Ostroh Bible❧Книга Рут, розділ 2

1

И б̂ѣ мꙋ́жъ ѹ҆́жика мꙋж́ꙋ ное҆м꙽ми́ню. мꙋж́ъ же си́ленъ ѿ рода е҆лимеле́хова, и҆мѧ ж̑ е҆мꙋ̀ воѻ҆́зъ·

2

И҆ рече рꙋѳъ моа҆ви́тини къ ноем̑мини. да и҆дꙋ ѹ҆бо на ни́вꙋ и҆ съберꙋ кла́сы въслд̑ѣствꙋ́ющи. и҆дж̑ѣ а҆́ще ѻ҆брѧ́щꙋ блгд̑ть пред̑ ѻ҆чи́ма чл҃ка. рече же е́й·

3

ное҆м꙽ми́нь, и҆дѝ дщ̂и моѧ̀. і҆ и́де и҆ прїиде събира́ти на ни́вѣ, въслѣдъствꙋю҆щи жа́телем̑. и҆ въпадѐ невѣ́дѧ в꙽ части ни́вы воѻ҆́зовы и҆же бы́сть ѿ племе́ни е҆лимеле́хова·

4

И҆ с̂е воѻ҆́зъ прїиде ѿ виѳлеѻ҆́ма, и҆ рече жнꙋщ́имъ г҃ь с ва́ма, и҆ рѣша е҆мꙋ жнꙋщїѝ, да блс̑҇витъ т̂ѧ г҃ь·

5

И҆ рече воѻ҆́зъ ѻ҆́трокꙋ свое҆мꙋ стоа́щемꙋ за жа́тели, кт̂о е҆сть ѻ҆трокови́ца т̂а·

6

И҆ ѿвѣща̀ е҆мꙋ моа́витини ес̑҇, пришед̑шаѧ с ное҆мъми́ною, ѿ села моа́влѧ·

7

И҆ речи м̂и да съберꙋ̀ в꙽ сно́пы̀ послѣ́дꙋ жнꙋщ́ихъ. и҆ ꙗ҆́ко прїи́де и҆ ста̀ ѿ ѹ҆́тра и҆ до́ вера, и҆ не почива̀ на ни́вѣ ни ма́ла·

8

И҆ рече воѻ҆́зъ къ рꙋѳи, слы́ши д꙽щѝ. не ходи събира́ти на и҆́нꙋ, и҆ не ѿхо́диши ѿсю́дꙋ, н̂о здѣ̀ приста́ни къ ѻ҆трокови́цамъ мои́мъ·

9

И҆ ѻ҆чи твоѝ да бꙋдета̀ на ни́вѣ и҆дѣже жнꙋтъ, и҆ да хо́диши въ слд̑ѣ и҆хъ. и҆ с̂е заповѣ́даю ѻ҆́троком̑ мои́мъ не присѧщи к тебѣ̀. и҆ е҆гда̀ въжада́еши да и҆де́ши къ сосꙋд́омъ. и҆ пїеши ѿнꙋ́дꙋже че́рплют̑ жа́тели·

10

И҆ падѐ ѻ҆трокови́ца ни́ць, и҆ поклони́сѧ е҆мꙋ до зе́млѧ рекꙋщи е҆мꙋ. чт̂о бл҃го сътворихъ пред̑ ѻ҆чи́ма твои́ма да м̂ѧ позна̀, а҆́з же е҆смь стра́нна·

11

И҆ ѿвѣща воѻ҆́зъ рече к не́и. възвѣщенїемъ възвѣсти́ша м̂и, и҆же сътвори́ла е҆си съ све́кровъю свое́ю, по ѹ҆мр҃твїи мꙋж́а твое҆го. и҆ ка́ко ѻ҆ставѝ ѿц҃а свое҆го и҆ мт҃рь свою, и҆ зе́млю рожде́нїа свое҆го. и҆ прїиде въ лю́ди и҆хже не вѣ́да. ѿ вче́ра и҆ ѻ҆но́мъ дн҃и, да въздасть г҃ь дѣ́ло твоѐ. и҆ бꙋди м꙽зда твоа̀ и҆сполнь ѿ г҃а б҃а і҆и҆л҃ева. к не́мꙋже прїиде ѹ҆пова́ти под̑ крило́ма е҆го·

