Kulish-Puluj-Nechui Ukrainian Bible translation❧Книга Еклезіястова, розділ 8

1

Хто рівен премудрому — а все ж таки хто розуміє значіннє річей? — Мудрість у чоловіка розяснює лице його й перемінює насуплений вид його.

2

Я кажу: Чини волю царську, а се — задля присяги перед Богом.

3

Не квап оддалятись од його; не будь упрямим в ледачому дїлї; бо він, що схоче, все може зробити.

4

Слово царське потужне; хто зважиться сказати йому: Що ти робиш?

5

Хто певнить накази, той не дознає лиха; серце в мудрого знає й час і спосіб;

6

Про всяку бо річ є час і спосіб, тільки чоловікові лихо з тим,

7

Що він не знає, що станеться, а хто ж скаже йому, як воно станеться?

8

Нїхто не властен над духом, щоб здержати дух, і нема в його сили проти дня смертї, нема й пільги в службі віськовій, і провина не вирятує винуватого.

9

Все це я вбачав, звертаючи ввагу на те, що дїється під сонцем. Буває часом, що один чоловік панує над другим чоловіком на шкоду йому.

10

Так бачив я, що ховали чесно безбожників, приходили й відходили з сьвятого місця, й забувано їх у містї, де вони так поводились. Та й се марнота.

11

Суд над лихими вчинками не хутко судиться; через те й не лякаєсь серце людське, чинити зло.

12

Та хоч грішник сто раз коїть лихе й тріває в йому, то я знаю, що тільки богобоязливим буде добре, хто почуває почесть перед лицем його;

13

А безбожному не буде щастя й, немов би тїнь, не довго пробуде такий, хто не боїться Бога.

14

Ще ж, буває й ось така марнота на землї: Праведних постигає те, що заслуговали б учинки безбожних, а з безбожними дїється таке, що заслуговали б учинки праведних. І сказав я: та й се — марнота!

15

От і вхвалив я веселощі; бо нема нїчого лучшого чоловікові під сонцем, як їсти, пити й веселим серцем уживати; се ж супроводить його в працї в днях життя його, що дав йому Бог під сонцем.

16

Як звернув я серце моє на те, щоб зрозуміти мудрість і розгледїти все, що дїється на землї, де то чоловік нї в день нї в ночі не має сну, —

17

Тодї спізнав я по всїх дїлах Божих, що людина не второпає того, що дїється під сонцем. Скільки б нї силкувався чоловік дослїдити, він все таки не здолїє виглибити того; і коли б який мудрець сказав, що він знає, то таки він не може того дослїдити.