Ostroh Bible❧Третя книга Маккавейська, розділ 1

1

Филопатор же внегда ѹвѣдев̑҇ ѿ възвращ꙽шихсѧ бы́вшее ѿнѧ́тїе дръжи́мых̑ ѿ него мѣстъ а҆нтїѻ́хомъ, и҆ заповѣда̀ всѣмъ во́емъ своим̑ пѣшцемъ и҆ кон꙽никомъ събра́тисѧ. взѧ́т꙽ же и҆ сестрꙋ̀ свою а҆рсино́ю, і҆ и҆зы́иде въско́рѣ до рафїискихъ мѣстъ. и҆дѣже ѻ҆полчи́шасѧ во́и и҆же ѿ а҆нтїѻ́ха·

2

Ѳеѻ҆до́тъ же нѣкто и҆сполнити преда́тельство ѹ҆мы́сли, поꙗ҆́тъ пред̑врꙋчен꙽ныѧ е҆мꙋ крѣпча́ишїѧ ѻ҆рꙋжники, и҆ прїиде но́щїю къ птоломѣ́евꙋ станꙋ. ꙗ҆́ко да самъ ѹ҆бїетъ е҆го, и҆ в си́цевыхъ разрешит̑ бра́нь·

3

Но̂ сего и҆зведѐ досиѳе́и нарица́емыи сн҃ъ дрими́ловъ, и҆же бѣше ѿ ро́да і҆ѹ҆де́иска·

4

Послѣдж̑е и҆змѣни зако́ны ѿч҃ескїѧ, и҆ догмат̑ и҆хъ ѿчюжди́сѧ. и҆ в него мѣсто незна́ема нѣ́коего заключѝ въ ста́не томъ. е҆мꙋже слꙋчи́сѧ под̑ꙗ҆́ти ѻ҆наг̑҇ болѣзньнꙋю смр҃ть·

5

Съста́вленѣ же бы́вши бра́ни и҆ во́емъ а҆нтиѻ́ховымъ па́че мꙋжа́ющимсѧ·

6

А҆рсино́а же беспреста́ни проходѧ́щи вои, съ ѹ҆миле́нїемъ и҆ слеза́ми плете́нїе влс̑҇а разрѣши́вши молѝ помощѝ себѣ мꙋжестве́нне, и҆ ча́да и҆ же́ны своѧ свободи́ти. ксемꙋ же ѻ҆бѣща̀ да́ти побѣди́вшимъ комꙋждо дв̂ѣ мна́сѣ зла́та·

7

И҆ та́ко сꙋпоста́томъ слꙋчи́сѧ, рꙋкосѣче́нїемъ побѣжде́номъ бы́ти, и҆ мно́гимъ копїедръжцемъ ꙗ҆́том̑ бы́ти. Ѹ҆дръжавши же побѣдꙋ ѕл̂о совѣтїѧ, сꙋди бли́жнѧѧ страны̀ пришед̑ наѹ҆че́нїемъ ѹ҆тѣшити·

8

сътвор же сїѧ, и҆ хра́мы и҆хъ да́ры ѹ҆красѝ, и҆ дарова, и҆ сего ради мꙋжествены под̑рꙋчныѧ поста́ви·

9

И҆ внегда же ѹ҆слы́шаша і҆ѹ҆де́и ѻ҆ си́хъ посла́ша ѿ прозви́теръ, и҆ старецъ къ филопато́рꙋ поздравлѧ́ющих̑ е҆го, и҆ дары приносѧ́щих̑, и҆ ѻ҆ слꙋчивших̑сѧ бл҃гополꙋче́нїѧхъ съпраща́ющи·

10

слꙋчисѧ е҆мꙋ паче провожделѣти да скорѣе к нимъ прїидет. е҆же и҆ бы́сть. и҆ пришед̑ въ і҆ерс̑҇ли́мъ, и҆ великомꙋ б҃ꙋ пожрѐ, и҆ блгд̑ти възда̀, и҆ ꙗ҆́же лѣтъ б̂ѣ мѣстꙋ сътворѝ, и҆ вшед̑ вне и҆ хꙋдожествꙋ и҆ бл҃голѣпїю е҆го ѹ҆сꙋмнисѧ. та́кожд̑е и҆ бл҃гочи́нїю храма ѹ҆диви́сѧ. и҆ съ вожделѣнїемъ ѕѣлным꙽ въсхотѣ вни́ти въ ст҃ыню. ѻ҆ни же съпроти́вльшесѧ е҆мꙋ и҆ рѣша, ника́коже подоба́етъ бы́ти семꙋ. занѐ ниже ѿ рода на́шего лѣтъ е҆сть вни́ти та́мо, ниже всѣмъ і҆ере́ѻмъ, н̂о е҆ді́номꙋ прои҆гꙋменꙋ, и҆ всѣхъ а҆рхїере́ѻви, и҆ сїе е҆ді́ною лѣта. ѻ҆н꙽ же ника́коже вѣсхотѣ гл҃ъ и҆хъ послꙋшати к꙽семꙋ же и҆ зако́нъ прочто́ша е҆мꙋ и҆ не ѻ҆ста́висѧ похотѣнїѧ свое҆го. н̂о гл҃аше, подоба́етъ рече вни́ти м̂и. а҆ще же ѻ҆ни лиша́ютсѧ си́цевыѧ че́сти, мнѣ же не подоба́етъ рече. и҆ въпроша́ше чт̂о ради приходѧ́щемꙋ е҆мꙋ въ всѧкъ хра́мъ ни е҆ді́нъ възбранѝ сꙋщихъ·

