Ostroh Bible❧Євангеліє від св. Марка, розділ 7

1

И събрашасѧ к꙽ немꙋ фарїсе́е, и҆ нѣ́цїи ѿ кни́жникъ пришед̑шеѝ ѿ і҆ерс̑҇ли́ма. и҆ видѣвше нѣ́кыа ѿ ѹ҆чн҃къ е҆го нечи́стыми рꙋками, си̂рѣчь, не ѹ҆м꙽ве́нами ꙗ҆́дꙋщ́е хлѣбы, рꙋга́хꙋсѧ. фарисе́е б̂о и҆ вс̂и і҆юде́е, а҆ще не трыюще ѹ҆мыютъ рꙋкъ, не ꙗ҆дѧтъ, дръжа́ще преданїа старець. и҆ ѿ тръжища а҆ще не покꙋплютсѧ, не ꙗ҆́дѧтъ. і҆ и́на мно́га сꙋть ꙗ҆́же прїѧ́шѧ дръжати. погрꙋженїа стклѧ́ницѧм̑ и҆ чва́номъ, и҆ котломъ и҆ ѻ҆дро́мъ·

2

зач̑҇, к҃и·

3

Пото́мъ же въпрашѧхꙋ е҆го фарисе́е и҆ кни́жницы, почто̀ ѹ҆чн҃цы твоѝ не хо́дѧтъ по преда́нїю ста́рецъ, н̂о не ѹ҆мвенами рꙋками ꙗ҆́дѧтъ хлѣбъ; ѻ҆́нже ѿвѣщавъ, рече и҆мъ. ꙗ҆́ко добрѣ прро̑҇чьствова и҆са́іа ѻ҆ васъ лицемѣрехъ. ꙗ҆́коже е҆сть пи́сано. сїи людїе ѹ҆стна́ми мѧ чтꙋтъ, срд̑це же и҆хъ дале́че ѿстои́тъ ѿ менѐ. сꙋ́е же чтꙋтъ м̂ѧ, ѹ҆чѧ́ще ѹ҆че́нїа ѕа́повѣди члчс̑҇кы, ѻ҆ставл꙽ьше б̂о за́повд̑ѣ бж҃їю, дръжитѐ преда́нїа члчс̑҇каа·

4

Креще́нїа чваномъ, и҆ стклѧницѧмъ, и҆ і́на подобна такова̀ мно́га творитѐ. и҆ гл҃аше и҆мъ, до́брѣ ѿмѣта́ете за́повд̑ѣ бж҃їю, да преданїе ва́ше съблюде́те·

5

Моѷсїи б̂о рече, чтѝ ѿц҃а твое҆го и҆ мт҃ре твою. и і́же злосло́витъ ѿц҃а и҆л̂и мт҃ре, смр҃тїю да ѹ́мрет꙽. вы̀ же гл҃ете, а҆ще речетъ чл҃къ ѿц҃ꙋ и҆ли мт҃ри, корва́нъ, е҆же е҆сть да́ръ, и҆же а҆ще ѿ мене пл́ьзевалъ е҆си. и҆ не ктомꙋ ѻ҆ставлѧ́ете. е҆го ничесо́же сътвори́ти ѿц҃ꙋ свое҆мꙋ и҆ли ма́тери свое́й, престꙋпа́юще сло́во бж҃їе преданїе҆мъ ва́шимъ, е҆же преда́сте. и҆ подо́бна такова̀ мно́га творитѐ·

6

зач̑҇, к҃ѳ·

7

И҆ призвавъ весь наро́дъ, гл҃аше и҆м꙽. послꙋшаите мене вс̂и, и҆ разꙋмѣите. ничесо́же е҆сть вн̂ѣѹ҆дꙋ чл҃ка, входи́мо во́нь, е҆же мо́жетъ ѻ҆скверъни́ти е҆го. н̂о и҆сходѧ́щаѧ ѿ него, т̂а сꙋть сквернѧ́щаа чл҃ка. а҆ще кто и҆́мать ѹ҆ши слы́шати, да слышит̑·

