Ostroh BibleПерша книга Маккавейська, розділ 10
Шрифт:
Запис:
1
И въ лѣто, р҃ѯ, в꙽зы́иде а҆леѯан꙽дръ сн҃ъ антїѻ́ховъ прего́рдыи, и҆ ѹ҆держа птоломаи́дꙋ и҆ прїѧ́ша е҆го, и҆ цр҃ьствова т̂ꙋ·
2
И҆ слы́ша дими́трїи цр҃ь и҆ събра во́и мно́го ѕѣ́ло, і҆ и҆зы́иде проти́вꙋ е҆мꙋ на́ брань·
3
И҆ посла дими́трїи къ и҆ѻ҆наѳа́нꙋ е҆писто́лїѧ словесы ми́рными велича́юще е҆го. рече б̂о, пред̑вари́мъ сътвори́ти ми́ръ съ ни́ми, преже неже сътво́ритъ съ а҆леѯан꙽дромъ проти́вꙋ насъ·
4
Помѧнетъ б̂о всѧ ѕла́ѧ ꙗ҆́же сътвори́хомъ на него, и҆ на бра́тїю е҆го, и҆ на ꙗ҆зы́къ е҆го·
5
И҆ да́сть и҆мъ вла́сть събирати во́и, и҆ ѹготова́ти ѻ҆рꙋж́їа, и҆ быти е҆го дрꙋга е҆мꙋ, і҆ ѻ҆мїра и҆же бѧ́хꙋ въ краю повелѣ да́ти е҆мꙋ·
6
И҆ прїиде и҆ѻ҆наѳа́нъ въ і҆ерс̑҇лимъ и҆ почте е҆писто́лїѧ въ ѹ҆слыша́нїе всѣм꙽ лю́демъ, і҆ и́же ѿ кра́ѧ·
7
И҆ ѹ҆страши́шасѧ стра́хомъ ве́лїи҆мъ, е҆гда слы́шаша ꙗ҆ко да́сть е҆мꙋ цр҃ь вла́сть събира́ти воѝ·
8
И҆ преда́ша и҆же ѿ кра́ю и҆ѻ҆наѳа́нꙋ ѻ҆ми́ра, и҆ не ѿда их̑ срод̑никомъ и҆хъ. и҆ ѻ҆бита и҆ѻ҆наѳан꙽ въ і҆ерс̑҇лимѣ, и҆ нача̀ съзида́ти и҆ ѻ҆бнови́ти гра́дъ·
9
И҆ рече къ творѧ́щим̑ дѣ́ла зда́ти зда́нїѧ и҆ го́рꙋ сїѻ́нъ ѻ҆́крс̑҇тъ ѿ ка́менїи четвероѹ҆го́лныхъ къ ѹ҆тверже́нїю, и҆ сътвори́ша си́це·
10
И҆ побѣго́ша и҆ноплеме́нницы и҆же бѧхꙋ въ тверды́нѧхъ, их̑же създа вак꙽хи́дъ·
11
И҆ ѻ҆ста́ви ко́ждо мѣсто свое, и҆ ѿи҆де в зе́млю свою·
12
ѻ҆ба́че же въ веѳсꙋрѣ ѻ҆ста́ша нѣцыи. ѿ ѻ҆ста́вльшихъ зако́нъ и҆ за́повѣди бж҃їа, б̂ѣ бо и҆мъ ѹ҆бѣжище·
13
И҆ слы́ша а҆леѯа́ндръ цр҃ь ѻ҆бѣща́нїѧ и҆же е҆ли́ка посла̀ дими́трїи и҆ѻ҆наѳа́нꙋ. и҆ повѣда́ша е҆мꙋ бра́ни и҆ мꙋжества ꙗ҆́же сътвори сеи, и҆ бра́тїа е҆го, и҆ трꙋды их̑же и҆мѣхꙋ·
14
И҆ рече, е҆да ли ѻ҆брѧ́щемъ кое҆го мꙋж́а такова, и҆ нн҃ѣ сътво́римъ е҆го въ дрꙋ́га и҆ събор꙽ника на нихъ. и҆ написа е҆писто́лїѧ и҆ посла е҆мꙋ, по словесх̑ѣ сих̑ рекꙋщи·
