Ostroh Bible❧Перше соборне послання св. апостола Івана, розділ 2

1

Ча́дца моѧ, сїѧ пишꙋ ва́м꙽, да не съгрѣша́ите. и҆ а҆́ще кт̂о съгрѣши́т꙽, хода́таа и҆́мамы къ ѿц҃ꙋ, і҆с҃ х҃а пра́ведника. и҆ то́й ѻ҆цѣще́нїе е҆сть ѻ҆ грѣсѣхъ на́шихъ. не ѻ҆ на́ших̑ же то́чїю, н̂о и҆ ѻ҆ все́мъ ми́рѣ. и҆ ѻ҆ сем̑ разꙋмѣ́емъ, ꙗ҆́ко познахомъ е҆го, а҆́ще за́повѣди е҆го съблюда́ем꙽. гл҃ѧѝ ꙗ҆ко позна́хъ е҆го, и҆ за́повѣди е҆го не съблюда́етъ, ло́жъ е҆сть, и҆ в се́м꙽ и҆́стины нѣ́сть. и҆же бо а҆́ще съблюдет̑ сло́во е҆го, пои҆́стинѣ в семъ любы̀ бж҃їа съвершена е҆сть. ѻ҆ сем̑ разꙋмѣе҆мъ, ꙗ҆́ко в не́мъ е҆смы. гл҃ѧѝ в немъ пребыва́ти, до́лъженъ е҆сть, ꙗ҆́коже ѻ҆́нъ ходи́лъ е҆сть, и҆ се́и та́коже да ходит̑·

2

зач̑҇, о҃·

3

Възлю́бленїѝ, не за́повѣдь но́вꙋ пишꙋ ва́мъ, н̂о за́повѣдь ве́тхꙋ, е҆ѧ҆же и҆́мате и҆спе́рва. за́повѣдь вет̑ха, е҆сть сло́во е҆же слы́шасте и҆сперва·

4

Паки за́повѣдь но́вꙋ пишꙋ ва́м꙽, е҆же есть пои҆́стинѣ в не́мъ и҆ въ вас꙽, ꙗ҆ко тм̂а ми́моходитъ, и҆ свѣтъ и҆́стинныи се́й сїѧетъ·

5

Гл҃ѧѝ въ свѣтѣ быти, а҆ брата свое҆го ненави́дит꙽, въ тмѣ е҆сть досе́лѣ. любѧѝ бра́та свое҆го, въ свѣтѣ пребыва́етъ, и҆ съблазна в нем꙽ нѣсть·

6

А҆ ненави́дѧѝ бра́та свое҆го, въ тмѣ̀ е҆сть, и҆ въ тмѣ̀ хо́дит꙽, и҆ не вѣсть ка́мо и҆́дет̑, ꙗ҆́ко тм̂а ѻ҆слѣпѝ ѻ҆́чи е҆мꙋ·

7

Пишꙋ вамъ ча́дца, ꙗ҆́ко ѻ҆ставлѧ́ютсѧ вам̑ грѣсѝ и҆́менемъ е҆го. пишꙋ вм̑а ѿц҃ы, ꙗ҆ко позна́сте безнача́лнаго. пишꙋ вамъ ю҆́ноша, ꙗ҆́ко побѣди́сте лꙋка́ваго. пишꙋ вамъ дѣти, ꙗ҆́ко позна́сте ѿц҃а. писа́хъ вамъ ѿц҃ы, ꙗ҆́ко позна́сте и҆ско́ннаго. писа́хъ вамъ ю҆́ноша, ꙗ҆́ко крѣ́пцы е҆сте, и҆ сло́во бж҃їе въ васъ пребыва́етъ, и҆ побѣдисте лꙋка́ваго·

8

Не люби́те ми́ра, ни ѧ҆же въ ми́рѣ. а҆ще кт̂о лю́битъ миръ, нѣ́сть любве ѿч҃а в нем꙽. ꙗ҆ко вс̂е е҆же е҆сть въ мирѣ, по́хоть плотьска́ѧ, и҆ по́хоть ѻ҆чи́ма, и҆ го́рдость жите́искаа, нѣ́сть ѿ ѻ҆ц҃а. н̂о ѿ ми́ра сего е҆сть. и҆ ми́ръ се́и преходитъ и҆ по́хоть е҆го. а҆ творѧѝ во́лю бж҃їю пребыва́етъ въ вѣки·

9

зач̑҇, оа҃·

10

Дѣти, послѣднѧѧ годи́на е҆сть. и҆ ꙗ҆коже слы́шасте, ꙗ҆́ко а҆нти́христъ грѧде́тъ, и҆ нн҃ѣ а҆нти́христи мно́ѕи быша. и҆ ѿ сего разꙋмѣва́емъ ꙗ҆́ко послѣднїи ча́съ е҆сть·

11

ѿ насъ и҆зыдоша, н̂о не бѣша ѿ на́съ. а҆ще б̂о быша ѿ насъ, пребыли ѹ҆бо быша с на́ми. н̂о да ꙗ҆́вѧ́тсѧ ꙗ҆ко не бѣша вс̂и ѿ насъ. и҆ в̂ы пома́занїе и҆́мате ѿ ст҃аго, и҆ вѣ́сте вс̂ѧ. не писах̑ вам꙽, ꙗ҆ко не вѣ́сте и҆́стинꙋ, н̂о ꙗ҆ко вѣ́сте еѧ̀·

12

И҆ ꙗ҆́ко всѧ́ка лъжа̀ ѿ и́стины нѣсть. кт̂о е҆сть лъжи́выи, точїю ѿмѣтаѧѝсѧ, ꙗ҆́ко і҆с҃, нѣ́сть х҃с. сѐй е҆сть а҆нти́христъ, ѿмѣтаѧѝсѧ ѿц҃а и҆ сн҃а. всѧ́къ ѿмѣтаѧѝсѧ сн҃а, ни ѿц҃а и҆́мать. а҆ и҆сповѣдаѧ҆ѝ сн҃а, и҆ ѿц҃а и҆́мать·

13

Вы̂ ѹ҆бо е҆же слы́шасте и҆спе́рва, въ ва́съ да пребывает̑. и҆ а҆ще въ ва́съ пребꙋ́детъ е҆же слы́шасте и҆спе́рва, и҆ в̂ы въ сн҃ѣ и҆ ѿц҃ы пребꙋ́дете. и҆ сїе е҆сть ѻ҆бѣтованїе, е҆же са́мъ ѻ҆бѣща̀ намъ животъ вѣч꙽ныи·

14

Сїѧ писах̑ вамъ ѻ҆ льстѧщих̑ васъ. и҆ в̂ы пома́занїе е҆же прїѧ́сте ѿ него, въ васъ пребывае҆тъ. и҆ не требꙋе҆те да кт̂о ѹ҆чи́тъ в̂ы, н̂о ꙗ҆ко т̂о пома́занїе ѹ҆чи́тъ в̂ы ѻ҆ всемъ, и҆ і҆́стино е҆сть, и҆ нѣсть ло́жно·

15

И҆ ꙗ҆коже наѹ҆чѝ васъ, пребываите въ не́мъ·

16

И҆ нн҃ѣ ча́дца пребыва́ите ѻ҆ не́мъ, да е҆гда ꙗ҆́ви́тсѧ, и҆́мамы дерзнове́нїе, и҆ не посрамимсѧ ѿ него въ прише́ствїе е҆го·

17

А҆́ще вѣ́сте ꙗко пра́ведникъ е҆сть, разꙋмѣ́ите, ꙗ҆́ко всѧ́къ творѧѝ пра́вдꙋ, ѿ него родисѧ·