Ostroh Bible❧Євангеліє від св. Івана, розділ 4

1

Єгда ѹ҆бо разꙋмѣ і҆с҃, ꙗ҆́ко ѹ҆слы́шашѧ фарисе́е, ꙗ҆́ко і҆с҃ множаиша ѹ҆чн҃кы творитъ и҆ кр҃ща́етъ, неже і҆ѻ҆а́ннъ. і҆с҃ же самъ не кр҃ща́ше, н̂о ѹ҆чн҃цы е҆го. ѻ҆ста́ви і҆ѹ҆де́ю, і҆ и҆де пакы в꙽ галиле́ю·

2

подобаше же е҆мꙋ проитѝ сквозѣ самарїю·

3

зач̑҇, в҃і·

4

Прїиде ѹ҆бо въ́ град̑ самарїи́скїи, гл҃емыи сѷхарь, близъ ве́си ю҆̀же дастъ і҆а̀ковъ іѻ́сифꙋ сн҃ꙋ свое҆мꙋ·

5

Бѣ же т̂ꙋ и҆сточникъ і҆а҆ковль. і҆с҃ же трꙋжд̑ъсѧ ѿ пꙋти, сѣдѧ́ше та́ко на и҆сто́чницѣ, бѣ же ꙗ҆́ко час̑҇ шестыи·

6

Прїиде жена̀ ѿ самарї́а почръпа́ти во́дꙋ·

7

Гл҃а е́й і҆с҃, да́жд̑ъ м̂и пи́ти. ѹ҆чн҃цы б̂о е҆го ѿшли бѣхꙋ въ́ градъ, да бр́ашна кꙋ́пѧть·

8

Гл҃а е҆мꙋ жена̀ самарѧныни. ка́ко т̂ы жидови́нъ сыи, ѿ мене пити про́сиши жены̀ самарѧныни сꙋщей; не прикаса́ют̑ бо сѧ жидове самарѧ́нѣхъ·

9

ѿвѣща̀ і҆с҃, рече е́й. а҆ще б̂ы вѣ́дала да́ръ бж҃їи, и҆ кт̂о е҆сть гл҃ѧѝ т̂и, да́жд̑ь м̂и пити, т̂ы бы проси́ла ѹ҆ него, и҆ далъ т̂и бы̀ во́дꙋ жи́вꙋ·

10

Гл҃а е҆мꙋ жена̀, г҃и ни почръпа́ла и҆маши, и҆ стꙋденецъ е҆сть глꙋбо́къ. ѿкꙋдꙋ ѹ҆бо и́маши во́дꙋ жи́вꙋ; е҆да т̂ы болїи е҆си ѿц҃а нашего і҆а́кова, и҆же дастъ нам̑ стꙋденецъ се́й. и҆ то́й и҆з꙽ него пит̑, и҆ сн҃ове е҆го, и҆ скотѝ е҆го; ѿвѣща̀ і҆с҃, и҆ рече е́й. всѧ́къ пїаѝ ѿ воды̀ сеа̀, вжа́жд̑етсѧ па́кы. а҆ и҆же пїе́тъ ѿ воды̀ ю҆̀же а҆зъ дамъ е҆мꙋ, не вжа́жд̑етсѧ въ́ вѣкы. н̂о вода̀ ю҆̀же а҆зъ дамъ е҆мꙋ, бꙋ́дет꙽ в немъ и҆сто́чникъ воды̀ текꙋща в꙽ жївотъ вѣчныи·

11

Гл҃а к немꙋ жена̀. г҃и, да́жд̑ь м̂и сїю во́дꙋ, да ни жа́жд̑ꙋ, нї прихожд̑ꙋ сѣмо почръпати·

12

гл҃а е́й і҆с҃, и҆дѝ пригласѝ мꙋж́а свое҆го, и҆ прїидѝ сѣмо·

13

ѿвѣща̀ жена̀, и҆ рече е҆мꙋ. не и́мамъ мꙋж́а·

14

Гл҃а е́й і҆с҃. до́брѣ реч̑҇ ꙗ҆́ко мꙋжа не и́мамъ. пѧть б̂о мꙋжїи и҆мѣ́ла е҆си, и҆ нн҃ѣ е҆гоже и́маши, нѣсть т̂и мꙋжъ. с̂е въи҆́стинꙋ рекла̀ е҆си·