15
Цр҃ь а҆леѯа́ндръ бра́тꙋ и҆ѻ҆наѳа́нꙋ радоватисѧ·
16
Слы́шахомъ ѻ҆ тебѣ ꙗ҆́ко мꙋж́ъ си́ленъ е҆си крѣпостїю, и҆ ѹ҆го́денъ е҆си бы́ти намъ дрꙋ́гъ·
17
И҆ нн҃ѣ поставлѧ́емъ т̂ѧ дне́сь а҆рхїере́ѧ ꙗ҆зы́ка твое҆го. и҆ дрꙋ́га цр҃ьска нарѣца́тисѧ·
18
И҆ посла̀ е҆мꙋ перфи́рꙋ и҆ вѣнецъ зла́тъ·
19
И҆ мд̑ꙋръствова́ти ꙗ҆́же на́ша, и҆ снабдѣва́ти дрꙋж́бꙋ къ намъ·
20
И҆ ѻ҆блечесѧ и҆ѻ҆наѳа́нъ въ ст҃ꙋю ри́зꙋ сед̑маго мс̑҇ца лѣта р҃ѯ, въ дн҃ь пра́зд̑ника кꙋщнаго·
21
И҆ събра си́лы и҆ ѹ҆гото́ва ѻ҆рꙋжїѧ многа·
22
И҆ слы́ша дими́трїи словеса сїѧ, и҆ ѻ҆скорби́сѧ ѕѣ́ло и҆ рече·
23
Чт̂о с̂е сътвори́хомъ ꙗ҆́ко пред̑вари нас̑҇ а҆леѯа́ндръ поста́вити дрꙋжбꙋ і҆ѹ҆деѻмъ въ ѹ҆тверже́нїе·
24
Напишꙋ и҆ а́зъ и҆мъ словеса моли́твена и҆ възвыше́нїѧ и҆ да́ры, въ е҆же да бꙋ́дꙋтъ намъ въ по́мощь·
25
И҆ написа и҆мъ по словесе́хъ сихъ·
26
Цр҃ь дими́трїи ꙗ҆зы́кꙋ і҆ѹ҆де́искꙋ радоватисѧ. понеже снабдѣсте завѣтъ к нам̑, и҆ пребыва́сте въ дрꙋжбѣ на́шеи. и҆ не пристꙋпи́сте къ врагомъ на́шимъ, слы́шахомъ и҆ радовахомсѧ·
27
и҆ нн҃ѣ пребываите е҆ще съхрани́ти к намъ вѣрꙋ·
28
и҆ въздадемъ вамъ бл҃гаѧ и҆́хже ради творите съ нами. и҆ ѻ҆ста́вимъ вамъ ѻ҆ставле́нїѧ мно́га, и҆ дадим̑ вамъ да́ры. и҆ нн҃ѣ разрѣшаю васъ и҆ ѻ҆ставлѧю вам̑ всѣхъ і҆ѹ҆де́ѻвъ ѿ да́неи, и҆ цѣны со́ли, и҆ ѿ вѣнцевъ. и҆ в мѣсто трети́ны сѣменїи, и҆ в мѣсто пол ча́сти пло́довъ дре́вныхъ, прилѣжа́щее м̂и взѧ́ти ѻ҆ставлѧ́ю ѿ дне́сь и҆ потом̑, е҆же не в꙽зима́ти ѿ землѝ і҆ѹ́дины. и҆ ѿ трехъ предѣлъ прилежа́щихъ е́и ѿ самарїѧ и҆ галиле́ѧ и҆ ѿ дн҃ешнѧго дн҃е и҆ въ вѣкъ вѣка·
29
І҆ерс̑҇лимъ бꙋдет̑ ст҃ъ и҆ свободенъ съ предѣ́лы свои҆ми. и҆ десѧти́ны и҆ да́ни ѻ҆ставлю, и҆ влас̑҇ кра́ѧ и҆же въ і҆ерс̑҇лимѣ, и҆ да́мъ а҆рхїерею да е҆же а҆ще поста́витъ в неи, и҆ мꙋжа и҆хже а҆ще и҆зберетъ самъ храни́ти ю҆̀. и҆ всѧ́кꙋ дш҃ꙋ и҆ѹ҆де́искꙋю и҆же плѣне́на е҆сть ѿ землѧ̀ і҆ѹ́дины, въ все црс̑҇тво мое ѻ҆ста́влю свобо́днꙋ тꙋ́не, и҆ всѣ да ѻ҆ставлѧ́ютсѧ да́нїи и҆ ско́тъ свои҆хъ·
