Ostroh BibleДруга книга Маккавейська, розділ 3
Шрифт:
Запис:
1
Сего ради е҆гда̀ ст҃ыи гра́дъ ѻ҆бита́шесѧ въ всѧ́комъ ми́рѣ, и҆ закон꙽ ꙗ҆́ко блажа́ише съхранѧе҆мых̑. і҆ѻ҆нїа рад̑и̑ а҆рхїереѧ бл҃гочестїе же и҆ ненавидѣнїе лꙋка́въства. и҆ сами цр҃и чествова́хꙋ мѣсто, и҆ цр҃ковь вели́кими да́ры прославлѧ́ше·
2
Ꙗ҆́ко да и҆ селевкїѧ а҆сїискаго цр҃ѧ ѿ расходъ свои҆хъ, въздаѧ́ше на слꙋжбꙋ жрътвы пристоꙗ҆́щи расхо́ды·
3
Си́мо же ѿ колѣна венїами́нѧ пред̑ста́телѧ цр҃кви поста́вленъ, повѣда а҆рхие҆ре́ю ѻ҆ престꙋпле́нїи града·
4
н̂о е҆гда премощи ѻ҆нїи не можа́ше, прїиде къ а҆пол̑҇лонїю фрасе́ю и҆же въ ѻ́но вре́мѧ бысть вое҆во́да страны сѷрїиски и҆ финикїиски·
5
И҆ възвѣсти е҆мꙋ ѻ҆ бога́тествѣхъ неи҆счисленыхъ бы́ти в꙽ храни́лищи і҆ерс̑҇лимъскомъ·
6
Ꙗ҆́коже мно́жество разних̑ безчи́слено бы́ти не подоба́етъ сїѧ къ сло́вꙋ жрътвъ бы́ти же мо́щно под̑ вла́стїю цр҃евою па́сти сїѧ·
7
Є҆гда̀ донесе къ цр҃ю а҆пол꙽лонїи ѻ҆ бога́тъствах̑ ѻ҆ възвѣще́нныхъ е҆мꙋ ꙗ҆вѝ. ѻ҆́нже призва̀ и҆лиѻ҆дора и҆же бы́сть над̑ богат̑ствы е҆го, посла̀ съ заповѣдми да пред̑рече́ное бога́тество принесетъ. скоро же и҆лиѻ҆доръ творѧ́ше ше́ствїе·
8
Гл҃аше ꙗ҆́ко по гра́дѣхъ килїи и҆ сирїи и҆ финикїи проходѧ̀·
9
Ве́щи же црс̑҇кои повелѣнїе конча́ѧ. прїиде же въ і҆ерс̑҇лім̑ и҆ любомд̑ꙋро ѿ а҆рхїере́ѧ град̑ска прїѧт̑ повѣда̀ ѻ҆ бы́вшемъ ꙗ҆вле́нїю, и҆ чт̂о ради прїиде сказа̀·
10
Въпраша́ше же а҆ще и҆́стинно сїѧ тако бꙋдꙋтъ·
11
Тогда а҆рхїе҆рей показа̀ пред̑ставле́на бы́ти сїѧ къ прекръмле́нїю вдовам꙽ и҆ сирота́мъ нѣцїи б̂о бы́ти и҆рка́на то́вїи ѕѣло мꙋжа чс̑҇тна. не ꙗ҆́коже б̂ѣ зносѧ нечести́выи си́монъ·
12
Всего же сребра̀ тала́нтъ у҃, а҆ злата с·
13