11

Нѣкто же непрозори́телно рече ѕл̂ѣ сїе сътворим е҆мꙋ. бы́вшꙋ же рече́нїю ѻ҆ семъ коеѧ ради вины̀ не подоба́етъ сїе, ѻ҆н꙽ же рече ника́коже бꙋди сего̀·

12

Но подоба́етъ м̂и вни́ти и҆ хотѧ́щимъ им̑ и҆ нѐ·

13

І҆ереѻ́м же всѣми чю́вствы припад̑шимъ, и҆ молѧ́щим̑ вели́каго б҃а помощѝ и҆мъ в настоѧ́щеи и҆хъ нꙋжди, и҆ ѹ҆стремле́нїе ѕл̂ѣ нашед̑шее премѣнити. и҆ внегда во́плю съ слеза́ми хра́мъ наплъниша·

14

Тогда и҆же по гра́де ѻ҆ста́вшїи ѻ҆ семъ смꙋти́шасѧ, і҆ и҆скочиша вн̂ѣ, без̑вѣстно сїе полага́юще быти. та́кожд̑е и҆ заключе́ныѧ дѣвы въ черто́зех̑ съ ражда́ющими и҆збѣгша, и҆ пе́пеломъ и҆ пра́хомъ гла́вы посы́пахꙋ·

15

рида́нїѧ и стена́нїѧ стогны и҆сполниша. и҆ проѹ҆готова́нныѧ въ срѣтенїе хорꙋгвѝ възима́хꙋ и҆ стꙋды покрыва́хꙋ. и́нїи же забы́вши сїѧ, рыска́нїе бесчи́нно въ́ градѣ съста́виша. и҆ новорожде́ныѧ младе́нцы, к꙽оим же и҆ матере и҆ пита́телницы ѻ҆ставлѧ́ющи сѣмо и҆ ѻ҆ва́мо, е҆ді́ны по доме́хъ, дрꙋзїи же по ст҃ынѧхъ безъѻ҆бра́зне въ превы́шнїи хра́мъ събира́хꙋсѧ. бѣше же разли́чна моли́тва събра́нныхъ въ сїе непреподо́бное начина́нїе е҆го·

16

К си́мъ же и҆ гражда́номъ дръзнꙋвшимъ не ѻ҆ста́вити е҆го съвръше́нне вни́ти т̂ꙋ. е҆мꙋже прои҆зволе́нїе свое и҆сполнити помышлѧ́ющꙋ. и҆ пригласи́ша въѻ҆рꙋжи́тисѧ комꙋждо, и҆ мꙋжестве́нне наѹ҆ча́хꙋ по ѿч҃ескомъ зако́нѣ ѹ҆мрѣти. и҆ сего ради ве́лїе смѧте́нїе сътвори́ша въ граде. е҆два же ѿ і҆ере́и и҆ презви́теръ нѣцыи премѣни́ша и҆хъ на сїе моле́нїе пришед̑ше ста́ти. мно́жество же людїи ꙗ҆́ко и҆ пре́жде в си́хъ пребыва́ше молѧ́щисѧ. і҆ и҆же ѻ҆ цр҃и презви́тери мно́го покꙋша́хꙋсѧ прегръдыи е҆го ѹ́мъ премѣни́ти, ѿ вожделѣнїѧ е҆го. ѻ́н꙽ же ѹ҆бо дръзостне всѣхъ ѿсла̀, и҆ къ вхожд̑енїю творѧ́ше ѻ҆пасе́нїе, съвръшити непщꙋѧ пред̑рече́ное. сїѧ же ѹ҆бо и҆же ѻ҆ немъ сꙋщїи зрѧ́хꙋ. і҆ и҆змѣни́шас̑҇ е҆же съ нашими призыва́ти вс̂ѧ съдръжа́щаго. и҆ нашед꙽шемꙋ безако́нїю прегръдаго не преда́ти·

17

Тогда ѿ разли́чныхъ гла́совъ, и҆ бо́лѣзни наро́да быс̑҇ во́пль, и҆ непостоѧ́ненъ кли́чь. ꙗ҆́ко непщева́ти и҆мъ, и҆же не то́кмо бѣше чл҃комъ, н̂о и҆ стѣна́мъ, и҆ всемꙋ по́ждꙋ шꙋмѣнїе·

18

и҆ прои҆зволѧ́хꙋ тогда вс̂и ѹ҆н꙽ше ѹ҆мрѣти, неже на мѣсто сїе ѻ҆скверне́нїе ви́дѣти·