30
И҆ всѧ пра́здники и҆ сꙋбо́ты и҆ новомѣсѧчїѧ. и҆ дн҃и въчине́нїи, и҆ три дн҃и прежд̑е празд̑ника, и҆ дн҃и по пра́здницѣ бꙋ́дꙋтъ вс̂и дн҃и свобо́дни и҆ ѿпꙋщени всѣмъ і҆ѹ҆деѻм꙽ сꙋщимъ въ црс̑҇твїи мое҆мъ·
31
И҆ никто и҆мѣти бꙋ́детъ вла́сти повелѣти и҆ ни стꙋжи́ти нѣ́коего и҆хъ ѻ҆ всѧ́кои ве́щи·
32
И҆ да напи́шꙋтсѧ ѿ і҆ѹ҆де́и въ воѝ цр҃ьски до тридесѧтъ ты́сѧщъ мꙋжїи и҆ дадꙋтсѧ и҆мъ ѻ҆бро́ки ꙗ҆́ко подоба́етъ всѣмъ во́емъ црс̑҇ким̑·
33
И҆ да поста́вѧтсѧ ѿ нихъ въ тверды́нѧхъ црс̑҇кихъ велїи҆хъ. и҆ ѿ сихъ поставлѧ́ютсѧ на потребы цр҃евы сꙋщїи въ вѣ́рꙋ. и҆ нача́лницы бꙋдꙋтъ ѿ них̑ и҆ да хо́дѧтъ въ зако́нѣхъ свои҆хъ. ꙗ҆́же повелѣ цр҃ь въ земли і҆ѹ́динѣ·
34
И҆ трехъ предѣлехъ прило́жшихсѧ і҆ѹ҆деи ѿ страны самарїѧ. да приложатсѧ і҆ѹ҆деи, да бꙋ́дꙋтъ въ е҆ді́но ѹ҆мале́нїѧ ра́ди, е҆же не послꙋшати и҆ныѧ вла́сти н̂о то́кмо а҆рхїереѧ·
35
Птоломаи́дꙋ и҆ предѣ́лы е҆ѧ̀ да́хъ да́ръ ст҃ымъ и҆же сꙋть въ і҆ерс̑҇лимѣ на потре́бнаѧ ст҃ымъ·
36
И҆ а́зъ да́мъ ко́ижд̑о лѣтъ, е҃і. ты́сѧщь си́кль сребра ѿ гл҃емыхъ цр҃ьскихъ ѿ мѣстъ прилежа́щихъ·
37
И҆ всѧ́ко ѹ҆множе́ное е҆же не възда́ша ѿ потребъ ꙗ҆́ко въ прьвыхъ лѣтехъ. ѿ нн҃ѣ дадꙋтъ въ дѣ́ла хра́мꙋ·
38
И҆ въ сїа. ҂е҃, си́клѧ сребра и҆́хже взимахꙋ ѿ потре́бъ а҆ки въ пре́жнихъ лѣтехъ ст҃го ѿ сло́ва по лѣтꙋ·
39
и҆ сїѧ ѻ҆ставлѧ́ютсѧ жрьцемъ слꙋжа́щимъ·
40
и҆ е҆ли́цы же прибѣга́ютъ къ цр҃кви и҆же въ і҆ерс̑҇лимх̑ѣ и҆ въ всѣхъ предѣлехъ е҆го·
41
длъжни сꙋщи цр҃ьскаѧ и҆ всѧ́ка ве́щь да ѿрѣши́тсѧ·
42
и҆ всѧ̀ е҆ли́ка е҆сть и҆хъ въ црс̑҇твїи мое҆мъ·
43
и҆ съзида́ти и҆же ѻбновлѧ́ти дѣ́ла ст҃ыхъ·
44
