Skovoroda Club

Сковорода надихає

Слава Героям України!

До каталогу «Біблія»

Kulish-Puluj-Nechui Ukrainian Bible translation

Translation work from the 1860s; complete print 1903 · Ukrainian lands, Lviv/Vienna publishing network

відкритий корпус

Про видання

Тип: Ukrainian complete Bible translation project

Обсяг: Complete Old and New Testaments in the 1903 edition

Письмо: Ukrainian Cyrillic

Мова/традиція: Руська / староукраїнська / Ruthenian

First complete Ukrainian Bible translation, prepared mostly in the 19th century but printed in the early 20th.

Онлайн-джерела

Ліцензія тексту

Переклад Пантелеймона Куліша, Івана Пулюя та Івана Нечуя-Левицького перебуває в суспільному надбанні.

Текст без зміни слів віршів імпортовано з VPL-архіву eBible.org для видання 1905 року; коди книг і формат файлів адаптовано до корпусу Skovoroda.club.

Ліцензія: Public Domain

Книги видання

Оберіть книгу, щоб переглянути розділи та текст. Зеленим позначено книги, текст яких уже оцифровано.

Старий Завіт

I. П'ятикнижжя Мойсеєве

Перша книга Мойсеєва: Буття

50 розд. · текст: 50

Друга книга Мойсеєва: Вихід

40 розд. · текст: 40

Третя книга Мойсеєва: Левит

27 розд. · текст: 27

Четверта книга Мойсеєва: Числа

36 розд. · текст: 36

П'ята книга Мойсеєва: Повторення Закону

34 розд. · текст: 34

II. Книги історичні

Книга Ісуса Навина

24 розд. · текст: 24

Книга Суддів

21 розд. · текст: 21

Книга Рут

4 розд. · текст: 4

Перша книга Самуїлова (Перша книга царів)

31 розд. · текст: 31

Друга книга Самуїлова (Друга книга царів)

24 розд. · текст: 24

Перша книга царів (Третя книга царств)

22 розд. · текст: 22

Друга книга царів (Четверта книга царств)

25 розд. · текст: 25

Перша книга хронік

29 розд. · текст: 29

Друга книга хронік

36 розд. · текст: 36

Книга Ездри

10 розд. · текст: 10

Книга Неемії

13 розд. · текст: 13

Книга Естер

10 розд. · текст: 10

III. Книги навчальні і поетичні

Книга Йова

42 розд. · текст: 42

Книга Псалмів

151 розд. · текст: 150

частково

Книга Приповістей Соломонових

31 розд. · текст: 31

Книга Еклезіястова

12 розд. · текст: 12

Пісня над піснями

8 розд. · текст: 8

IV. Книги пророцькі: а) великі пророки

Книга пророка Ісаї

66 розд. · текст: 66

Книга пророка Єремії

52 розд. · текст: 52

Плач Єремії

5 розд. · текст: 5

Книга пророка Єзекіїля

48 розд. · текст: 48

IV. Книги пророцькі: б) малі пророки

Книга пророка Даниїла

14 розд. · текст: 12

частково

Книга пророка Осії

14 розд. · текст: 14

Книга пророка Йоіла

3 розд. · текст: 3

Книга пророка Амоса

9 розд. · текст: 9

Книга пророка Авдія

1 розд. · текст: 1

Книга пророка Йони

4 розд. · текст: 4

Книга пророка Михея

7 розд. · текст: 7

Книга пророка Наума

3 розд. · текст: 3

Книга пророка Авакума

3 розд. · текст: 3

Книга пророка Софонії

3 розд. · текст: 3

Книга пророка Огія

2 розд. · текст: 2

Книга пророка Захарії

14 розд. · текст: 14

Книга пророка Малахії

4 розд. · текст: 4

Новий Завіт

I. Чотири Євангелія

Євангеліє від св. Матвія

28 розд. · текст: 28

Євангеліє від св. Марка

16 розд. · текст: 16

Євангеліє від св. Луки

24 розд. · текст: 24

Євангеліє від св. Івана

21 розд. · текст: 21

II. Книга історична

Дії святих апостолів

28 розд. · текст: 28

III. Послання апостола Павла

Послання св. апостола Павла до римлян

16 розд. · текст: 16

Перше послання св. апостола Павла до коринтян

16 розд. · текст: 16

Друге послання св. апостола Павла до коринтян

13 розд. · текст: 13

Послання св. апостола Павла до галатів

6 розд. · текст: 6

Послання св. апостола Павла до ефесян

6 розд. · текст: 6

Послання св. апостола Павла до филип'ян

4 розд. · текст: 4

Послання св. апостола Павла до колосян

4 розд. · текст: 4

Перше послання св. апостола Павла до солунян

5 розд. · текст: 5

Друге послання св. апостола Павла до солунян

3 розд. · текст: 3

Перше послання св. апостола Павла до Тимофія

6 розд. · текст: 6

Друге послання св. апостола Павла до Тимофія

4 розд. · текст: 4

Послання св. апостола Павла до Тита

3 розд. · текст: 3

Послання св. апостола Павла до Филимона

1 розд. · текст: 1

Послання до євреїв

13 розд. · текст: 13

IV. Соборні послання

Соборне послання св. апостола Якова

5 розд. · текст: 5

Перше соборне послання св. апостола Петра

5 розд. · текст: 5

Друге соборне послання св. апостола Петра

3 розд. · текст: 3

Перше соборне послання св. апостола Івана

5 розд. · текст: 5

Друге соборне послання св. апостола Івана

1 розд. · текст: 1

Третє соборне послання св. апостола Івана

1 розд. · текст: 1

Соборне послання св. апостола Юди

1 розд. · текст: 1

V. Книга пророцька

Об'явлення св. Івана Богослова

22 розд. · текст: 22

Неканонічні книги

Перша книга Маккавейська

16 розд.

нема тексту

Друга книга Маккавейська

15 розд.

нема тексту

Третя книга Маккавейська

7 розд.

нема тексту

Книга Варуха

5 розд.

нема тексту

Друга книга Ездри

9 розд.

нема тексту

Третя книга Ездри

16 розд.

нема тексту

Книга Юдити

16 розд.

нема тексту

Послання Єремії

1 розд.

нема тексту

Книга Премудрості Соломона

19 розд.

нема тексту

Книга Ісуса, сина Сирахового

51 розд.

нема тексту

Книга Товита

14 розд.

нема тексту

Джерела

Holy Bible icon

Іконка:

«Holy bible» icons created by adi_sena — Flaticon

flaticon.com/free-icons/holy-bible