Ostroh Bible❧Перша книга Мойсеєва: Буття, розділ 41

1

Бысть посем̑ въ второ́е лѣто дн҃и. видѣ фараѻ́нъ со́нъ. мнѧ́шесѧ стоѧ̀ на́ брезѣ рѣчнѣмъ, и҆ с̂е а҆ки ѿ рѣкѝ и҆схожда́ше се́дмь кравь до́бра взорꙋ і҆ и҆збра́нны телесы̀, и҆ пасѧ́хꙋсѧ по́ брегꙋ·

2

И҆ дрꙋгїѧ же кравы седмь, по си́хъ и҆зыдо́ша и҆з рѣкѝ зл̂ы, ѻ҆́бразом̑ и҆́ телесы̀ хꙋ́ды и҆ пасѧ́хꙋсѧ съ кравами по́ брегꙋ рѣ́чномꙋ.

3

І и҆зыидо́ша сед̑мь злыѧ възо́ромъ, и҆ хꙋдыѧ телесы̀ сед̑мь кравы до́брыхъ. ѻ҆́бразом̑ и҆збра́нных̑. и҆ сїѧ неви́дими быша, и҆же вънидо́ша въ чресла̀ их̑·

4

Въста́в же фараѻ́нъ и҆ ви́дѣ со́нъ вторы́и, и҆ с̂е сед̑мь клас̑҇ и҆схожда́хꙋ и҆с꙽ сте́блїѧ е҆ді́наго и҆збра́нїи и҆ до́бры·

5

дрꙋга́ѧ же сед̑мь кла́съ то́нцы и҆стонче́ни вѣтромъ, и҆зница́хꙋ по ни́хъ, и҆ пожро́ша сед̑мь клас̑҇ то́нцы и҆стончени. сед̑мь кла́съ и҆збра́нныхъ и҆ пл́ъных̑·

6

Въста́въ же фараѻ́нъ ѿ сна̀, ꙗ҆ко быс̑҇ заѹ҆́тра. и҆ възмꙋти́сѧ дш҃а е҆го. посла́вши же съзва̀ всѧ сказа́телѧ е҆гѷпетъскы, и҆ вс̂ѧ мꙋдрыѧ и́хъ. і҆ и҆сповѣ́да и҆мъ фараѻ́нъ со́нъ. н̂о не бѧ́ше никто́же сказа́ти то фараѻ́нꙋ·

7

И҆ рече старѣ́ишина вина́рьскъ къ фараѻ́нꙋ гл҃ѧ, грѣ́хъ мои помнꙋ́хъ днесь. фараѻ́нъ е҆гда̀ разгнѣвасѧ на рабы̀ своѧ̀, и҆ въвр́ъже н̂ы въ темни́цꙋ, в домꙋ̀ вое҆во́ды вои менѐ и҆ старѣ́ишинꙋ жита́рьска·

8

И҆ ви́дѣховѣ со́нъ ѻ҆́ба е҆ді́ноѝ нощи, а҆́зъ и҆ ѻн̑҇ ко́ждо сво́й сонъ видѣ́ховѣ·

9

И҆ бѧ́ше тамъ с нама ѻ҆́трокъ, ю́ноша жидови́нъ пентефри́евъ. і҆ и҆сповѣ́даховѣ е҆мꙋ и҆ сказа̀ намъ·

10

И҆ бысть же ꙗ҆́ко сказа̀ на́мъ, та́ко и҆ слꙋчи́сѧ мн̂ѣ быти въ свое́мъ старѣ́ишинъствѣ а҆ ѻ́ного повѣ́сити·

11

Посла́вши же фараѻ́нъ възва̀ і҆ѻ́сифа і҆ и҆зведо́ша и҆̀ с тверди́ла и҆ ѻ҆стриго́ша и҆̀. і҆ и҆змѣни́ша ризы е҆мꙋ̀, и҆ прїиде къ фараѻ́нꙋ·