І҆ и҆зда́нїѧ да́стьсѧ ѿ ве́щи цр҃ьскїѧ. и҆ е҆же съзида́ти стѣ́ны і҆ерс̑҇лима. и҆ ѹ҆тверже́нїе ѻ҆́крс̑҇тъ. и҆зда́нїе да́стьсѧ ѿ събра́нїѧ цр҃ьска, и҆ на съзида́нїе стѣ́нъ въ і҆ѹ҆де́и·
45
Ꙗ҆́ко слы́ша і҆ѻ҆наѳа́нъ и҆ лю́ди словесъ сихъ не вѣроваша и҆мъ ниже въспрїѧ́ша. ꙗ҆́ко помѧнꙋша зло́бꙋ ве́лїю ю҆́же сътвори въ і҆и҆л҃и и҆ ѻ҆скорби и҆хъ ѕѣ́ло·
46
И҆ бл҃говоли́ша съ а҆леѯа́ндромъ ꙗ҆ко се́и быс̑҇ и҆мъ нача́лникъ словесемъ ми́рным꙽ и҆ съпоборѧ́хꙋ е҆мꙋ всѧ дн҃и·
47
И҆ събра̀ цр҃ь а҆леѯа́ндръ си́лꙋ велїю и҆ ѻ҆плъчи́сѧ противꙋ дими́трїѧ·
48
И҆ сътвори́ша бра́нь дв̂а цр҃ѧ, и҆ побѣже ѻ҆пол̑҇че́нїе дими́трїево и҆ гна̀ е҆го а҆леѯа́ндр꙽ и҆ ѹ҆крѣпи́сѧ на ни́хъ, и҆ възмо́же бра́нь ѕѣло, дондеже за́иде слн҃це. и҆ паде дими́трїи въ дн҃ь ѻ́нъ·
49
И҆ посла̀ а҆леѯа́дръ къ птоломѣю цр҃ю е҆гѷпетъскꙋ старѣ́ишины по словесехъ си́хъ рекꙋщи·
50
Понеже ѻ҆брати́хсѧ въ црс̑҇тво мое и҆ сѣдох̑ на прс̑҇тлѣ ѿц҃ъ мои҆хъ. и҆ ѹ҆дръжа́хъ нача́льство и҆ съкрꙋшихъ дими́трїѧ. и҆ въздержа́хъ странꙋ нашꙋ, и҆ съста́вихъ противꙋ е҆го ра́ть и҆ съкрꙋши́сѧ сам и҆ ѻ҆плъче́нїе е҆го ѿ насъ, и҆ сѣдо́хъ на прс̑҇тлѣ црс̑҇тва е҆го·
51
И҆ н҃нѣ соста́ви междꙋ нами дрꙋжбꙋ. и҆ нн҃ѣ дажд̑ь мнѣ дщерь твою въ женꙋ̀ и҆ бꙋдꙋ зѧ́ть твои, и҆ дамъ тебѣ да́ры и҆ сїе достоѧ́нїе твое·
52
И҆ ѿвѣща̀ цр҃ь птоломеи рекꙋщи, бл҃гъ дн҃ь въньже ѻ҆брати́лсѧ е҆си в землю ѿц҃ъ твои҆хъ и҆ сѣлъ е҆си на прс̑҇тлѣ црс̑҇тва и҆хъ·
53
И҆ нн҃ѣ сътворю т̂и ꙗ҆́же писа́лъ е҆си. н̂о срѧ́щисѧ въ птоломаи́дѣ. ꙗ҆́ко да ви́дим̑ дрꙋгъ дрꙋга. и҆ бꙋдеши м̂и зѧ́ть ꙗ҆́коже ре́клъ е҆си·
54
І҆ и҆зы́иде птоломѣи ѿ е҆гѵ́пта са́м꙽ и҆ клеѻ҆па́тра дщѝ е҆го, и҆ прїиде въ птоломаи́дꙋ, лѣта рѯ҃в, и҆ срѣте е҆го а҆леѯа́ндръ цр҃ь, и҆ даде е҆мꙋ клеѻ҆па́трꙋ дще́рь свою, и҆ сътворѝ брак̑҇ е҆го въ птоломаи́дѣ, ꙗ҆́ко цр҃и въ сла́вѣ вели́цѣ·
55
И҆ написа̀ а҆леѯа́ндръ цр҃ь і҆ѻ҆наѳа́нꙋ прїитѝ въ срѣте́нїе е҆мꙋ·
56
