Ostroh BibleПерша книга Маккавейська, розділ 9
Шрифт:
Запис:
1
И слы́ша димитрїи ꙗ҆́ко падѐ ника́нор̑҇ и҆ си́лы е҆го во бра́ни, и҆ приложи вакхида и҆ а҆кима̑ паки посла́ти въ і҆ѹ҆де́ю и҆ десны́и рог̑҇ с ни́ми·
2
І҆ и҆до́ша пꙋть и҆же ведетъ въ галга́лы. и҆ прїидоша въ месалоѳъ и҆же е҆сть въ а҆рьвилехъ и҆ взѧ́ша е҆го, и҆ поби́ша дш҃ъ чл҃ческь мно́го. въ мс̑҇ць пр́ьвыи лѣта, рн҃в. пристꙋпиша воѝ ко і҆ерс̑҇ли́мꙋ. и҆ въста́ша і҆ и҆доша въ верею, ҂к҃, мꙋжїи, и҆ ҂в҃, ко́н꙽никъ. і҆ѹ́да бѣ ѻ҆полченъ во е҆лаа́сѣ, и҆ ҂г҃, мꙋжїи и҆збран꙽ныхъ с ни́мъ·
3
И҆ ви́дѣша мно́жество во́и ꙗ҆ко мно́ги сꙋть, и҆ ѹ҆страшишасѧ ѕѣло, і҆ и҆збѣго́ша̑ мно́ѕи ѿ ѻ҆полченїа и҆ не ѻ҆стасѧ ѿ них̑ токмо, и҃, сотъ мꙋжїи·
4
И҆ ви́дѣ і҆ѹ́да ꙗ҆ко расторжесѧ ѻ҆полченїе е҆го и҆ брань ѻ҆скор꙽блѧ́ше е҆го. и҆ съкрꙋшисѧ срд̑цемъ ꙗ҆́ко не и҆мѣ́аше времени събрати и҆хъ и҆ ѻ҆слабѣ·
5
И҆ рече ѻ҆ста́въшимъ, воста́нѣмъ и҆ възыидем̑ на сꙋпоста́ты на́ша. а҆ще мо́жемъ ѻ҆плъчати противꙋ и҆хъ. и҆ ѻ҆бращахꙋ е҆го рекꙋщи не мо́жемъ, н̂о сп҃сем̑ токмо дш҃а своѧ, нн҃ѣ и҆ ѻ҆братисѧ и҆ братїѧ на́ша расторгошасѧ, и҆ ѻ҆плъчимъсѧ к нимъ мы́ же ма́ли·
6
И реч̑҇ і҆ѹ́да не бꙋди м̂и сътвори́ти ве́щи се́ѧ бѣжати ѿ них·
7
Приближисѧ времѧ наше, ѹ́мремъ мꙋжества ради братїѧ нашеѧ·
8
И҆ не ѻ҆ставлѧ́емъ вины̀ славе на́шеи. и҆ воздвижесѧ сила ѿ ѻ҆полченїа и҆ ста̀ во срѣтенїе им̑. и҆ разлꙋчишасѧ ко́нницы на двѣ части и҆ пращницы и҆ стрѣл꙽цы пред̑и҆дѧхꙋ силе, и҆ пред̑подвижници вс̂и силнїи·
9
Вакхид̑ же б̂ѣ ѻ҆деснꙋю ро́га и҆ приближисѧ ѻ҆полченїю ѿ дво́ю ча́сти и҆ воз̑глашахꙋ трꙋба́ми, и҆ вострꙋбиша и҆же бїѧхꙋ ѿ страны̀ і҆ѹ́дины трꙋбами. и҆ подвижесѧ землѧ̀ ѿ гласа ѻ҆пол̑҇ченїи. и҆ бысть бра́нь смѣшена ѿ ѹ́тра даже до́ вечера·
10
и҆ ви́дѣ і҆ѹ́да ꙗ҆́же крѣпча́иша е҆сть часть во́и вакхидовых̑ въ десных̑, и҆ събрашасѧ к немꙋ вс̂и крѣпцы срд̑цемъ, и҆ сътресѧ десныи рогъ ѿ нихъ. и҆ гнаше въ слд̑ѣ их̑ даже до горы а҆зота. и҆ е҆же в лѣвомъ розѣ ви́дѣша ꙗ҆́ко сотресѧ де́сныи ро́гъ·
11