12

Рече же фараѻ́нъ і҆ѻ́сифꙋ. сон̑҇ видѣхъ и҆же бы ми кт̂о сказалъ е҆го, нѣ́сть сего̀, а҆́зъ же слы́шахъ ѻ҆ тебѣ гл҃юща, слы́шавшаѧ тѧ сны проповѣ́дающа·

13

ѿвѣща́в꙽ же і҆ѻ́сифъ рече фараѻ́нꙋ, безъ бг҃а не ѿвѣща́ютсѧ фараѻ́нови сп҃се́ныѧ вещи. реч̑҇ же фараѻ́нъ, і҆ѻ́сифꙋ гл҃ѧ, въ снѣ̀ мое҆мъ мнѧсѧ стоѧ̀ на брезѣ рѣчнѣм꙽ и҆ а́ки ѿ рѣкѝ и҆схожд̑а́ше сед̑мь кра́въ. и҆збра́нныхъ телесы̀ и҆ добры̀ ѻ҆́бразом̑ и҆ пасѧ́хꙋсѧ по́ брегꙋ. и҆ с̂е дрꙋгїѧ седмь кравъ и҆ны́хъ и҆схожда́хꙋ въ слд̑ѣ и҆хъ, и҆з рѣкѝ, и҆ злы̀ не добры̀ ѻ҆́бразомъ и҆ хꙋды телесы̀, ꙗ҆́цѣ́хъ же нѣсмъ ви́дѣлъ. тацѣ́хъ в землѝ е҆гѷпетъстѣи·

14

І҆ и҆зꙗ҆́до́ша сед̑мь крав̑҇ злы́ѧ и҆ не до́брыѧ ѻ҆́бразомъ хꙋды́ѧ сед̑мь пр́ъвыхъ до́брыхъ і҆ и҆збранных̑·

15

И҆ вънидо́ша въ ѹ҆тро́бꙋ и҆хъ и҆ не ꙗ҆́ви́шасѧ. ꙗ҆́ко вънидо́ша въ ѹ҆тро́бꙋ и҆хъ, и҆ ѻ҆бли́чїѧ же их̑ зл̂а быша ꙗ҆ко и҆ спр́ъва·

16

Въста́въ же паки легох̑, и҆ ви́дѣхъ паки въ снѣ̀, а҆ки сед̑мь клс̑҇а и҆схожда́ше и҆зъ е҆ді́наго сте́блїѧ по́л꙽ны и҆ добры. дрꙋга́ѧ же седмь кла́съ то́нци и҆ тщѝ вѣ́тромъ и҆стонче́ни, и҆зница́хꙋ въ слѣ́дъ и҆хъ·

17

И҆ пожро́ша седмь кла́съ тщи, и҆ вѣтромъ и҆стонче́ни. седмь кла́съ до́брыхъ и҆ по́лныхъ, и҆ повѣ́дахъ с̂е сказа́телемъ, и҆ не бысть кт̂о повѣ́дыи·

18

Рече же і҆ѻ́сифъ фараѻ́нꙋ, со́нъ фараѻ́не е҆ди́но е҆сть, е҆ли́ко б҃ъ творит̑. ѹ҆каза̀ фараѻ́нꙋ седмь сїю кра́въ до́брыхъ, сед̑мь лѣтъ е҆сть·

19

И҆ сед̑мь кла́съ до́брыхъ се́дмь лѣтъ е҆сть, со́нъ фараѻ́не е҆ди́но е҆сть·

20

Сед̑мь кра́в꙽ хꙋды́хъ ꙗ҆же и҆зыдо́ша по сихъ, се́дмь лѣтъ е҆сть, и҆ седмь кла́съ тщих̑, и҆стонче́ныхъ вѣтромъ. се́дмь лѣтъ е҆сть, и҆ бꙋдет̑ се́дмь лт̑ѣ гла́дъ·