15

Гл҃а е҆мꙋ жена. г҃и, ви́жꙋ ꙗ҆́ко прро̑҇къ е҆си т̂ы. ѿц҃ы на́ши в го́рѣ се́й поклони́шасѧ. и҆ в̂ы гл҃ете, ꙗ҆ко въ і҆е҆рс̑҇ли́мѣхъ е҆сть мѣ́сто, и҆дѣже кла́нѣтисѧ подоба́етъ·

16

Гл҃а е́й і҆с҃, же́но, вѣрꙋ м̂и и҆мѝ, ꙗ҆́ко грѧдетъ часъ, е҆гда нѝ в꙽ горѣ̀ се́й, ни въ і҆ерс̑҇лі́мх̑ѣ покло́нитесѧ ѿц҃ꙋ·

17

в̂ы кла́нѧе҆тесѧ. е҆гоже не вѣ́сте. м̂ы кла́нѧемсѧ е҆гоже вѣ́мы. ꙗ҆́ко сп҃се́нїе ѿ і҆ѹ҆де́й е҆сть·

18

н̂о грѧдетъ часъ, и҆ нн҃ѣ е҆сть, е҆гда и҆стиннїи поклонницы покло́нѧтсѧ ѿц҃ꙋ дх҃омъ і҆ и҆стиною. и҆б̂о ѿц҃ъ, таковѣхъ и҆щет̑ поклонѧ́ющихъсѧ е꙼мꙋ·

19

дх҃ъ е҆сть б҃ъ, і҆ и҆же кла́нѧетсѧ е҆мꙋ, дх҃омъ і҆ и́стиною достои́тъ кла́нѧтисѧ·

20

Гл҃а е҆мꙋ жена̀, вѣм́ы, ꙗ҆́ко месїа прїидет̑ гл҃емыѝ х҃с, е҆гда то́й прїидетъ, възвѣститъ нам̑ вс̂ѧ·

21

Гл҃а е́й і҆с҃. а́зъ е҆смь гл҃ѧѝ с тобою·

22

И҆ тогда̀ прїидо́шѧ ѹ҆ченицы е҆го, и҆ чюжд̑ахꙋсѧ ꙗ҆́ко съ жено́ю гл҃аше. никтоже б̂о рече чесо́ и҆́щеши, и҆ли чт̂о гл҃еши с нею́; ѻ҆стави же водоно́съ свой жена̀, і҆ и́де въ ѓрад̑, и҆ гл҃а чл҃комъ. прїдѣте, и҆ видите чл҃ка, и҆же рече м̂и вс̂ѧ е҆ли́ка сътворихъ. е҆да то́й ес̑҇ х҃с; и҆зыдоша же и҆́з града, и҆ грѧдѧ́хꙋ к немꙋ·

23

Межд̑ꙋ же симъ, молѧ́хꙋ е҆го ѹ҆чн҃цы е҆го, гл҃юще, ра́вви, ꙗ҆́жд̑ъ·

24

ѻ҆́н же рече и҆мъ. а҆зъ бра́ш꙽но и҆́мам̑ ꙗ҆́сти, е҆гоже в̂ы не вѣ́сте·

25

Гл҃ахꙋ же ѹ҆чн҃цы к꙽ себѣ. е҆да кт̂о принесе е҆мꙋ ꙗ҆́сти; гл҃а и҆мъ і҆с҃. моѐ бра́шно е҆сть, да сътворю во́лю пославшаго м̂ѧ, и҆ съвершꙋ дѣ́ло е҆го·

26

не вы̀ л̂и гл҃ете, ꙗ҆́ко е҆ще четы́ри мѣсѧци сꙋть, и҆ жатва прїидетъ; с̂е гл҃ю вамъ, възведѣте ѻ҆́чи ваши, и҆ ви́дите ни́вы, ꙗ҆́ко пла́вы сꙋть к꙽ жа́твѣ ѹ҆же. и҆ жнѧѝ, м꙽здꙋ̀ прїе́млетъ. и҆ събира́етъ плод̑ в꙽ животъ вѣ́чныи, да сѣаѝ в꙽кꙋпѣ радꙋетсѧ и́ жнѧѝ. ѻ҆ семъ б̂о сло́во е҆сть и҆стинное, ꙗ҆ко и҆́нъ ес̑҇ сѣ́аѝ, і҆ и́нъ е҆сть жнѧѝ. а҆зъ послахъ в̂ы жати, и҆дѣже в̂ы не трꙋди́стесѧ. и҆нїи трꙋди́шасѧ, и҆ в̂ы в꙽ трꙋдъ их̑ в꙽нидо́сте·