І҆ ѡ҆братишас̑҇ по стопам̑ і҆ѹ́дынымъ, і҆ и҆же с нимъ созади и҆ ѻ҆тѧгчисѧ бра́нь. и҆ падоша ꙗ҆́звени мно́ѕи ѿ сихъ и҆ ѿ тх̑ѣ. і҆ и҆ѹ́да падѐ и҆ прочїи бѣжа́ша. и҆ взѧша і҆ѻ҆наѳан̑҇ и҆ си́монъ і҆ѹ́дꙋ брата свое҆го и҆ погребо́ша е҆го во́ гробѣ ѿц҃ъ свои҆хъ въ модинѣ, и҆ рыдаша е҆го ве́сь і҆ил҃ь пла́чем̑ ве́лїимъ, и҆ сѣтовахꙋ дн҃и мно́ги и҆ реко́ша како падѐ си́лныи спаса́ѧи і҆и҆л҃ѧ. и҆ проча́ѧ словес̑҇ бра́неи і҆ѹ́динъ и҆ бл҃гихъ и҆ мꙋж́ества и҆́хже сътвори, и҆ вели́чьства е҆го не сꙋть писана мно́га б̂о бѣхꙋ ѕѣ́ло·
12
И҆ бысть по преставленїи і҆ѹ́динѣ в꙽зыидо́ша безако́н꙽ницы въ всѧ̀ предѣлы і҆и҃лѧ и҆ проѕѧбоша всѝ дѣла́ющїи безако́нїе·
13
Въ дн҃и ѻ҆́ны бы́сть глад̑ велик꙽ ѕѣло, и҆ ѻ҆слабѣ страна с ними. і҆ и҆збра̀ вак꙽хидъ нечестивыхъ мꙋж́їи и҆ поста́ви и҆хъ господїи страны̀, и҆зыска́хꙋ і҆ и҆спыта́хꙋ дрꙋгъ і҆ѹ́диныхъ и҆ приводѧхꙋ и҆хъ къ вак꙽хиде и҆ м꙽стѧхꙋсѧ и҆хъ и҆ посмевахꙋсѧ им̑·
14
И҆ бы́сть скорбъ вели́ка въ і҆и҆л҃и ꙗ҆́же не бысть ѿ дн҃їи, в них же не ви́дѣсѧ про̑҇ркъ въ і҆и҆л҃и·
15
И҆ събрашасѧ вс̂и дрꙋги і҆ѹ́дины и҆ рекоша і҆ѻ҆наѳанꙋ, ѿнелѣже братъ тво́и і҆ѹ́да скончасѧ, и҆ мꙋжъ подобенъ е҆мꙋ нѣсть и҆зыити противꙋ вра́гъ и҆ вакхиды, и҆ враждꙋ́ющихъ ꙗ҆зы́кꙋ на́шемꙋ·
16
Нн҃ѣ ѹ҆бо тебе дньс̑҇ и҆збрахомъ быти въ е҆го мѣсто начални́ка, и҆ во́жда и҆же ратовати бра́нь нашꙋ. и҆ воспрїѧт̑ і҆ѻ҆наѳанъ въ времѧ т̂о вожденїе въ і҆ѹ҆ды мѣсто брата свое҆го. и҆ позна̑ вакхидъ, і҆ и҆скаше е҆го ѹ҆бити·
17
И҆ позна і҆ѻ҆наѳа́нъ и҆ симонъ братъ е҆го, и҆ вс̂и и҆же с ни́мъ бѧхꙋ. и҆ побѣгоша въ пꙋсты́ню ѳекꙋе. и҆ ста́ша ѹ҆ воды̀ р꙽ва а҆сфара. и҆ позна вакхидъ во дн҃и сꙋботъ. и҆ преиде самъ и вс̂и воѝ е҆го ѻ҆бонꙋ странꙋ і҆ѻ҆рдана. и҆ посла̀ брата свое҆го во́жда наро́дꙋ, и҆ моли наватеѻ҆въ дрꙋговъ своих̑ пред̑ставити им̑ сосꙋды их̑ мно́гїѧ. і҆ и҆зыидоша сн҃ове а҆м꙽ври ѿ мидава, и҆ ꙗ҆́ша і҆ѻ҆а́нна и҆ всѧ̀ е҆лико и҆мѣ, и҆ ѿи҆доша и҆мꙋщи та·
18
По словесехъ же сихъ възвѣстиша і҆ѻ҆наѳа́нꙋ и҆ симонꙋ братꙋ е҆го ꙗ҆́ко сн҃ве а҆м꙽врїины творѧт̑ бракъ великїи и҆ ведꙋтъ невѣстꙋ ѿ надаваѳа дщерь е҆ді́наго ѿ великихъ началникъ ханаа́нъскь съ честїю ве́лїею·
