Ostroh Bible❧Книга пророка Єзекіїля, розділ 16

1

И бы́сть слово гн҃е къ мн̂ѣ гл҃ѧ сн҃е чл҃чь, съвѣсти і҆ерс̑҇ли́мꙋ безако́нїѧ е҆го, и҆ речеши·

2

Сѐ гл҃етъ а҆дона́и г҃ь і҆ерс̑҇ли́мꙋ, корень твои и҆ бы́тїе твое ѿ землѧ̀ ханане́иски, ѿц҃ъ твои а҆м꙽море́и, и҆ мт҃и твоа хетт꙽е́иска. и҆ роже́нїе твое воньже сѧ дн҃ь родил̑҇ е҆си, не завѧза́ша т̂и пꙋпа и҆ водо́ю не ѻ҆мы́ша т̂ѧ на сп҃сенїе. ни солїю ѻ҆соли́сѧ, ни пелена́ми быс̑҇ пови́тъ. и҆ не пощадѣ тебе ѻ́ко мое ꙗ҆́коже сътвори́ти тебѣ е҆ді́но ѿ всего сего, ꙗ҆́ко пострада́ти чт̂о ѹ҆ тебе. и҆ ѿврьженъ бы́сть на лице полю лꙋкава́нїемъ дш҃а твоеѧ, въ дн҃ь воньже сѧ родилъ е҆си. и҆ проидохъ сквозѣ т̂ѧ и ви́дѣхъ т̂ѧ смѧтен̑҇нꙋ въ крови твое́и. и҆ рекохъ т̂и е҆гда б̂ѣ въ крови твое́и жива бꙋди. и҆ реко́х꙽ въи҆стин꙽нꙋ тебѣ, въ крови твоеи жива̀ бꙋ́ди. ѹ҆мно́жисѧ чисте ꙗ҆́кож̑ въстокъ слн҃чныи дахъ т̂ѧ. и҆ ѹ҆мно́жисѧ и҆ ѹ҆вели́чисѧ, и҆ внїиде въ грады град̑. со́сцы твоѝ възрастоша, и҆ вла́си твоѝ просїѧшасѧ. ты́ же бысть на́га и҆ без꙽ красы̀. и҆ проидохъ сквозѣ т̂ѧ, и҆ видѣхъ т̂ѧ, и с̂е вре́мѧ твое ꙗ҆́ко времѧ разарѧ́ющих̑. и҆ прострохъ кры́лѣ своѝ на тѧ, и҆ прикры́хъ стꙋдъ твои. и҆ клѧ́хъ ти сѧ и҆ внїидохъ в завѣтъ с тобою, гл҃етъ а҆дона́и г҃ь. и҆ бысть мн̂ѣ. и҆ ѻ҆мых̑ водо́ю, и҆ ѻ҆пласкахъ кровь твою ѿ тебе, и҆ пома́захъ т̂ѧ ма́сломъ, и҆ ѻ҆блекохъ т̂ѧ въ пестроты̀, и҆ ѻ҆бꙋхъ т̂ѧ в꙽ червле́ны. и҆ припоѧсах̑ т̂ѧ синѧто́ю, и҆ възложих̑ на тѧ трихап꙽тонъ. и҆ ѹ҆тварихъ т̂ѧ ѹ҆тва́рїю и҆ възложи́хъ ѻ҆брꙋчи на рꙋцѣ твоѝ, и҆ гри́внꙋ на вы́ю твою. и҆ дахъ приток̑҇ в но́здри твоѧ̀, и҆ ѹ҆серѧ́зѧ въ ѹ́ши твоѝ, и҆ вѣнец̑҇ хвалы̀ на главꙋ̀ твою. и҆ ѹ҆тваре́на бысть зла́томъ и҆ сребром̑ и҆ ѻдежд̑а твоѧ багрѧ́ны, и҆ трихапта и҆з꙽мечтаны·

