Blue Background

Вдячний Еродій

Ілюстрація до твору Григорія Сковороди - Вдячний Еродій. Авторка: Аня Рубан.

Опис твору

У притчі «Вдячний Єродій» розмову про виховання ведуть двоє: мавпа на ім’я Пішек та молодий лелека Єродій (обидва ці образи взяті з емблематики, де символізували погане та гарне виховання). Мавпа вихваляє модне виховання, тим часом Єродій обстоює виховання природне. “Коли хто прагне чомусь навчитися, має для того народитися…, – стверджує він. – Якщо ж хтось посміє без Бога навчати або навчатися, нехай пам’ятає приказку: "Вовка в плуг, а він у луг"”. Окрім того, додає вже сам Сковорода, добре вихована людина “вмить облишить огидну й божевільну гонитву за світовою марнотою…, адже безодню нашого серця не може вдовольнити ніщо, окрім неї самої. Тільки тоді тут сяятиме вічна весна радощів”.

Оригінал

(Староукраїнська мова)

Переклади

на сучасну українську мову

Пізнай в собі людину - М. Кашуба - 1995

Назва: Вдячний Єродій

Перекладач: Кашуба Марія Василівна

Рік видання: 1995 р.

Джерело: Пізнай в собі людину - М. Кашуба - 1995

Сковорода, Григорій. Твори у двох томах. Том 2 - 1994 р.

Назва: Вдячний Еродій

Перекладач: Шевчук Валерій Олександрович

Рік видання: 1994 р.

Джерело: Сковорода, Григорій. Твори у двох томах. Том 2 - 1994 р.

Відео

Філоненко Олександр: Григорій Сковорода. Перевідкриття. Лекція 7

Читання твору Вдяний Еродій оригінальною мовою Сковороди. Розбір ідей твору.

Джерела

Ілюстрація до твору Григорія Сковороди - Вдячний Еродій. Авторка: Аня Рубан.

Ілюстрація:

Аня Рубан

https://www.behance.net/annruban

⚠️ Ілюстрація захищена авторським правом. Використання в комерційних цілях можливе лише за згодою автора. У некомерційних цілях ілюстрацію можна використовувати з обов’язковим зазначенням авторства.