Ostroh Bible❧Книга пророка Єремії, розділ 48

1

Ѡ моа́ви, та́ко рече г҃ь вседержи́тель б҃ъ і҆и҆л҃евъ. ѽ лютѣ на ва́мꙋ, ꙗ҆́ко погꙋбле́но е҆сть и҆ посрамле́но. взѧ́сѧ карїаѳїа҆римъ. посрами́сѧ силнѣ и҆ ѹ҆жасе́сѧ. нѣсть ктомꙋ весе́лїе въ моа́вѣ. проти́вꙋ е҆сево́нꙋ мы́слиша ѕл̂о. прїидѣте и҆ потреби́мъ ѧ҆̀ ѿ ꙗ҆́зы́къ. сего ради молча ѹ҆таи҆шисѧ, и҆ по́идетъ за тобо́ю ме́чь. глс̑҇а во́плѧ съ ѻ҆рона́им̑ погꙋбле́нїе и҆ сътре́нїе вели́ко. сътре́сѧ моа́въ, възвѣсти́те во́пль малы́мъ е҆го. ꙗ҆́ко по въз꙽ше́ствїи лꙋи́ѳъ пла́ча възы́иде пла́чъ, ꙗ҆́ко на и҆стꙋпованїи ѻ҆ронаи҆мъ вра́зи рыда́нїе сътре́нїѧ слы́шали сꙋть. бѣжи́те съблюди́те дш҃а ваша, и҆ бꙋ́дете ꙗ҆́ко ди́вїа бы́ль въ пꙋсты́ни. сего б̂о ради ꙗ҆́ко и҆мѣ́лъ е҆си наде́ждꙋ въ ѻ҆гра́дахъ твои҆хъ и҆ въ сокро́вищих̑ твои҆хъ, т̂ы ѹ҆бо ꙗ҆́тъ бꙋ́деши. и҆ по́идетъ хамо́съ въ преселе́нїе, сщ҃ен꙽ники е҆го и҆ кн҃ѕи е҆го въкꙋ́пѣ. и҆ прїидетъ хи́щникъ въ всѧ́къ град̑, и҆ не и҆зба́витсѧ ни е҆ді́нъ гра́дъ. и҆ поги́бнꙋтъ ѹ҆до́лїѧ, и҆ погꙋ́бѧтсѧ по́лѧ, ꙗ҆́ко ре́клъ е҆сть г҃ь. да́ите цвѣтъ моа́вꙋ, ꙗ҆́ко ѿцвѣтетъ·

2

и҆ гра́ди е҆го бꙋ́дꙋтъ пꙋсты и҆ без꙽ живꙋщихъ. проклѧ́тъ чл҃къ творѧ́и дѣло гн҃е съ небреже́нїем꙽, проклѧт̑ же възбранѧ́ѧи мечꙋ свое҆мꙋ ѿ кро́ве. плод̑ныи моа́въ б̂ѣ ѿ мла́дости свое҆ѧ, и҆ почѝ въ квасни́цахъ свои҆хъ, ниже прели́сѧ ѿ сосꙋ́да въ сосꙋдъ, ни пресели́сѧ. сего ради бы́сть сла́дость е҆го в не́м꙽, и҆ во́нѧ е҆го нѣ́сть премѣне́на·