3

Крꙋпы̀ пшени́чны и҆ мед̑ и҆ ма́сло ꙗ҆́лъ е҆си, и҆ бы́сть добръ ѕѣло ѕѣло. и҆ ѹ҆пра́висѧ на црс̑҇тво. и҆зы́иде и́мѧ твое въ страны̀ въ добротѣ твоеи. занѐ съвръшен̑҇на бѣ лѣпотою, ю҆же ѹ҆чиних̑ на тебѣ, гл҃етъ а҆дона́и г҃ь. ты же ѹ҆пова̀ на добротꙋ̀ свою, и҆ съблꙋди къ и́мени свое҆мꙋ, и҆ расы́па блꙋженїе свое по всемꙋ распꙋтїю. томꙋ бысть е҆мж̑ꙋ не бꙋдетъ. и҆ взѧ̀ ѿ ри́зъ свои҆хъ, и҆ сътворѝ себѣ кꙋми́ры съшве́ны, и҆ съблꙋдѝ к нимъ, и҆ не вни́деши, и҆х꙽же нѣсть ни бꙋдꙋтъ. и҆ взѧ̀ съсꙋды хвалы̀ твоеѧ, ѿ сребра мое҆го и҆ зла́та мое҆го ѿ негоже да́хъ тебѣ. и҆ сътвори себѣ ѻ́бразы мꙋжески, и҆ съблꙋдѝ в них̑. и҆ взѧ̀ ри́зы своѧ и҆з меч꙽тан꙽ныѧ, и҆ ѻ҆дѣѧ е҆̀. и҆ ма́сло мое и҆ ѳимїам꙽ мои положѝ пред̑ лицемъ их̑. и҆ хлѣбы моа ꙗ҆́же дахъ тебѣ крꙋп꙽ пшениченъ, и҆ масла и҆ ме́да и́хже напита́хъ т̂ѧ. положѝ ѧ҆̀ пред̑ лицем̑ и҆хъ въ во́ню бл҃гоѹ҆ха́нїа·

4

И҆ бы́сть потомъ гл҃етъ а҆донаи г҃ь. и҆ поѧ̀ сн҃ы своа и҆ дщери своа ꙗ҆́же е҆си родила̑, и҆ закла и҆мъ в꙽ потребле́нїе. ꙗ҆́ко ма́ло съблꙋдѝ. і҆ и҆скла̀ чада своѧ, и҆ дас̑҇ ѧ҆̀ внегда и҆зꙋмисѧ к нимъ, сѐ па́че всего съблꙋже́нїѧ твое҆го и҆ съгнꙋше́нїи твои҆хъ. и҆ не помѧнꙋ дн҃е младенъства твое҆го, е҆гда б̂ѣ нага̀ и҆ безъстꙋдова́ѧ, и҆ смѣше́на в꙽ кро́ве свое́и, и҆ жи́тъ. и҆ бысть по всѣхъ непра́вдахъ твои҆хъ. лю́те люте тебѣ гл҃етъ а҆дона́и г҃ь. и҆ създа̀ себѣ хра́мъ блꙋдническь, и҆ сътворѝ себѣ полага́нїѧ на всѣхъ стогнахъ и҆ на зача́лѣ всѧ́кого пꙋтѝ, създа̀ блꙋди́лища своѧ, и҆ расы́па добротꙋ̀ свою. и҆ разложѝ го́лени своа всѧ́комꙋ ми́моходѧ́щꙋ, и҆ ѹ҆мно́жи блд̑ꙋ свои. и҆ съблꙋди съ сн҃омъ е҆гѷпет꙽скомъ съсѣ́ды твои҆ми дебе́лымъ пло́тїю. и҆ мно́гажды съблꙋди разгнѣ́вати м̂ѧ·

5

И҆ се прострꙋ рꙋ́кꙋ мою на́ тѧ, и҆ ѿве́ргꙋ зако́ны твоѧ. и҆ предамъ т̂ѧ дш҃амъ ненави́дѧщимъ тебе дще́ри и҆ноплеме́нникъ, съвраща́ющаѧ т̂ѧ с пꙋти твое҆го, и҆мже нечествова и҆ съблꙋди къ сн҃омъ а҆сѷровымъ, и҆ та́коже сѧ не насы́ти. и҆ съблꙋди и҆ не насы́тисѧ. и҆ ѹ҆мно́жи завѣтъ свои к꙽ землѝ ханане́истеи и҆ халдѣ́истеи, и҆ в сихъ же сѧ не насыти·

6

Чимъ ѻ҆чи́щꙋ срд̑це твое, гл҃етъ а҆дона́и г҃ь. и҆мже сътвори вс̂е с̂е дѣ́ло же́ны блд̑ꙋница дерза́юща, и҆ съблꙋди трегꙋ́бъ въ дще́рех꙽ свои҆хъ. е҆гда̀ съгради блꙋдилище свое в нача́лѣ всего пꙋти, и҆ степе́ни своѧ сътвори на всѣ́хъ сто́гнахъ. и҆ не бы́сть ꙗ҆́ко блꙋ́дница събирающа наи҆́мно, жена б̂о любодѣѧ подо́бна тебѣ, ѿ мꙋж́а свое҆го в꙽землющи наи҆мно. всѣмъ блꙋди́вшимъ с нею даа́ше наи҆мно, ты же даде наи҆мъ хотемъ своим̑ всѣ́мъ, и҆ задѣваше т̂ы и҆мъ бре́мѧ, ꙗ҆́коже приходи́ти им̑ к тебѣ ѿ всю́дꙋ въ блꙋже́нїи твоем̑·

