Kulish-Puluj-Nechui Ukrainian Bible translation❧Пісня над піснями, розділ 1

1

Нехай він цїлує мене поцїлунком уст своїх! Ласкавість бо твоя над вино солодша.

2

Любими пахощами пахне імя твоє, наче миро розлите, тим то дївицї тебе улюбили.

3

Притягни мене ʼд собі, — ми побіжимо за тобою; царь запровадить мене в палати свої, — будемо захвачуватись і радїте тобою, ласку твою над вино вихваляти; — о, не помилилися тим, що влюбили тебе!

4

Дочки Ерусалимські! я смуглява собі, та гарна, мов ті намети Кедарські, мов килими в Соломона.

5

Ви не дивітесь, що я смуглява, — се сонце мене осмалило: Сини матері моєї погнївались на мене, заставили мене стерегти виноградник, — власного ж виноградника я не стерегла.

6

Зʼясуй же, душі моїй любий: де ти пасеш? де о півднї опочиваєш? чом блукатись менї коло отар товарішів твоїх?

7

Як сього ти не знаєш, найкрасша між женщинами, то йди слїдом за вівцями й паси кізлята твої уз шатер, що пастухи собі понапинали.

8

Ти, моя любо, в мене, мов та кобилиця в колесницї в Фараона, (згорда виступаєш).

9

Прегарні щоки твої в ланцюжках, шия в тебе у коралях;

10

Ланцюжки золоті зробимо тобі з срібними кропками.

11

Доки царь був за столом своїм, видавав нард мій пахощі свої.

12

Милий мій — мов китиця мирри, у мене на грудях,

13

Милий мій у мене — мов гроно кипрове в виноградниках Енгадських.

14

Гарна ти, моя мила, о, яка ти гарна! очі в тебе гулубині.

15

А ти, мій любий — прехороший, уродливий! а постеля наша — мов трава зелена;

16

Крівля домів наших — кедри, криша — кипариси.