8

И҆ е҆гда̀ вни́де в до́мъ ѿ наро́да, въпрашѧхꙋ е҆го ѹ҆чн҃цы е҆го ѻ҆ при́тчи·

9

И҆ гл҃а и҆мъ, тако ли и҆ в̂ы неразꙋ́мливи е҆сте; не разꙋмѣ́ете ли, ꙗ҆́ко вс̂е е҆же и҆з внꙋ входи́мое в꙽ чл҃ка, не мо́жетъ ѻ҆сквернити е҆го, ꙗ҆́ко не вхо́дитъ е҆мꙋ в꙽ срд̑це, н̂о въ́ чрево, и҆ а҆федро́номъ и҆схо́дитъ, и҆стреблѧ́а вс̂ѧ бра́шна; гл҃аше же, ꙗ҆ко и҆схо́дѧщеѐ ѿ чл҃ка, т̂о скверни́тъ чл҃ка. изъ ю́тръѹ҆дꙋ б̂о срд̑ца члчс̑҇ка помышленїѧ ѕла̂ и҆схо́дѧтъ, прелюбодѣѧ́нїа, любодѣѧнїа, ѹ҆бі́иства, татбы, лихои҆́мъства, ѻ҆би́ды, лꙋка́в꙽ствїа, лесть, стꙋдодѣѧнїа, ѻ҆́ко лꙋка́во, хꙋла̀, гръды́ни, безꙋмьство. вс̂ѧ сїа ѕла́ѧ и҆зъ ѹ҆тръ и҆схо́дѧтъ, и҆ сквернѧ́тъ чл҃ка·

10

зач̑҇, л҃·

11

И҆ ѿтꙋ́дꙋ в꙽ставъ и҆́де в꙽ предѣ́лы тѷрскы и҆ сидо́нскы·

12

И҆ вшедъ в до́мъ, никогоже хотѧ́ше дабы е҆го чюлъ, и҆ не мо́же ѹ҆таи҆тисѧ·

13

слы́шавши б̂о жена̀ ѻ҆ немъ, е҆ѧ́же дщ̂и и҆мѧ́ше дꙋхъ нечи́стъ, прише́дши припаде к꙽ нога́ма е҆го·

14

Жена же б̂ѣ е҆́ллинска, сѷрофѷни́сса ро́домъ·

15

молѧ́ше е҆го, да бѣ́са и҆жденетъ и҆з дще́ре еа̀·

16

Іс҃ же рече е́й, ѻ҆ста́ви, да пр́ьвѣе насытѧтсѧ чѧ́да. нѣсть б̂о добро ѿѧ́ти хлѣба чѧ́домъ, и҆ поврещѝ ѱомъ·

17

ѻ҆на же ѿвѣщавши, гл҃а емꙋ, е́й г҃и. и҆бо и҆ ѱѝ под̑ трапе́зою ꙗ҆́дѧтъ ѿ крꙋпи́цъ дѣте́и·

18

И҆ рече е́ѝ, ѕа сїе сло́во и҆дѝ, и҆зы́де бѣсъ и҆з꙽ дще́ре твоеа̀·

19

И҆ шед̑ши в домъ свои, ѻ҆брѣте бѣ́съ и҆зшед̑шъ, и҆ дщере лежа́щꙋ на ѻ҆дрѣ·

20

зач̑҇. л҃а·

21

И҆́ пакы и҆зшед̑ і҆с҃ ѿ предѣлъ тѷрскъ, и сидо́нскъ. прїиде на́ море галиле́йско, межд̑ꙋ предѣ́лы декапо́льскы·

22

И҆ приведо́ша к꙽ немꙋ глꙋ́ха гꙋгни́ва, и молѧ́хꙋ е҆го да възложит̑ нань рꙋ́кꙋ. и҆ пое́мъ е҆го ѿ народа е҆ді́ного, вложѝ пръ́сты своа̀ въ ѹ҆ши е҆го, и҆ плю́нꙋвъ коснꙋ̀ е҆го въ ꙗ҆зы́къ, и҆ възрѣвъ на́ нб҃о, въздохнꙋ̀, и҆ гл҃а е҆мꙋ, е҆ффа́ѳа. е҆же е҆сть, развръзисѧ. и҆ а́бїе разврьзо́стасѧ слꙋ́ха е҆го, и҆ разрѣши́сѧ ю҆́за ꙗ҆зы́ка е҆го, и҆ гл҃аше пра́во, и҆ запретѝ и҆мъ, да никомꙋже повѣдѧтъ. е҆ли́коже и҆мъ то́и запрѣщаше, паче и҆зли́ха проповѣ́дахꙋ. и҆ преи҆зли́ха дивлѧ́хꙋсѧ гл҃юще, до́брѣ вс̂е творитъ, и҆ глꙋхыа творит̑ слы́шати, и҆ нѣмы́ѧ гл҃ати·