7

И҆ бы́сть въ тебѣ съпроти́вно. ѻ҆бы́чаю жен꙽скꙋ въ блꙋже́нїи твое҆мъ, и҆ с тобо́ю не блꙋди́ша, е҆гд̑а даѧ́ше наи҆́мно, и҆ наи҆́мно не да́сть тебѣ, и҆ бы́сть в тебѣ съпроти́вно. сего ради слы́ши блꙋднице сло́во гн҃е·

8

Се̂ гл҃ет̑ а҆дона́и г҃ь, занѐ и҆злїѧ́ша мѣдь твою, и҆ ѿкры́сѧ сра́мъ твои въ блꙋже́нїи твое҆мъ къ хо́темъ твои҆м꙽, и҆ въ всѧ помышле́нїѧ безако́нїи твои҆хъ, и҆ въ кро́ве чад̑ твои҆хъ ꙗ҆́же дадѐ и҆мъ. сего ради се а҆зъ на́ тѧ съберꙋ всѧ хо́ти твоѧ, к ним̑ же примеси́сѧ с ни́ми. и҆ съберꙋ ѧ҆̀ на́ тѧ ѿвсю́дꙋ и҆ ѿкры́ю зло́бы твоѧ к ни́мъ, и҆ ѹ́зрѧтъ ве́сь сра́мъ твои. и҆ ѿм꙽щꙋ т̂и ѿме́стїе любодѣ́ица, и҆ пролива́ющихъ кро́вь. и҆ положꙋ въ крове ꙗ҆́рости мое҆ѧ и҆ р꙽ве́нїѧ. и҆ преда́мъ т̂ѧ в рꙋцѣ и҆хъ, и҆ раскопа́ютъ блꙋди́лище твое, и҆ разорѧтъ степе́ни твоѧ. и҆ съвлекꙋтъ с тебе ри́зы твоѧ, и҆ во́змꙋтъ съсꙋды хвалы твое҆ѧ, и҆ ѻ҆ста́вѧт꙽ т̂ѧ на́гꙋ безъстꙋдꙋ́ющꙋ. и҆ приведꙋтъ на́ тѧ наро́ды, и҆ зазлѧ́тъ тебѣ ка́менїем̑, и҆с꙽сѣкꙋтъ т̂ѧ меч꙽ми свои҆ми. и҆ запа́лѧтъ до́мы твоѧ ѻ҆гнемъ, и҆ сътво́рѧтъ в꙽ тебѣ ѿме́стїе пред̑ женами мно́гими. и҆ ѻ҆бра́щꙋ т̂ѧ ѿ блꙋже́нїѧ, и҆ наи҆мна ктомꙋ не дасѝ. и҆ ѹ҆ста́влю ꙗ҆́рость мою на тебѣ, и҆ възметсѧ р꙽ве́нїе мое ѿ среды твое҆ѧ. и҆ почїю и҆ ктомꙋ не попекꙋсѧ. поне́же не помѧнꙋ дн҃е младе́нъства твое҆го, и҆ прогнѣва м̂ѧ въ всѣ́хъ сих̑. и҆ се а҆зъ пꙋти твоѧ на главꙋ̀ твою̀ да́хъ гл҃етъ а҆дона́и г҃ь. и҆ та́коже не сътвори́хъ по всемꙋ̀ нече́стїю твое҆мꙋ въ всѣхъ безако́нїи҆хъ твои҆хъ·

9

Се̂ е҆сть все е҆ли́ко реко́ша на́ тѧ къ при́тчю, гл҃юще. ꙗ҆́коже мт҃и та́ко и҆ дщи. дщи мт҃ри твое҆ѧ т̂ы е҆си, ѿринꙋвшїѧ мꙋж́а свое҆го и҆ ча́да своа. и҆ сестра се́стръ твои҆хъ т̂ы, ѿринꙋвшихъ мꙋжа и҆хъ, и҆ ча́да. мт҃и твоѧ хет꙽те́ѧ, и҆ ѿц҃ъ твои а҆м꙽море́и. сестра твоѧ старѣ́ишаѧ самарїѧ, т̂а и҆ дще́ри е҆ѧ живꙋщїѧ ѻ҆ лѣ́во тебе. и҆ сестра твоа мен꙽шаа живꙋщїѧ ѻ҆ десно тебе, содо́ма и҆ дще́ри е҆ѧ̀. н̂о ниже по пꙋте́мъ и҆хъ ходи́ла е҆си, ни сътвори по безако́нїемъ и҆хъ по ма́лꙋ, и҆ над̑ ни́ми е҆си въ всѣ́хъ пꙋте́хъ свои҆хъ. жи́въ а҆зъ гл҃етъ а҆дона́и г҃ь, понеже не сътвори́ла съдо́ма сестра̀ твоа ѻ҆на и҆ дще́ри еѧ̀, ꙗ҆коже т̂ы сътворѝ и҆ дще́ри твоа̀. ѻ҆баче с̂е безако́нїе съдо́мы сестры̀ твое́ѧ, гор꙽дость въ ѻ҆бъꙗ҆денїи хлѣба. и҆ въ и҆зъѻ҆билїи вина̀ и҆ въ празности напита́шесѧ т̂а и҆ дще́ри еѧ̀, с̂е бѧ́ше е҆и и҆ дщеремъ еѧ̀. и҆ рꙋкѝ ѹ҆бо́гомꙋ и҆ ни́щемꙋ не подаа́хꙋ и҆ велича́хꙋсѧ, и҆ сътвори́ша безаконїѧ предо мно́ю. и҆ ѿвръгох꙽ ѧ҆̀ ꙗ҆́кож̑ ви́дѣ·

