахба з Саалбону, з синів Яшена — Йонатан;

33

Сама з Гарару; Ахіам Сараренко з Арару;

34

Елифелет, син Ахасбая Магахатового, Еліам Ахитофеленко з Гиламу;

35

Гезро з Кармелю; Паарай Арбій;

36

Ігал Натаненко з Зоби, Банїй з Гаду;

37

Зелек Аммонїй, Нахарай з Бероту, зброєноша Йоабів Саруєнків;

38

Іра з Ітрі, Гареб із Ітрі;

39

Урія Гетїй. Усїх трийцять і сїм.