ѻ҆бидити же ст҃ыни мѣста вѣровавшихъ, и҆ чс̑҇тноа цр҃кви по всемꙋ ми́рꙋ чести, и҆ наси́лїе по всемꙋ хотѧ́ше бы́ти. и҆лиѻ҆до́ръ же си́хъ ра́ди и҆мѣѧше црс̑҇кое повелѣнїе, гл҃аше всѧко подоба́етъ бы́ти семꙋ въ црс̑҇ко повелѣнїе. въчини́ же дн҃ь и҆ вниде съзрѣти хотѧ̀, бѣ же не ма́ло смѧтенїе по градꙋ сего ради·
14
Сщ҃енницы же пред̑ ѻ҆лтаре́мъ въ ст҃ительскихъ ризахъ поврьго́ша себе призыва́хꙋ съ нб҃си ѻ҆ завѣте възаконе́номъ свои҆мъ сїѧ съхрани́ти. бѣ же зрѧ лицѐ а҆рхїере́ѻво смѧтесѧ мы́слїю·
15
зра́къ б̂о и҆ ви́дъ и҆змѣненъ ꙗ҆ви́сѧ по дш҃и понꙋжде́нїѧ·
16
ѻ҆блежа́ше б̂о ѻ҆ мꙋжи ѹ҆́жасъ, и҆ страх̑ теле́сныи, и҆́хже ради и҆звѣстно быс̑҇ зрѧ́щимъ срд̑ца настоѧ́щаѧ бо́лѣзнь. и҆́нїи же събрани ѿ домо́въ сотѣка́хꙋсѧ на всѐро́днꙋю слꙋжбꙋ. занѐ хотѧ́ше прїити мѣсто въ порꙋга́нїе·
17
Же́ны же препоѧса́шасѧ по прьсехъ власени́цами на пꙋтехъ ѹ҆множа́хꙋсѧ. заключе́нїи же дв҃цы, е҆ді́ны ѹ҆бо прибѣга́хꙋ къ вра́томъ, і҆ и́нїи же на стѣны. нѣцїи же ѻ҆кон̑҇цами приничахꙋ вси́ же въздѣюще рꙋцѣ на́ нб҃о молѧ́хꙋсѧ поми́ловати мно́жество смѧте́ное въ паде́нїи. чаѧ́нїе ждꙋще вели́каго а҆рхїере́ѧ. и҆ сїи ѹ҆бо възыва́хꙋ вседръжи́телѧ г҃а, да вовѣре́наѧ вѣрнымъ свои҆мъ съхранитъ съ всѣмъ ѹ҆тверже́нїемъ·
18
И҆лиѻ҆до́р же и҆же смы́сли съвръша́ше. здѣ же е҆мꙋ съ даноносцы въ газофилакїю пришед̑шꙋ·
19
Вседръжи́тель же г҃ь всѧ́коѧ вла́сти си́лныи, ꙗ҆вле́нїе ве́лїе сътворѝ·
20
Ꙗ҆́коже всѣмъ дръзнꙋвшим̑ събра́тисѧ. и҆ пришед̑шим꙽ бж҃їю си́лꙋ въ ѹ҆клоне́нїе и҆ въ ѹ́жасъ премѣни́ти. тако да всѝ и҆же дръзи бѣхꙋ·
21
Ꙗ҆́висѧ б̂о и҆мъ ко́нь стра́шенъ и҆мѣющи вса́дника предобрым̑ покро́вом̑ ѹ҆крашена. носѧ́ же ко́рень въстрес елиѻ҆до́рꙋ прьвыхъ ѻ҆рꙋжник̑҇. сѣдѧ́и же ꙗ҆влѧ́шесѧ злато ѻ҆рꙋжїе и҆мѣѧ. и҆́нїи же дв̂а ꙗ҆ви́шасѧ е҆мꙋ ю҆́ноши си́лою кра́сни. предо́бри сла́вою ѹ҆краше́ни же ѻ҆дѣѧ́нїи. и҆же ѻ҆бъстоѧ́ша е҆го и҆ ѿ ѻ҆бѣю же странꙋ бѣхꙋ беспреста́ни, мно́ги налага́ю҆ще е҆мꙋ раны. внеза́пꙋ же и҆лиѻ҆дор̑҇ падѐ на́ землю, е҆гоже мно́га м꙽гла̀ ѻ҆бъѧ́тъ, въсхити́вше же и҆ на ѻ҆дрѣ носѧ́ща положена съ мно́гимъ тече́нїемъ граби́тели въ пред̑рече́нꙋю входѧ́ще газофилакїю, ноша́хꙋ без̑помощне себѣ ѻ҆рꙋжникомъ поста́вленом, ꙗ҆́вленꙋ бж҃їю си́лꙋ позна́ша·