21

Се̂ же слово е҆же реко́хъ фараѻ́нꙋ е҆ли́ко б҃ъ твори́тъ ѹ҆каза̀ фараѻ́нꙋ·

22

И҆ с̂е, сед̑мь лѣтъ прїидетъ ѻ҆би́лность, въ всю зе́млю е҆гѷпетъскꙋю·

23

Прїидетъ же по си́хъ сед̑ми, се́дмь лѣтъ гла́дꙋ, и҆ забꙋ́детъ по все́и землѝ е҆гѷпет꙽стѣи сы́тость. и҆ погꙋби́тъ гла́дъ зе́млю и҆ не бꙋ́дет꙽ зна́ти, ѻ҆би́лїѧ земна́го, ѿ гла́да бꙋ́дꙋщаго по семъ, и҆ вели́къ бꙋ́дет꙽ ѕѣло·

24

Ѡ҆́ втори́ци же сна̀ фараѻ́не е҆же дв̂ои́чно видѣ̀ ꙗ҆́ко пра́во е҆сть сло́во с̂е ѿ б҃а, ѹ҆скори́тъ б҃ъ сло́во с̂е сътвори́ти·

25

Нн҃ѣ ѹ҆бо и҆щѝ чл҃ка мꙋ́дра и҆ смы́слена, и҆ приста́ви е҆го все́и землѝ е҆гѷпетъстѣ́и·

26

И҆ да сътвори́тъ фараѻ́нъ старѣ́ишины по все́и землѝ и҆ да събира́ютъ всѧкъ пло́дъ житенъ тыхъ се́дмь лѣтъ ѻ҆би́лных̑ е҆же и҆́мꙋтъ бы́ти.

27

И҆ да съберет̑ пи́щꙋ и҆ пшени́цꙋ въ рꙋцѣ̀ фараѻ́ни, и҆ пи́ща въ градѣхъ да сѧ съблюдет̑, и҆ бꙋ́детъ пи́ща съблюде́на на землѝ. на с́едмь лѣтъ гла́дныхъ. е҆же и҆́мꙋт꙽ быти в землѝ е҆гѷпетъстѣ да не поги́бнетъ землѧ̀ въ гла́дъ·

28

Ѹ҆диви́ша же сѧ словеса̀ пред̑ фараѻ́номъ. и҆ пред̑ всѣ́ми рабы̀ е҆го·

29

И҆ рече фараѻ́н꙽ всѣмъ рабо́мъ свои҆мъ, не ѻ҆брѧ́щем̑ чл҃ка сицева́го, и҆́же и҆́мать дх҃ъ бж҃їи в себѣ·

30

Рече же фараѻ́нъ і҆ѻ́сифꙋ, е҆лма́же т̂и показа б҃ъ вс̂е, и҆ нѣсть чл҃ка мꙋдрѣ́иша, ни смысленѣ́иша тебѐ·

31

Ты бꙋ́ди въ домꙋ̀ мое́мъ. и҆ ѹ҆́стъ твои҆хъ да послꙋш́аютъ вс̂и лю́дїе моѝ, ра́звѣ прс̑҇то́ломъ а҆́зъ бо́лее тебѐ бꙋ́дꙋ·

32

Реч̑҇ же фараѻ́нъ і҆ѻ́сифꙋ. с̂е поставлѧ́ю тѧ днс̑҇ь въ все́и землѝ е҆гѷпет̑стѣи·

33

И҆ съне́мъ фараѻ́нъ пр́ьстень с рꙋкѝ свое҆ѧ, и҆ възложи е҆го і҆ѻ́сифꙋ на́ рꙋкꙋ. и҆ ѻ҆блечѐ и҆̀ въ ри́зꙋ чръвле́нꙋ, и҆ възложѝ гри́внꙋ зла́тꙋ на вы́ю е҆го. и҆ всади е҆го на колесни́цꙋ свою̀ вторꙋ́ю, и҆ проповѣ́даѧ пред̑ ни́м꙽ проповѣ́дателникъ, и҆ поста́ви е҆го все́и землѝ е҆гѷпетъстѣи·