19
И҆ ѻ҆брꙋчисѧ і҆ѻ҆а́ннꙋ братꙋ и҆хъ и҆ възыдо́ша, и҆ съкрышасѧ под̑ сѣнїю горы̀. и҆ въздвигнꙋша ѻ҆́чи своѝ и҆ ви́дѣша, и҆ с̂е во́пль и҆ ѹ҆готованїе мно́гое, и҆ жених̑ и҆зы́де и҆ дрꙋѕи е҆го, и҆ братїа е҆го противꙋ их̑ съ тѵм̑па́ны и҆ мꙋсѷкїами и҆ ѻ҆рꙋжїи мно́гими·
20
И҆ восташа к ним̑ ѿ лаѧ́тельства иже ѿ а҆наѳа́на и҆ ѹ҆биша и҆хъ. и҆ падоша ꙗ҆́звени мно́ѕи. и҆ прочїи бѣгоша въ горы, и҆ взѧша вс̂ѧ корысти и҆хъ. и҆ ѻ҆братишас̑҇ бра́ки въ сѣтова́нїе, и҆ гласъ мꙋсѷкїискїи въ пла́чь. и҆ ѿм꙽стиша м꙽щенїе кро́ве брата свое҆го, и҆ ѻ҆братишасѧ на брег̑҇ і҆ѻ҆рда́ньскїи·
21
И҆ слы́ша вакхид̑ и҆ прїиде в꙽ дн҃ь сꙋбот̑ныи даже до страны̀ і҆ѻ҆рда́ньскїѧ съ си́лою ве́лїею·
22
И҆ рече къ свои҆мъ і҆ѻ҆наѳан̑҇ въстанѣмъ нн҃ѣ и҆ ѻ҆полча́емсѧ за дꙋша на́ша·
23
нѣсть б̂о днесь ꙗ҆ко вчера и҆ третїи дн҃ь, се б̂о бра́нь противꙋ нас̑҇ и҆ созади нас̑҇, вода же і҆ѻ҆рдан꙽скаѧ сюдꙋ и҆ сюдꙋ и҆ брегъ и҆ лѣсъ, и҆ нѣсть мѣста ѿи҆тѝ·
24
Нн҃ѣ ѹ҆бо возъпїите на́ нб҃о, да и҆зба́витесѧ ѿ рꙋкъ врагъ на́ших̑. и҆ събрасѧ бра́нь и҆ простре і҆ѻ҆наѳан̑҇ рꙋкꙋ свою ѹ҆бити вакхида, и҆ ѹ҆клонисѧ ѿ него воспѧт̑ и҆ прескочи і҆ѻ҆наѳанъ і҆ и҆же с ним̑ бѣхꙋ і҆ѻ҆рдан̑҇, и҆ преплывахꙋ на ѻ҆бонꙋ странꙋ и҆ не прехождахꙋ і҆ѻ҆рдана, и҆ падоша ѿ страны вакхидины дн҃и ѻ́ного, ꙗ҆́ко ҂а҃, мꙋжїи. и҆ ѻ҆братисѧ въ і҆ерс̑҇лим̑, и҆ сътвори гра́ды тверды въ і҆ѹ҆деѝ. и҆ тверды́ню въ е҆ри́хонѣ и҆ ꙗ҆́же въ е҆м꙽маѹ҆мѣ и҆ веѳоронѣ, и҆ веѳиле, и҆ ѳанаѳе, и҆ фараѳоне, и҆ тефоне, стѣны высоки и҆ врата и҆ заворы. и҆ постави стража̑ в нихъ е҆же враждовати і҆и҆л҃ю и҆ ѹ҆твер̑҇ди град̑ веѳсꙋрам̑ и҆ газарꙋ и҆ а҆крꙋ·
25
И҆ постави в нихъ си́лы и҆ пред̑ложенїе бра́шенъ. и҆ взѧ̀ сн҃ы во́ждеи страны̀ ѻ҆миры, и҆ поста́ви и҆хъ въ кра́ю въ і҆ерс̑҇ли́мѣ въ стражбꙋ. в лѣто, рн҃г, мс̑҇ца втораго. и҆ заповѣ́да а҆лкимъ разорити сѣнꙋ двора ст҃ыхъ внꙋтрънѧго, и҆ разорити дѣла про̑҇ркъ. и҆ нача разарѧти, въ времѧ ѻ҆́но пораженъ бысть а҆лким̑, и҆ въспѧти́шасѧ дѣла е҆го. и҆ заградишасѧ ѹ҆ста е҆го и҆ раслабѣ и҆ не можа́ше ктомꙋ гл҃ти слова и҆ заповѣдати ѻ҆ домꙋ своем̑, и҆ ѹ́мре а҆лкима въ времѧ ѻ҆́но съ мꙋкою ве́лїею·
