Kulish-Puluj-Nechui Ukrainian Bible translation❧Соборне послання св. апостола Якова, розділ 2

1

Браттє моє, не на лиця вважаючи, майте віру Господа нашого Ісуса Христа прославленого.

2

Коли бо ввійшов у громаду вашу чоловік з золотим перснем, в одежі осяйній, ввійшов же й вбогий в мізерній одежі,

3

і ви споглянете на того, що носить осяйну одежу, і скажете йому: Ти сїдай отут гарно, а вбогому скажете: Ти стань отам, або сїдай отут на підніжку моїм,

4

то чи не пересуджуєте між собою і не станетесь суддями з ледачими думками?

5

Слухайте, браттє моє любе: хиба не вбогих сьвіту сього вибрав Бог на багатих вірою і наслїдників царства, котре обіцяв тим, хто любить Його?

6

Ви ж зневажили вбогого. Хиба не багаті підневолюють вас, і не вони тягнуть вас на судища?

7

Хиба не вони зневажають добре імя, яким вас названо?

8

Коли ж оце звершуєте закон царський по писанню: „Люби ближнього свого, як себе самого‟, добре чините;

9

коли ж на лиця дивитесь, то гріх робите, докорені законом, як переступники.

10

Кожний бо, хто увесь закон заховає, та згрішить в одному, станеть ся у всьому виноватий.

11

Хто бо сказав: „Не чини перелюбу,‟ Той сказав і: „Не вбивай.‟ Коли ж не зробиш перелюбу, а вбєш, став ся єси переступником закону.

12

Так говоріте і так творіте, яко такі, що законом свободним судити метесь.

13

Суд бо без милосердя тому, хто не зробив милости, і вихваляєть ся милосердє суду (понад суд).

14

Яка користь, браттє моє, коли хто каже, що віру має, та дїл не має? чи може віра спасти його?

15

Коли ж брат або сестра нагі будуть і жадні щоденної страви,

16

а з вас хто скаже їм: Ідїть з миром, грійтесь і годуйтесь, а не дасть їм потрібного для тїла; яка (з того) користь?

17

Так само й віра, коли дїл не має, мертва сама по собі.

18

Ну, скаже хто: Ти віру маєш, а я дїла маю. Покажи менї віру твою з дїл твоїх, а я тобі докажу з дїл моїх віру мою.

19

Ти віруєш, що Бог один; добре робиш: і біси вірують, та й тремтять.

20

Чи хочеш же зрозуміти, чоловіче марний, що віра без дїл мертва?

21

Авраам, отець наш, хиба не з дїл оправдив ся, піднявши Ісаака, сина свого, на жертівник?

22

Чи бачиш, що віра допомагала дїлам його, і дїлами звершилась віра?

23

І сповнилось писаннє, що глаголе: „Увірував же Авраам Богові й полїчено йому (те) за праведність, і другом Божим наречено його.‟

24

Чи бачите ж оце, що з дїл оправдуєть ся чоловік, а не з однієї віри?

25

Так само і Раава блудниця хиба не з дїл оправдилась, прийнявши посланцїв і вивівши їх иншою дорогою?

26

Яко бо тїло без духа мертве, так і віра без дїл мертва.