І҆ и҆де съ сла́вою въ птоломаи́дꙋ, и҆ срѣтѐ ѻ҆́ба цр҃ѧ, и҆ даде им̑ сребро̀ и҆ зла́то и҆ дрꙋгомъ и҆хъ да́ры, и҆ ѻ҆брѣтѐ блгд̑ть пред ни́ми. и҆ собра́шасѧ нань мꙋжи гꙋби́тели ѿ і҆и҆л҃ѧ, мꙋжи безако́ннїи ѻ҆клевета́юще е҆го и҆ не внѧ́тъ и҆мъ цр҃ь·
57
И҆ повелѣ̀ цр҃ь съвлещи і҆ѻ҆наѳана съ ризъ е҆го, и҆ ѻ҆блещи е҆го въ прьфи́рꙋ, и҆ сътвори́ша̑ та́ко·
58
И҆ посадѝ е҆го цр҃ь съ собо́ю. и҆ рече нача́лникомъ свои҆мъ, и҆зы́идѣте с ни́мъ на средѣ града и҆ проповѣдѣте ни е҆дїномꙋ клевета́ти на́нь, ни ѻ҆ е҆дїнои вещи. и҆ ни е҆дїнъ е҆мꙋ да стꙋжитъ ѻ҆ всѧ́комъ гл҃ѣ·
59
И҆ быс̑҇ ꙗ҆́ко ви́дѣша клеве́тницы сла́вꙋ е҆го ꙗ҆́ко проповѣда́ша, и҆ ѻ҆блече́на̑ е҆го перфи́рою и҆ бѣжа́ша всѝ·
60
И҆ просла́ви е҆го цр҃ь, и҆ написа̀ е҆го въ прьвых̑ дрꙋзѣхъ и҆ поста́ви е҆го вое҆во́дꙋ и҆ ча́сти началника·
61
И҆ възврати́сѧ і҆ѻ҆наѳа́нъ въ і҆ерс̑҇лимъ съ миромъ и҆ весе́лїемъ·
62
И҆ в лѣто рѯ҃е, прїиде дими́трїи сн҃ъ димитрїевъ ѿ крѵ́та̑ в зе́млю ѿц҃ъ свои҆хъ·
63
И҆ слы́ша а҆леѯа́ндръ цр҃ь и҆ ѻ҆скорби́сѧ ѕѣло, и҆ ѻ҆брати́сѧ въ а҆нтїѻхїю·
64
И҆ поста́ви дими́трїи а҆пол꙽лонїѧ сꙋщаго въ ѹ҆до́лѣ сѷрїистѣи, и҆ събра̀ си́лꙋ ве́лїю и҆ по́иде въ и҆а҆мнїю·
65
И҆ посла̀ къ і҆ѻ҆наѳа́нꙋ а҆рхїере́ю гл҃ющи. ты̀ е҆ді́нъ възноси́шисѧ на́ ны, а҆з꙽ же бы́хъ в посмх̑ѣ и҆ въ поноше́нїе тебе рад̑и̑, и҆ чт̂о ради властельствꙋ́еши над̑ на́ми въ гора́хъ·
66
Нн҃ѣ ѹ҆бо а҆ще надѣешисѧ в силахъ твои҆хъ и҆зыидѝ к на́м꙽ на́ поле. і҆ и҆скꙋсимсѧ т̂ꙋ междꙋ собо́ю, ꙗ҆́ко со мно́ю е҆сть си́ла гра́днаа въпроси и҆ наѹ҆чи́сѧ кт̂о е҆смь, и҆ про́чїи помага́ющїи намъ, и҆ гл҃ютъ нѣсть стоѧ́нїе ногѝ пред̑ лицемъ на́шимъ, ꙗ҆́ко два́щи в бѣгъ премени́шасѧ ѿц҃ы твоѝ в зе́млю и҆хъ·
67
И҆ нн҃ѣ не мо́жеши потръпѣти ко́нника̑ и҆ си́лы таковыѧ въ по́ли. и҆дѣже нѣсть ка́мени ни стѣны̀, ни мѣста бѣжа́нїю·
68