27

ѿ града же того мно́ѕи вѣ́роваша во́нь ѿ самарѧнъ, за́ слово женѣ свѣдѣтельствꙋющи. ꙗ҆́ко речѐ м̂и вс̂ѧ е҆ли́ка сътворихъ·

28

Є҆гда же прїидо́ша к немꙋ самарѧ́не, молѧ́хꙋ е҆го дабы̀ пребылъ ѹ҆ них̑. и҆ пребысть т̂ꙋ два̀ дн҃и. и҆ мно́го па́че вѣ́роваша за́ слово е҆го·

29

Женѣ ж́е гл҃ахꙋ, ꙗ҆́ко не ктомꙋ за твою бесѣ́дꙋ вѣ́рꙋемъ. сами б̂о слы́шахомъ. и҆ вѣмы, ꙗ҆́ко се́й е҆сть въи҆́стинꙋ сп҃съ мирꙋ х҃с·

30

По двоюж̑ дн҃ю и҆зыде ѿтꙋдꙋ, і҆ иде в꙽ галилею. самъ б̂о і҆с҃ свѣдѣтельствоваше, ꙗ҆́ко прро̑҇къ въ свое҆мъ ѿч҃ьстви чьсти не и҆́мат꙽. е҆гда же прїиде в галиле́ю, прїа́шѧ е҆го галиле́ане, вс̂ѧ видѣв꙽ше, ꙗ҆́же сътворѝ въ і҆е҆рс̑҇ли́мѣхъ в꙽ пра́зд̑никъ. и҆ тїи б̂о прїидо́шѧ в꙽ пра́зд̑никъ·

31

Прїиде же пакы і҆с҃ в꙽ ка́нꙋ галилеи҆скꙋ, и҆дѣже сътворѝ во́дꙋ в꙽ вино̀·

32

зач̑҇, г҃і·

33

И҆́ б̂ѣ нѣ́кїи цр҃евъ мꙋж́ъ, е҆гоже сн҃ъ болѧше в꙽ капернаѹ҆мѣ се́й слы́шавъ ꙗ҆́ко і҆с҃ прїиде ѿ і҆ѹ҆де́а в꙽ галиле́ю, и҆́де к немꙋ, и҆ молѧ́ше е҆го, да снидетъ і҆ и́сцѣлитъ сн҃а е҆го. хотѧше б̂о ѹ҆мрети·

34

Рече ѹ҆бо і҆с҃ к꙽ немꙋ. а҆ще зна́менїи и҆ чюдесъ не ви́дите, не и́мате вѣ́ровати·

35

Гл҃а к꙽ немꙋ цр҃ев꙽ мꙋжъ. г҃и, сни́ди прежд̑е даже не ѹ҆́мретъ ѻ҆троча моѐ·

36

Гл҃а е҆мꙋ і҆с҃. и҆дѝ, сн҃ъ твой жи́въ ес̑҇. и҆ вѣ́рова чл҃къ словесѝ е҆же рече е҆мꙋ і҆с҃, і҆ и҆дѧ́ше·

37

А҆бїе же в꙽ходѧ́щꙋ е҆мꙋ, с̂е рабѝ е҆го срѣто́ша е҆го. и҆ възвѣсти́ша е҆мꙋ гл҃юще, ꙗ҆́ко сн҃ъ твой живъ ес̑҇·

38

Въпрашаше ѹ҆бо ѿ нихъ часъ, в кото́рыи̑ бо́ле е҆мꙋ бысть, и҆ рѣшѧ е҆мꙋ. ꙗ҆́ко вчера̀ в꙽ час̑҇ сед̑мыи, ѻ҆стави е҆го ѻ҆́гнь·

39

Разꙋмѣ же ѿц҃ъ, ꙗ҆́ко то́й б̂ѣ часъ, во́ньже рече е҆мꙋ і҆с҃, ꙗ҆ко сн҃ъ твой живъ е҆сть. и҆ вѣ́рова самъ. и҆ ве́сь домъ е҆го·

40

Се̂ пакы в꙽то́рое зна́менїе сътворѝ і҆с҃, пришедъ ѿ і҆ѹ҆де́а въ галиле́ю·