Книга пророка Осії, розділ 5❧Новий переклад Рафаїла Турконяка (УТТ)

Послухайте це, священики, і сприйміть, доме Ізраїля, і дім царя, слухайте, тому що на вас є суд, бо ви стали пасткою для сторожі, як сіть, натягнена над Ітавуріоном,

яку поставили ті, що полюють за дичиною. Я ж ваш наставник.

Я пізнав Єфрема, й Ізраїль від Мене не віддалений, бо Єфрем тепер чинив розпусту, — Ізраїль опоганився.

Не дозволили їхні задуми повернутися до їхнього Бога, бо в них перебуває дух розпусти, а Господа вони не пізнали.

І впокореною буде гордість Ізраїля в його обличчя, й Ізраїль та Єфрем будуть знеможені в їхніх неправедностях, і з ними ослабне і Юда.

З вівцями і телятами підуть шукати Господа, і Його не знайдуть, бо Він від них відвернувся,

тому що вони залишили Господа, оскільки чужі діти народилися в них. Тепер їх та їхні частини пожере іржа.

Затрубіть трубою на горбах, подайте голос на високих місцях, сповістіть у домі Она! Жахнувся Веніамін,

Єфрем був на знищення у дні картання! У племенах Ізраїля Я показав вірне.

Володарі Юди були як ті, що переставляли границі, на них Я проллю, як воду, Мій напад.

Єфрем переміг свого противника, потоптав суд, бо почав іти за марними.

І Я — як замішання для Єфрема і як колючка для дому Юди.

Єфрем побачив свою хворобу і Юда — свій біль, і Єфрем пішов до ассирійців і послав старійшин до царя Яріма. І він не зміг вас вилікувати, і не спинив у вас біль.

Тому що Я є як пантера для Єфрема і як лев для дому Юди. Я схоплю, піду і візьму, і не буде того, хто визволяє.

Я піду і повернуся до Мого місця, аж доки не пропаде. І шукатимуть Моє обличчя. В їхній скорботі рано встануть, до Мене кажучи: