Ostroh Bible❧Євангеліє від св. Луки, розділ 2

1

зач̑҇, е҃·

2

Бы́сть же въ́ дн҃и т̂ы, и҆зыде повелѣ́нїе ѿ кесарѧ а҆́вгꙋста, написа́ти вс̂ю вселе́ннꙋю·

3

с̂е написа́нїе пе́рвое быст꙽·

4

владꙋщ́ꙋ сирїею, кирини́ю̀. і҆ и҆дѧ́хꙋ вси написа́тисѧ кождо въ сво́и градъ·

5

Взы́де же и҆ѻ́сифъ ѿ галиле́а, и҆з꙽ града назаре́ѳа. въ і҆ѹ҆де́ю въ́ градъ дввд̑ъ, и҆же нарица́етъсѧ виѳлеѻ҆мъ, зане быти е҆мꙋ ѿ домꙋ и҆ ѻ҆ч҃ьства двд̑ва, написа́тисѧ с марїею̀ ѻ҆брꙋченою е҆мꙋ женою сꙋщею непра́з꙽дною·

6

бы́сть же е҆гда бы́ста т̂ꙋ, и҆спо́лнишѧсѧ дн҃їе родити е́й. и роди сн҃а свое҆го пе́рвенца, и҆ повитъ е҆го. и҆ положи е҆го въ ѧ́слехъ, зане не б̂ѣ и҆́ма мѣста въ ѻ҆би́тели·

7

И҆ па́стырїе бѣхꙋ в то́иже странѣ бдѧ́ще, и҆ стрегꙋще стра́ждꙋ нощнꙋю ѻ҆ ста́дѣ свое҆мъ. и҆ с̂е а҆гг҃лъ гн҃ь ст̂а в нихъ, и҆ сла́ва гн҃ѧ ѻ҆сїа и҆хъ. и҆ ѹ҆боа́шасѧ стра́хомъ ве́лїемъ. и҆ рече и҆мъ а҆́гг҃лъ, не бо́итесѧ. сѐ б̂о бл҃говѣствꙋю вамъ ра́дость ве́лїю, ꙗ҆́же бꙋ́детъ всѣмъ лю́демъ. ꙗ҆́ко родисѧ вамъ днс̑҇е сп҃съ, и҆же е҆сть х҃с г҃ь, въ градѣ двд̑вѣ. и҆ с̂е вамъ зна́менїе, ѻ҆брѧ́щете младе́нець повитъ лежащь въ ѧ́слехъ. и҆ внеза́пꙋ бысть съ а҆́гг҃ломъ множество во́й нбс̑҇ных꙽, хвалѧ́щих꙽ бг҃а, и҆ гл҃ющих̑. слава въ вы́шнихъ б҃ꙋ, и҆ на землѝ мир̑҇, въ чл҃вецѣхъ бл҃говоле́нїе·

8

И҆ бысть ꙗ҆́ко ѿи҆до́шѧ ѿ нихъ на́ нб҃о а҆гг҃ли. и҆ чл҃вецы па́стырїе рѣша дрꙋгъ къ́ дрꙋгꙋ, пре́идем̑ до виѳлее́ма, и҆ ви́дим̑ гл҃ъ се́й бы́вшїи, и҆же г҃ь сказа̀ намъ·

9

И҆ прїидо́шѧ поспѣш꙽шесѧ, и҆ ѻ҆брѣто́шѧ марїа́мь же і҆ и҆ѻ́сифа, и҆ младе́нець лежа́щь въ ѧ́слехъ·

10

Видѣвша же, сказа́шѧ ѻ҆ гл҃ѣ гл҃аннѣмъ и҆мъ ѻ҆ ѻ҆троча́ти семъ·

11

и҆ вс̂и слы́шавшеѝ, диви́шасѧ ѻ҆ гл҃анныхъ ѿ па́стырїи к нимъ·

12

Марїа́мь же съблюда́ше вс̂ѧ гл҃ы сїа, слага́ющи в꙽ срд̑цы своем̑·

13

зач̑҇, ѕ҃·

14

И҆́ въз꙽врати́шѧсѧ па́стырїе, славѧще и҆ хвалѧ́ще б҃а ѻ҆ всѣхъ ꙗ҆же слы́шѧша и видѣшѧ, ꙗ҆коже гл҃ано бысть к нимъ·

15

И҆ е҆гда и҆сполнишѧсѧ ѻ҆смь дн҃їи, да ѻ҆брѣжꙋтъ е҆го, и҆ нареко́шѧ и҆мѧ е҆мꙋ і҆с҃, нареченное а҆гг҃еломъ прежд̑е даже не зачат̑сѧ въ́ чревѣ·

16

И҆ е҆гда и҆сполнишасѧ дн҃їе́ ѻ҆чище́нїа ею̀ по законꙋ моѷсе́ѻвꙋ.

17

зач̑҇, з҃·

18

Възнесо́ста е҆го въ і҆ерс̑҇ли́мъ, поставити е҆го пред̑ гм҃ъ, ꙗ҆́коже е҆сть пи́сано в зако́нѣ гн҃и, ꙗ҆́ко всѧкъ младе́нець, мꙋжеска по́лꙋ, разверза́а ложесна̀, ст҃о гв҃и наречетсѧ·

19

И҆ е́же дати жрътвꙋ, по реченномꙋ в зако́нѣ гн҃и, дв̂а го́рличища, и҆ли дв̂а птенца голꙋбина·

20

зач̑҇, и҃·

21

И҆́ се̂ б̂ѣ чл҃къ въ і҆ерс̑҇ли́мѣ, е҆мꙋже и҆мѧ симеѻ́нъ, и҆ чл҃къ се́й пра́веденъ и҆ бл҃гочести́въ, ча́а ѹ҆тѣхы і҆и҆л҃евы, и҆ дх҃ъ б̂ѣ ст҃ъ в немъ. и҆ бѣ е҆мꙋ ѻ҆бѣща́нно дх҃омъ ст҃ымъ, не ви́дѣти смр҃ти, преже даже не ви́дитъ х҃а гн҃ѧ·

22

И҆ прїиде дх҃омъ в꙽ цр҃ковь,.

23

И е҆гда в꙽ведо́ста роди́телѧ ѻ҆троча і҆с҃а, сътворити и҆́ма по ѻ҆бы́чаю зако́нномꙋ ѻ҆ немъ. и҆ то́й прїе́мъ е҆го на рꙋкꙋ свою̀, и҆ блс̑҇ви б҃а, и҆ реч̑҇. нн҃ѣ ѿпꙋща́еши раба̀ твое҆го влд̑ко, по гл҃ꙋ твое҆мꙋ с ми́ромъ. ꙗ҆ко видѣ́стѣ ѻ҆́чи мои сп҃се́нїе твое, е҆же е҆си ѹ҆гото́валъ пред̑ лицемъ всѣхъ людїи. свт̑ѣ въ ѿкрове́нїе ꙗ҆́ѕы́комъ, и҆ сла́вꙋ людїи твои҆хъ і҆и҆л҃ѧ·

24

И҆ б̂ѣ и҆ѻ́сифъ, и҆ мт҃и е҆го, чюдѧ́щасѧ ѻ҆ гл҃емыхъ ѻ҆ немъ·

25

И҆ блс̑҇ви ѧ҆̀ симеѻ́нъ, и҆ рече к꙽ марїи ма́тери е҆го. с̂е лежитъ се́й на паденїе и҆ на въста́нїе мно́гымъ въ і҆и҆л҃и, и҆ въ зна́менїе прерѣка́емо. и҆ тебѣ же само́и дш҃ꙋ про́идет̑ ѻ҆рꙋжїе, ꙗ҆́ко ѹ҆бо да ѿкры́ютсѧ ѿ мно́гъ срд̑цъ помышле́нїѧ·

26

И҆ б̂ѣ а҆́нна прро̑҇чица, дщ̂и фанꙋ́илева, ѿ колѣна а҆сѷрова. с̂и заматорѣвши въ́ дн҃ех꙽ мно́ѕѣх꙽, живши с꙽ мꙋж́емъ сед꙽мь лѣтъ ѿ дв҃ьства свое҆го, и҆ т̂а вдова ꙗ҆́ко лѣтъ ѻ҆́смъдесѧтъ четы́ри, ꙗ҆́же не ѿхождаше ѿ цр҃кви, посто́мъ и҆ мл҃твами слꙋжа́щи дн҃ь и҆ нощь·

27

И҆ т̂а в то́й часъ приста́вши. и҆сповѣдавшесѧ гв҃и, и҆ гл҃аше ѻ҆ немъ всѣмъ ча́ющим̑ и҆збавленїа въ і҆ерс̑҇ли́мѣ·

28

И҆ ꙗ҆́ко скон꙽чашасѧ вс̂ѧ по зако́нꙋ гн҃ю, въз꙽врати́шасѧ в꙽ галиле́ю, въ́ градъ свои назареѳъ·

29

ѻ҆троча же растѧ́ше и҆ крѣплѧ́шесѧ дх҃омъ, и҆сплънѧ́асѧ премꙋ́дрости, и҆ блгд̑ть бж҃їа б̂ѣ на немъ.

30

И҆ хожд̑а́ста роди́телѧ е҆го на всѧ́ко лѣто въ і҆е҆рлс̑҇имъ, в꙽ пра́знд̑ик꙽ па́схы·

31

И҆ е҆гда бысть двоюнадесѧте лѣтꙋ, въсходѧ́щемъ и҆мъ въ і҆е҆рлс̑҇имъ по ѻ҆бычаю пра́знд̑ика, и҆ скончѧ́вшемъ дн҃и, и҆ възвращѧ́ющимсѧ и҆мъ. ѻ҆ста̀ ѻ҆трокъ і҆с҃ въ і҆е҆рлс̑҇имѣ, и҆ не разꙋмѣ і҆ѻ́сифъ, и҆ мати е҆го, мнѣвша же е҆го в꙽ дрꙋжинѣ сꙋща, преидо́ша дн҃е пꙋть, и҆ і҆скаста е҆го в꙽ срод̑ницѣхъ и҆ в꙽ зна́емыхъ. и҆ не ѻ҆брѣтша е҆го, въз꙽вратистасѧ въ і҆ерлс̑҇имъ в꙽зыска́юща е҆го. и҆ бысть по трїехъ дн̂ехъ, ѻ҆брѣто́ста е҆го в꙽ цр҃к꙽ви, сѣдѧ́ща посредѣ ѹ҆чи́телїи, и҆ послꙋшающа и҆хъ, и҆ въпраша́юща и҆хъ·

32

Ѹ҆жаса́хꙋ же сѧ вс̂и послꙋшающеѝ е҆го, ѻ҆ разꙋмѣ и҆ ѻ҆ ѿвѣтехъ е҆го·

33

И҆ видѣвша е҆го, дивистасѧ, и҆ к немꙋ мт҃и е҆го рече. ча́до, чт̂о сътвори на́ма тако; с̂е ѿц҃ъ тво́и и҆ а́зъ болѧ́ща и҆ска́ховѣ тебѐ·

34

И҆ рече к ни́ма. чт̂о ꙗ҆́ко и҆ска́сте менѐ; не вѣ́ста ли ꙗ҆́ко в꙽ тѣхъ ꙗ҆́же ѿц҃а мое҆го досто́итъ быти м̂и; и҆ т̂а не разꙋмѣста гл҃а, и҆же гл҃а и҆́ма·

35

И҆ сни́де с ни́ма, и҆ прїиде в꙽ назареѳъ, и҆ б̂ѣ повинꙋасѧ и́ма. мт҃и же е҆го съблюда́ше вс̂ѧ гл҃ы сїа в꙽ срцд̑и своем̑·

36

И҆ і҆с҃, преспѣва́ше премꙋ́дростїю и҆ възрастом̑ и҆ блгд̑тїю ѿ б҃а и҆ чл҃къ·