3

Сего рад̑и̑ се дн҃їе грѧдꙋтъ гл҃ет꙽ г҃ь. и҆ послю̀ е҆мꙋ зрѧди́телѧ, и҆ простира́телѧ ла́гвицъ е҆го. и҆ прострꙋ и҆̀ и҆ съсꙋ́ды е҆го и҆змѣ́рю, и҆ ла́гвици е҆го съкрꙋшꙋ. и҆ посрами́тсѧ моа́въ ѿ хамо́съ, ꙗ҆коже посрамле́нъ е҆сть домъ і҆и҆л҃евъ ѿ веѳил̑҇, в нем̑же и҆мѧхꙋ надежд̑ꙋ. ка́ко гл҃ете, си́лни е҆смы и҆ мꙋ́жи крѣ́пцы в꙽ бою. погꙋби́сѧ моа́въ, въ гра́ды е҆го вънидо́ша, і҆ и҆збра́нїи ю҆́ноши е҆го снидо́ша под̑ мечь. гл҃етъ цр҃ь, г҃ь вседержитель и҆мѧ ег̑҇. близ̑ е҆сть поги́бель моа́влѧ, да прїидетъ, и҆ ѕл̂о е҆го ско́ро прїидет̑ ѕѣ́ло. ѹ҆тѣша́ите и҆̀ вси и҆же ѻ҆́крс̑҇тъ е҆го, и҆ вси вѣ́дѧщеи и҆мѧ е҆го. рците, ка́ко съкрꙋши́сѧ же́злъ крѣ́пости лоза сла́вна. сни́ди ѿ сла́вы и҆ сѧ́ди въ а҆л꙽ка́нїи жили́ща дще́ри диво́нь, ꙗ҆ко погꙋби́тель моа́в꙽скїи възы́идет̑ к тебѣ, разрꙋшит̑ ѻ҆грады твоѧ·

4

на пꙋтѝ сто́и, и҆ позри жили́ща а҆рое҆рь. въспроси бѣжа́щаго, и҆ къ ѹ҆бѣгшемꙋ рцы̀, чт̂о с̂е бы́сть. посрами́сѧ моавъ, занѐ побѣжен̑҇ е҆сть. рыда́ите и҆ въпїите възвѣсти́те въ а҆рно́нъ, ꙗ҆ко погꙋби́сѧ моа́въ. и҆ сꙋ́дъ прїиде на́ зем̑лю по́лнꙋю, на е҆лон̑҇, и҆ на е҆са, и҆ на мефа́ѳъ, и҆ на диво́нъ, и҆ на наво, и҆ на до́мъ девла́таи҆м꙽, и҆ и҆ на карїа҆ѳїа҆ри́мъ, и҆ на ветамꙋлъ, и҆ на карїѻ҆тъ, и҆ на во́зра, и҆ на всѧ̀ грады зем̑ли моав꙽ли, и҆же далече і҆ и҆же близꙋ сꙋть. ѿсѣченъ е҆сть рогъ моа́вль, и҆ мы́шца е҆го съкрꙋшисѧ, гл҃етъ г҃ь. ѹ҆поите е҆го ꙗ҆́ко на г҃а въздви́жесѧ. и҆ ѻ҆бразѝ рꙋкꙋ свою моа́въ въ всемъ развраще́нїи. и҆ бꙋдетъ в꙽ посмѣхъ тако ѻ́нъ, ꙗ҆́ко в꙽ посмѣхъ былъ тебѣ і҆и҆л҃ь, и҆ въ та́тьствѣ твое҆мъ ѻ҆брѣте е҆го. тѣмже словесъ ради си́хъ и҆же нань реклъ е҆си, ꙗ҆́тъ веде́нъ бꙋдеши. ѻ҆ста́вите гра́ды и҆, пребыва́ите на ка́мени живꙋщїи моа҆въстїи. и҆ бꙋдите ꙗ҆́ко го́лꙋбъ гнѣздѧ́исѧ в꙽ самомъ врьхꙋ сква́жни·

5

Слы́шахомъ го́рдость моа́влю, высокъ б̂ѣ ѕѣло. презо́ръство е҆го и҆ ѿврьже́нїе е҆го, възноше́нїе и҆ въздвиже́нїе срд̑ца е҆го а҆зъ вѣмъ, гл҃етъ г҃ь, и҆ похва́лꙋ е҆го. сего ради ꙗ҆́ко да не ѻ҆ста́нет̑ в немъ крѣпость е҆го, ниже близъ того чт̂о мо́глъ хо́ти сътвори́ти. сего ради на моа́ва възрыда́ю, и҆ къ всемꙋ моа́вꙋ възопїю, къ мꙋжемъ гли́нѧнѣ стѣнѣ гл҃ющимъ. ѽ плачю и҆а҆серь. въспла́чютсѧ виногра́ди сава́ма. лѣторасли твоѧ прешлѝ сꙋть мо́ре, даже до мо́рѧ и҆а҆серь прїидо́ша. на жа́твꙋ твою и҆ на ви́нно събира́нїе твое, хи́щник꙽ прїиде. ѿꙗ҆́та ес̑҇ ра́дость и҆ весе́лїе ѿ кармель, и҆ ѿ земли моав̑҇ли, и҆ вино̀ ѿ точи́лъ побра́хъ. никогда́ же гнетѧ́и вин꙽нꙋ ꙗ҆́годꙋ по ѻ҆бы́чаю пѣсни не воспое҆тъ, ѿ воплѧ е҆сево́ньска даже до е҆леа҆ле, и҆ а҆е́са, даша гласъ свой. ѿ сего́ръ даже до ѻ҆ронаи҆мъ ю́ницꙋ трилѣтнꙋ приходѧ́щꙋ. во́ды же немрим̑ презлы бꙋдꙋтъ. и҆ ѿи҆мꙋ ѿ моа́ва, гл҃етъ г҃ь, жрꙋщаго на гора́хъ, и҆ ѻ҆свѣща́ющаго богом̑ е҆го·