26
И҆ ви́дѣ вакхид̑ ꙗ҆́ко ѹ҆́мре а҆лкимъ и҆ ѻбратисѧ къ цр҃ю, и҆ ѹ҆молча землѧ̀ лѣта дв̂а. и҆ совѣщаша вс̂и безаконицы рекꙋще. с̂е і҆ѻ҆наѳанъ і҆ и҆же с ни́мъ в покоѝ ѻ҆бита́ютъ ѹ҆пова́юще·
27
Нн҃ѣ б̂о и҆зведем̑ вакхида, и҆ пои҆ма́етъ их̑ всх̑ѣ въ е҆ді́нꙋ но́щ꙽. и҆ шед̑ше совѣщаша с ним̑. и҆ въста̀ съ силою мно́гою. и҆ посла̀ е҆пистолїю та́и всѣмъ споборителемъ е҆го и҆же въ і҆ѹ҆деѝ да и҆́мꙋтъ і҆ѻ҆наѳана і҆ и҆же с ни́мъ·
28
И҆ не возмо́гоша ꙗ҆ко познасѧ и҆мъ совѣтъ их̑, и҆ ꙗ҆́ша ѿ мꙋж́їи страны началныхъ ѕло́бы н҃, мꙋжїи, и҆ ѹ҆биша их̑·
29
І҆ и́де і҆ѻ҆наѳан̑҇ и҆ си́монъ і҆ и҆же с ними въ веѳ꙽васею в пꙋсты́ню, и҆ созда разоренаѧ е҆го и҆ ѹ҆би е҆го·
30
И҆ позна̀ вакхид̑ и҆ собра вс̂е мно́жество свое, і҆ и҆же ѿ і҆ѹ҆деѧ возвѣсти и҆ прише̑ ѻ҆полчисѧ на веѳвасъ и҆ вое҆ваше е҆го дн҃и мно́ги. и҆ сътвори миханы, и҆ ѻ҆стави і҆ѻ҆наѳанъ симона брата свое҆го въ градѣ, і҆ и҆зыиде въ странꙋ. и҆ прїиде в꙽ числѣ, и҆ порази ѻ҆димира и҆ братїю е҆го, и҆ сн҃ове фасеронѣ въ жили́щихъ и҆хъ. и҆ нача̀ бити и҆ възыиде въ си́лы, симонъ же і҆ и҆же с нимъ и҆зшед̑ше ѿ града и҆ пож꙽гоша миханы·
31
и҆ ратовахꙋ противꙋ вак̑҇хида, и҆ сътресѧ ѿ них꙽, и҆ ѻ҆злоблѧхꙋ е҆го ѕѣло. ꙗ҆́ко б̂ѣ совѣт̑ е҆го и҆ воход̑ е҆го т꙽ще. и҆ прогнѣвашесѧ ꙗ҆́ростїю мꙋжемъ безако́ннымъ совѣщавши́мъ е҆мꙋ прїити во странꙋ и҆ ѹ҆би ѿ них̑ мно́гихъ·
32
и҆ совѣщасѧ ѿи҆ти в землю свою. и҆ позна і҆ѻ҆наѳан̑҇ и҆ посла̀ к немꙋ старѣиших̑ съставити миръ с ни́мъ, и҆ возда́ти и҆мъ плѣненїе. и҆ прїѧ́тъ и҆ сътвори по словесехъ е҆го. и҆ клѧсѧ е҆мꙋ не и҆зыскати е҆мꙋ зл̂а вс̂ѧ дн҃и живота е҆го. и҆ воздасть е҆мꙋ плѣненїе е҆же преже плѣни ѿ землѧ і҆ѹ́дины·
33
И҆ ѻ҆бращ꙽сѧ ѿиде въ землю свою, и не приложи ктомꙋ прїити въ предѣлы и҆хъ·
34
И҆ преста мечъ ѿ і҆и҆л҃ѧ, и҆ ѻбита і҆ѻ҆наѳа́нъ в махъмасе. и҆ нача̀ і҆ѻ҆наѳан̑҇ сꙋдити люди і҆ и҆стреби нечестивых꙽ ѿ і҆и҆л҃ѧ·
Джерела