Ꙗ҆́коже слы́ша і҆ѻ҆наѳан̑҇ словеса̀ а҆пол꙽лонїѧ подви́жесѧ мы́слїю, і҆ и҆з꙽бра̀ ҂і҃ мꙋжїи, і҆ и҆зыиде ѿ і҆ерс̑҇лима, и҆ сни́десѧ с нимъ симон̑҇ бра́тъ е҆го въ по́мощъ е҆мꙋ. и҆ поста́виша ѻ҆пол꙽че́нїѧ въ и҆ѻ҆п꙽пїи и҆ заста́ша е҆мꙋ ѿ гра́да. ꙗ҆́ко стража а҆пол꙽лонїѧ въ и҆ѻп꙽пїи бы́сть и҆ ратова̀ е҆го·
69
И҆ ѹ҆боѧ́вшесѧ ѿвръзоша и҆же ѿ гра́да и҆ въздержа̀ і҆ѻ҆наѳа́нъ и҆ѻ҆п꙽пїю·
70
И҆ слы́ша а҆пол꙽лонїи и҆ събра̀ ҂г҃ ко́нникъ и҆ си́лꙋ ве́лїю, і҆ и҆де въ азо́тъ ꙗ҆́ко пꙋтьствова́ше въкꙋпѣ проиде въ по́ле зане и҆мѣѧ́ше мно́жество ко́нникъ и҆ надѣ́ашесѧ на них̑·
71
И҆ гна̀ і҆ѻ҆наѳа́нъ въ слд̑ѣ е҆го во а҆зот̑, и съста́виша бра́ни въ слѣдъ е҆го въ ра́ть·
72
И҆ ѻ҆ста́ви а҆пол꙽лонъ, ҂а҃. ко́нникъ съза́ди и҆хъ въ та́инѣ·
73
И҆ позна̀ і҆ѻ҆наѳа́нъ ꙗ҆́ко е҆сть лаѧ́тели съза́ди е҆го. и҆ ѻ҆быидо́ша е҆го ѻ҆пол̑҇ченїе и҆ стрелѧ́хꙋ на люди ѿ ѹ́тра даже до́ вечера·
74
Лю́ди же ста́ша ꙗ҆́ко заповѣда і҆ѻ҆наѳа́нъ, и҆ ѹ҆трꙋди́шасѧ ко́нницы и҆хъ. и҆ ѿлꙋчи́сѧ си́монъ съ воем̑ свои҆мъ. и҆ сони́десѧ на ѻ҆пол꙽ченїю. ко́нницы б̂о ѹ҆трꙋжени бѧ́хꙋ. и҆ съкрꙋши́шасѧ ѿ него и҆ побѣго́ша и҆ конницы расточи́шасѧ по́ полю. и҆ бѣго́ша въ а҆зо́тъ, и҆ внидо́ша въ виѳъдагонъ и҆́дола и҆хъ и҆же ѹ҆целѣти·
75
И҆ пож꙽жѐ і҆ѻ҆наѳанъ а҆зот̑ и҆ гра́ды и҆же бѣхꙋ ѻ҆́крс̑҇тъ е҆го. и҆ взѧ̀ коры́сти и҆хъ и҆ ка́пище даго́ново, и҆ въбѣгшихъ въ нѐ пож꙽жѐ ѻ҆гнемъ·
76
И҆ бы́сть падшихъ мече́мъ съ сож꙽же́ными ꙗ҆́ко ҂и҃ мꙋжїи·
77
И҆ ѿи́де ѿꙋдꙋ і҆ѻ҆наѳа́нъ и҆ прїиде въ а҆скалон̑҇, і҆ и҆зыидо́ша ѿ гра́да въ стрѣте́нїе е҆мꙋ въ сла́вѣ вели́цѣ·
78
И҆ ѻ҆брати́сѧ і҆ѻ҆наѳа́нъ въ і҆ерс̑҇ли́мъ съ сꙋщими с ни́мъ и҆мꙋщи коры́сти мно́ги·
79
И҆ бысть ꙗ҆́ко ѹ҆слы́ша а҆леѯа́ндръ цр҃ь словеса̀ сїѧ и҆ приложѝ просла́вити і҆ѻ҆наѳа́на. и҆ посла̀ е҆мꙋ ѻ҆рꙋжїе позла́щено, ꙗ҆́ко ѻ҆бы́чаи е҆сть даѧ́ти срод̑никомъ цр҃евымъ. и҆ дадѐ е҆мꙋ а҆к꙽карон̑҇ и҆ всѧ предѣлы е҆го въ ѻ҆дръжа́нїе·
Джерела