6

Того ради срд̑це мое на моа́ва ꙗ҆ко пища́ль мѣдѧна ѕвѣцаѧ бꙋдетъ, и҆ срд̑це мое къ мꙋжем̑ стѣнѣ глинѧнѣ дасть гла́съ пища́льскь. па́че б̂о сътворѝ нежели възможе, тѣмже погибо́ша. всѧ́ка ѹ҆бо глава̀ плѣши́ва, и҆ всѧ́ка бра́да ѻ҆бръснетсѧ. на всѧ́кои рꙋцѣ свѧза́нїе, и҆ на всѧ́комъ хрептѣ̀ стрꙋпъ. и҆ на всѣхъ хра́минахъ моа́вскихъ, и҆ на стогнах̑ е҆го всѧ́къ пла́чь. понеже съкрꙋших̑ моа́ва ꙗ҆́ко сосꙋдъ непотребен꙽, гл҃ет̑ г҃ь. ка́ко побѣдисѧ възопи́ша·

7

како повѣси главꙋ̀ моа́въ, и҆ посрами́сѧ. и҆ бꙋдетъ моа́въ в꙽ посмѣхъ и҆ въ при́тчю всѣмъ ѻ́крс̑҇тъ себе·

8

Та́ко гл҃етъ г҃ь, с̂е ꙗ҆́ко ѻ҆ре́лъ летит̑ и распростре́тъ кры́лѣ своѝ на моа́ва. взѧ́тъ е҆сть карїѻ́тъ, и҆ ѻ҆гра́ды е҆го ѻ҆бъстои́мы сꙋть. и҆ бꙋдетъ срд̑це си́лныхъ моа́въских̑ в꙽ то́и дн҃ь, ꙗ҆́ко срд̑це жены̀ родѧщи. и҆ преста́нет̑ моа́въ бы́ти людми, ꙗ҆́ко на г҃а похвали́сѧ. стра́хъ и҆ пропасть и҆ сѣть на тѧ ѽ живꙋщїи въ моа́ви, гл҃етъ г҃ь. кт̂о ѹ҆бѣжитъ ѿ лица̀ страха, в꙽падетъ въ про́пасть. і҆ и҆злаѕѧ́и и҆с пропасти, и҆ме́тсѧ сѣтїю. понеже приведꙋ̀ на моа́ва лѣто посѣще́нїѧ и҆хъ, гл҃етъ г҃ь. въ стѣню е҆сево́нъстѣ ста́ша ѿ сѣти и҆збѣг꙽ше. ѻ҆́гнь б̂о и҆зы́иде съ е҆сево́нъ, и҆ пла́мень ѿ среди сїѻ́нꙋ и҆ пож꙽же ча́сть моа́ва, и҆ вер꙽хъ сн҃ов꙽ смѧте́нїѧ·

9

Го́ре тебѣ моа́въ. погибо́сте лю́дїе хамосъ. ꙗ҆́ко ѿведо́шасѧ сн҃ы твоѧ и҆ дще́ри твоѧ въ плѣнъ. и҆ възвращꙋ плѣнъ моа́вль в꙽ послѣднѧѧ дн҃и, гл҃етъ г҃ь·

10

Даже досе́лѣ сꙋди моа́вли·