10

Самарїѧ же полъ грѣхъ твои҆хъ не съгрѣши, и҆ ѹ҆мно́жи безако́нїѧ твоа̀ па́че ѻ҆нх̑ѣ. и҆ ѻ҆правдѝ сестры̀ твоѧ̀ въ всѣхъ безаконїихъ твои҆хъ ꙗ҆́же сътворѝ. и҆ т̂ы прїими мꙋче́нїе своѐ, в нем꙽же расы́па сестры своа̀ въ грѣсх̑ѣ твоих̑, и҆миже безакон꙽нова паче тѣхъ, и҆ ѻ҆правї ѧ паче себѐ. того ради и҆ т̂ы срамлѧ́исѧ, и҆ прїими без̑честїе своѐ, е҆́льма же ѻ҆правѝ сестры своѧ̀. и҆ ѿвращꙋ въз꙽вращенїѧ и҆хъ, въз꙽вращенїе содо́м꙽ско и҆ дщерь еѧ̀, и҆ възъвращенїе самарїиско и҆ дщерь еѧ̀. и҆ въз꙽вращꙋ въз꙽вращенїе твое средѣ тебе. ꙗ҆́коже прїимеши мꙋче́нїе твое, и҆ без꙽чести бꙋ́деши ѿ всѣхъ ꙗ҆́же сътвори на раз꙽гнѣванїе мнѣ̀. и҆ сетра твоѧ̀ съдома и҆ дщери еѧ̀ ѹ҆ста́вѧтсѧ ꙗ҆́коже бѣша и҆спрьва. и҆ самарїѧ и҆ дщери еѧ̀ ѹ҆ста́вѧтсѧ ꙗ҆́коже бѣша и҆спрьва. и҆ тыж̑ и҆ дщ̂и твоѧ̀ ѹ҆стави́тесѧ ꙗ҆́коже бѣсте прежд̑е. а҆ще б̂о не бы̀ была сестра̀ тебѣ̀ содо́ма въ послꙋшанїе въ ѹ҆стѣхъ твоих̑, въ дн҃и презрѣнїѧ твое҆го, прежд̑е ѿкровенїѧ грѣх꙽ тои҆хъ. ꙗ҆́коже нн҃ѣ ѹ҆кори́зна е҆си дще́рь сѷрьскъ, и҆ всѣх꙽ дще́рь сꙋщих̑ ѻ҆́крс̑҇тъ еѧ̀, и҆ноплеме́нникъ ѻ҆дръжащих̑ т̂ѧ ѻ҆́крс̑҇тъ. нечестїѧ твоа̀ и҆ безако́нїа твоа̀ т̂ы съвокꙋпи, гл҃ет̑ г҃ь·

11

Се̂ гл҃етъ а҆дона́и г҃ь. и҆ сътворю въ тебѣ ꙗ҆́коже е҆си сътворила, ꙗ҆коже нечестовасѧ престꙋпити завѣтъ мо́и. и҆ въспомѧнꙋ а҆зъ на завѣтъ сво́и ꙗ҆́же с тобо́ю въ дн҃ь мла̑деньства твое҆го. и҆ съставлю тебѣ завѣтъ вѣчныи, и҆ помѧнеши пꙋтѝ своѧ̀, и҆ безъчести бꙋ́деши внегда̀ пои҆меши се́стры своѧ̀ старѣ́ишаѧ съ ю́ными твои҆ми. и҆ дам̑ ѧ҆̀ тебѣ на съгражд̑енїе, н̂о не ѿ завѣта твое҆го. и҆ съставлю а҆зъ завт̑ѣ с тобо́ю, и҆ ѹ҆вѣси ꙗ҆́ко а҆зъ г҃ь. ꙗ҆́кож̑ да помѧнꙋ всѧ ѹ҆срамлѧ́еши, и҆ да не бꙋдетъ тебѣ̀ ктомꙋ̀ ѿврьсти ѹ҆стъ ѿ лица безъчестїѧ твое҆го. внегда̀ ѻ҆цыща́ешисѧ по всемꙋ̀ е҆ли́ко сътвори́ла е҆си, гл҃етъ а҆дона́и г҃ь·