Blue Background

Розмова, названа Алфавіт, або Буквар миру

Ілюстрація до твору Григорія Сковороди - Розмова, названа Алфавіт, або Буквар миру. Авторка: Аня Рубан.

Опис твору

Щоб досягнути щастя, вчить Сковорода, людина мусить: “Прислухатися до себе краще”, “Слухати себе”, “Повернися у дім свій”, “Дух божий живе у вас!”.

Людина, підкоряючись прихованому в ній покликові блаженного духа, одержить настанову, просвітлення, сприяння та досконалість у всякій справі, а без його дозволу нічого достойного не вдієш, не ступиш жодного кроку. Бо “щасливий, хто живе з волею благого духа!

Тому філософ радить:

Не входити у неспоріднену стать.

Не обіймати посаду, що суперечить природі.

Не вчитися того, до чого не народжений.

Не дружити з тими, для кого не народжений.

Зміст твору

Оригінал

(Староукраїнська мова)

Григорій Сковорода: Повна академічна збірка творів - Леонід Ушкалов - 2011 р.

Назва: Разговор, называемый Алфавит, или Букварь Мира

Рік видання: 2011 р.

Джерело: Григорій Сковорода: Повна академічна збірка творів - Леонід Ушкалов - 2011 р.

Переклади

на сучасну українську мову

Пізнай в собі людину - М. Кашуба - 1995

Назва: Розмова, що називається Алфавіт, або Буквар миру

Перекладач: Кашуба Марія Василівна

Рік видання: 1995 р.

Джерело: Пізнай в собі людину - М. Кашуба - 1995

Сковорода, Григорій. Твори у двох томах. Том 1 - 1994 р.

Назва: Розмова, названа Алфавіт, або Буквар миру

Перекладач: Шевчук Валерій Олександрович

Рік видання: 1994 р.

Джерело: Сковорода, Григорій. Твори у двох томах. Том 1 - 1994 р.

Джерела

Ілюстрація до твору Григорія Сковороди - Розмова, названа Алфавіт, або Буквар миру. Авторка: Аня Рубан.

Ілюстрація:

Аня Рубан

https://www.behance.net/annruban

⚠️ Ілюстрація захищена авторським правом. Використання в комерційних цілях можливе лише за згодою автора. У некомерційних цілях ілюстрацію можна використовувати з обов’язковим зазначенням авторства.