12

Си же рече ѻ҆брѣтох̑ блгд̑ть пред̑ ѻ҆чима твои́ма гн҃е мо́и, ꙗ҆ко ѹ҆тѣши м̂ѧ и҆ гл҃а въ срд̑це рабы̀ твое҆ѧ. и҆ с̂е а҆́зъ бꙋ́дꙋ ꙗ҆́ко е҆ді́на ѿ рабы́нь твои҆хъ·

13

И҆ рече е́й воѻ҆́зъ, часъ б̂о е҆сть ꙗ҆́сти, приближисѧ ѹ҆бо сѣмо да ꙗ҆сѝ хлѣбъ мо́и. и҆ ѻ҆мочѝ с̂и ѹ҆крꙋхъ тво́и въ ѻ҆цетъ, и҆ сѧде рꙋѳъ ѿ стра́ны жа́тель и҆ пода̀ е́й воѻ҆́зъ прѧ́жмо. и҆ ꙗ҆́сть и҆ насы́тисѧ, и҆ ѻ҆ста̀·

14

И҆ въста̀ събира́ти. и҆ заповѣ́да воѻ҆́зъ ѻ҆́троком̑ свои҆мъ гл҃ѧй средѣ сноповъ да събира́етъ, и҆ не засрами́те е҆ѧ̀·

15

И҆ носѧ́щи но́ситъ. и҆ да́юще дади́те е́й ѿ скла́деныхъ, и҆ не дѣ́ите е҆ѧ̀ събира́ти и҆ ꙗ҆́сти, и҆ не възбрани́те е́й·

16

и҆ събира̀ до́ вечера на ни́вѣ, і҆ и҆з꙽млати е҆же събра̀. и҆ бысть събра́нное ꙗ҆́ко в мѣрꙋ дво́ю спд̑ꙋ ꙗ҆чме́ню·

17

И҆ взѧ̀ прїиде во́ град̑. и҆ ви́дѣ све́кры е҆ѧ̀ е҆же събра̀. і҆ и҆зем꙽ши рꙋѳъ ѿ на́дръ своих̑ и҆ дасть свекро́ви свое́й. е҆же б̂ѣ ѻ҆ста́вила, и҆ ѿ нихже насы́тисѧ·

18

И҆ реч̑҇ к не́и све́кры еѧ̀, гд̂ѣ е҆си съби́рала днс̑҇ь. и҆ гдѣ̀ рабо́таше, да бꙋ́детъ блс̑҇венъ позна́выи т̂ѧ. і҆ и҆сповѣда̀ рꙋ́ѳъ свекро́ви свое́й гд̂ѣ бы́сть, и҆ рече и҆́мѧ мꙋжꙋ воѻ҆́зъ, ѹ҆ негоже бых̑ днс̑҇ь·

19

Рече же ное҆м꙽минь снохѣ̀ свое́и. блс̑҇венъ е҆сть г҃ь ꙗ҆ко не ѻ҆скꙋдѣ млс̑҇ти свое҆ѧ, съ живы́ми и҆ съ ѹ҆мръшими. и҆ рече е́й ное҆м꙽ми́нь. ѹ҆жика е҆сть намъ мꙋж́ъ то́й, и҆ е҆сть ѿ ѹ҆́жикъ на́шихъ·

20

И҆ рече рꙋѳъ къ свекро́ви свое́й, и҆ мн̂ѣ ѹ҆бо рече къ ѻ҆трокови́цамъ моим̑ приста́ни. до́ндеже сконча́ютъ вс̂ю жа́твꙋ ꙗ҆́же е҆сть мн̂ѣ·

21

И҆ реч̑҇ ное҆м꙽ми́нь къ рꙋ́ѳи снохѣ̀ свое́й, бл҃го дщ̂и ꙗ҆́ко ходи́ти и́маши, съ ѻ҆трокови́цами е҆го. и҆ не ѻ҆ста́виша тебѐ въ чꙋжд̑е село̀·

22

И҆ приста̀ рꙋѳъ ѻ҆трокови́цам̑ воѻ҆́зовымъ. събира́юще кла́сы до́ндеже сконча́сѧ жа́тва ꙗ҆́чме́нѧ и҆ пшени́цѣ и҆ сѣде съ свекро́вїю свое́ю·