22
Се́и же бжс̑҇твенымъ дѣѧ́нїем̑ безгла́сенъ лежа́ше, и҆ всѧ́кого ѹ҆пова́нїѧ и҆ спасенїѧ лише́нъ·
23
Сїи же г҃а блс̑҇вѧхꙋ, ꙗ҆́же възвели́чи мѣсто свое и҆ цр҃ковь. и҆же пре́жде стра́ха и҆ смѧте́нїѧ и҆спо́лнъ. ꙗ҆влѧ́ющꙋ вседержи́телю б҃ꙋ, ра́дости и҆ весе́лїѧ и҆сполни́сѧ·
24
Тогда̀ б̂о ѿ дрꙋ́гъ и҆лиѻ҆доровыхъ нѣ́цыи молѧ́хꙋ съ тща́нїемъ ѻ҆нїю призва́ти вы́шнѧго, да живо́тъ пода́сть е҆мꙋ въ послѣ́днемъ и҆здыха́нїи лежа́щемꙋ·
25
Помышлѧ́ше же а҆рхїере́и да не ко́гда цр҃ь помы́слит̑ лꙋка́в꙽ство нѣ́кое и҆лиѻдора ра́ди на і҆ѹ҆деи сътвори́ти. принесе за сп҃сенїе мꙋ́жа же́ртвꙋ·
26
Є҆гда же а҆рхїере́и молѧ́шесѧ, и҆ сїи ю҆́ноши паки ꙗ҆ви́шасѧ и҆лиѻ҆до́рꙋ в тѣх́ же ѻ҆дѣѧ́нїѧх̑ ѻ҆блече́ни и҆ ставше рѣша и҆ѻ҆нїи жеръцꙋ хвалꙋ възда́и, е҆го б̂о ради г҃ь тебѣ живо́тъ дарова. ты же бїенъ възвѣсти всѣмъ вели́чества бж҃їѧ и҆ держа́вы·
27
И҆ сїѧ ре́кше неви́дими быша. и҆лиѻдоръ же жертвы принес̑҇ гв҃и и҆ възда ѻ҆бѣты вели́ки, и҆ молѧ́сѧ живо́тъ дарова́вшемꙋ·
28
И҆ ѻ҆нїѧ прїѧ́тъ. и҆ възврати́сѧ къ цр҃ю съ во́и. свѣдѣтельствова́ше же всѣмъ ꙗ҆́же ви́дѣ ѻ҆чи́ма дѣ́ла ве́лїѧ б҃а·
29
Є҆гда же цр҃ь въпраша́ше и҆лиѻ҆дора, кт̂о бꙋдетъ ключимъ е҆ще е҆ді́ною въ і҆ерс̑҇лимъ посла́ти рече, а҆ще кое҆го и҆́маши вра́га и҆ли црс̑҇твꙋ твое҆мꙋ лаѧ́телѧ пошли тамо, и҆ ꙗ҆зве́на е҆го прїимеши. а҆ще и҆ сп҃сет̑сѧ сего ради зане въ мѣстѣ то́мъ и҆́стиннаа бж҃їѧ нѣ́каѧ си́ла·
30
Сеи б̂о ѻ҆би́тель на нб҃си и҆мѣ́ѧи посѣти́тел̑҇ и҆ помо́щникъ е҆сть мѣстꙋ томꙋ. и҆ грѧдꙋщихъ къ ѕл̂отворе́нїю поразитъ и҆ погꙋ́битъ·
31
И҆ ꙗ҆́же и҆лиѻ҆дорꙋ газофилакїи снабдѣ́нїе си́це и҆мѣетсѧ·
Джерела