34

Реч̑҇ же фараѻ́нъ і҆ѻ́сифꙋ, а҆́зъ фараѻ́нъ без̑ тебѐ не въздви́гнетъ рꙋки свое҆ѧ. н̂иктоже въ все́и землѝ е҆гѷпет̑стѣи·

35

И҆ прозва̀ фараѻ́нъ и҆м̂ѧ і҆ѻ́сифꙋ ѱонъѳомъфанихъ. и҆ да́сть е҆мꙋ а҆се́нѳꙋ дще́рь пентефрїинꙋ, жерца̀ града со́лнечна въ женꙋ̀·

36

І҆ѻ́сифъ же и҆мѣ́ѧше л҃, лѣтъ. е҆гда̀ прїиде пред̑ фараѻ́на цр҃ѧ е҆гѷпетъска, ѿы́иде же і҆ѻ́сифъ ѿ лица̀ фараѻ́нѧ, и҆ про́иде весь е҆гѷпетъ·

37

И҆ сътворѝ землѧ̀ в се́дмь лѣтъ ѻ҆би́лнꙋ жатвꙋ, и҆ събра̀ пищꙋ в се́дмь лѣтъ. въ ни́хъже бѧ́ше ѻ҆би́лность, въ землѝ е҆гѷпетъстѣи, и҆ положѝ пища въ градѣхъ се́лъ тѣхъ и҆з гра́дъ ѻ҆́крс̑҇тныхъ положи ѧ҆̀·

38

И҆ събра і҆ѻ́сифъ пшени́цꙋ мно́гꙋ, ꙗ҆́ко пѣсо́къ морьскы́и мно́го ѕѣло, до́ндеже не можа́хꙋ и҆з꙽честѝ без꙽ числа̀ б̂о бѣѧ́ше·

39

І҆ѻ́сифꙋ же бѣста дв̂а сн҃а, прѣ́жде сед̑мѝ лѣтъ, гла́дныхъ. ꙗ҆́же роди е҆мꙋ асе́нъѳа, дще́рь пентефрїина, жръца̀ града со́лнечна·

40

И҆ нарече і҆ѻ́сифъ и҆́мѧ прьвенцꙋ̀ манасїѧ гл҃юще, ꙗ҆ко мн̂ѣ сътворѝ б҃ъ вс̂ѧ болѣ́зни моѧ и҆ вс̂е ѿц҃а мое҆го·

41

І҆ и́мѧ нарече второ́мꙋ е҆фрм̑ѣ гл҃юще, ꙗ҆́ко възрасти м̂ѧ б҃ъ въ землѝ, смире́нїѧ мое҆го·

42

Минꙋ́ же се́дмь лѣтъ ѻ҆би́лныхъ, ꙗ҆коже бы́ша въ землѝ е҆гѷпетъстѣи·

43

И҆ нача́ша сед̑мь лѣтъ гла́дныхъ приходи́ти, ꙗ҆́коже рече и҆ѻ́сифъ·

44

И҆ бысть гла́дъ по все́и землѝ, и҆ въ все́и же землѝ е҆гѷпетъстѣи не бѧ́ше хлѣба, и҆ въза́лче вс̂ѧ землѧ̀ е҆гѷпет̑скаѧ, възопи же наро́дъ къ фараѻ́нꙋ ѻ҆ хлѣбехъ·

45

Рече же фараѻ́нъ всѣмъ е҆гѷптѧномъ, и҆дѣте къ і҆ѻ́сифꙋ е҆же бо речетъ вамъ сътвори́те, и҆ с̂е гла́дъ бѧше на лицы̀ всеѧ̀ землѧ̀·

46

ѿвр́ъзе же і҆ѻ́сифъ вс̂ѧ жи́тница, и҆ продаѧ́ше всм̑ѣ е҆гѷптѧном̑, и҆ вс̂ѧ страны̀ прїидо́ша въ е҆гѷпет̑, кꙋпова́ти къ і҆ѻ́сифꙋ. ѻбъдръжа́ше бо глд̑а вс̂ю зе́млю·