Ostroh Bible❧Перша книга Маккавейська, розділ 11

1

И цр҃ь е҆гѷпет꙽скїи събра си́лꙋ мно́гꙋ а҆ки пѣсокъ и҆же ес̑҇ въскра́и морѧ, и҆ корабли мно́ги·

2

І҆ и҆скаше воздръжа́ти црс̑҇тво а҆леѯа́ндрово ле́стїю, и҆ приложити црс̑҇твꙋ свое҆мꙋ.

3

І҆ и҆зыиде въ сѷрїю словесы мирными и҆ ѻ҆творѧхꙋсѧ е҆мꙋ и҆же ѿ град̑, и҆ срѣтѧхꙋ е҆го ꙗ҆́ко заповѣда́нїе б̂ѣ а҆леѯа́ндра цр҃ѧ и҆зыити е҆мꙋ въ срѣтенїе зане быс̑҇ тесть е҆го·

4

Ꙗ҆́коже въхожда́ше во́ град̑ птоломаи́ды, повелѣ си́ламъ и҆ стра́жы во кое҆мъждо градѣ. ꙗ҆́коже приближи́сѧ а҆зо́тꙋ показаша е҆мꙋ, ка́пище даго́ново сож̑жено, и҆ а҆зо́тъ и҆ ѻ҆́крс̑҇тныѧ гра́ды е҆го разорены, и҆ телеса повръжена. и҆ побїеных̑ их̑же побѝ въ бра́ни и҆ смета́ше б̂о ѧ҆̀ в꙽ кꙋпы при пꙋтѝ е҆го. и҆ повѣда́ша цр҃ю ꙗ҆́же сътвори і҆ѻ҆наѳан̑҇, въ е҆же възненави́дѣти е҆го, и҆ ѹ҆молча цр҃ь·

5

И҆ срт̑ѣ і҆ѻ҆наѳа́нъ цр҃ѧ въ и҆ѻ҆ппе съ славою. и҆ цѣлова́ше дрг̑҇ꙋ дрꙋга, и҆ ѹ҆споша т̂ꙋ·

6

І҆ и́де і҆ѻ҆наѳа́нъ съ цр҃емъ да́же до рѣки и҆же зва́шесѧ е҆левтера, и҆ ѻ҆братисѧ въ і҆ерс̑҇ли́мъ·

7

Цр҃ь же п꙽толомѣи господ̑ствова гра́ды помо́рьскїѧ, да́же до селевкїѧ приморьскїѧ, и҆ размышлѧ́ше на а҆леѯа́ндра совѣты лꙋка́вы·

8

И҆ посла̀ старѣишинъ къ дими́трїю гл҃ющи, прїиди сложим̑ ме́ждꙋ на́ми завѣт꙽. и҆ да́мъ тебѣ дще́рь мою̀ ю҆́же и́мать а҆леѯа́ндръ. и҆ цр҃ьствова́ти и҆́маши въ црс̑҇твїи ѿц҃а твое҆го. раскаѧ́хъ бо сѧ да́вши е҆мꙋ дще́рь мою̀, в꙽зыска бо м̂ѧ ѹ҆бити. и҆ возненавидѣ е҆го ради похотѣ́нїѧ црс̑҇тва е҆го·

9

И҆ ѿꙗ҆́тъ дще́рь свою и҆ да́сть еѧ̀ димитрїю. и҆ ѻ҆чюжди́сѧ ѿ а҆леѯа́ндра, и҆ ꙗ҆ви́сѧ вражда и҆хъ.

10

И҆ вниде птоломѣи въ а҆нтїѻхїю, и҆ возложи двѣ дїадимѣ на главꙋ свою̀, а҆сїискꙋю і҆ е҆гѷпетъскꙋю·

11

А҆леѯа́нъдръ же цр҃ь бысть въ киликїи по временехъ ѻ҆нѣх꙽, ꙗ҆́ко ѿмѣта́хꙋсѧ и҆же ѿ мѣстъ ѻ҆ныхъ·

12

И҆ слы́ша а҆леѯан̑҇дръ и҆ прїиде на́нь бра́нїю. і҆ и҆зведе птоломѣи въ срѣтенїе е҆мꙋ рꙋкою крѣпкою и҆ погони е҆го. и҆ побѣжа а҆леѯан̑҇дръ въ а҆равїю защитити и҆ себе т̂ꙋ. цр҃ь же п꙽толомѣи възнесесѧ. и҆ ѹ҆секнꙋ зав꙽дїиль а҆равитинъ главꙋ а҆леѯан̑҇дровꙋ, и҆ посла̀ п꙽толомїю, и҆ цр҃ь птоломеи ѹ҆́мре въ третїи дн҃ь. и҆ сꙋщїи въ тверды́нѧх̑ погыбоша, ѿ и҆же бѣхꙋ въ твердынѧхъ. и҆ въцр҃исѧ димитрїи лѣта, ро҃з·

13

Въ дн҃и ѻ҆́ны собра̀ і҆ѻ҆наѳа́нъ и҆же ѿ і҆ѹ҆де́и, да воюют̑ кра́и и҆же въ і҆ерс̑҇ли́мѣ. и҆ сътвори миха́ны мно́ги, і҆ и҆до́ша нѣцыи ненавидѧщи ꙗ҆зы́ка их̑, мꙋжи безако́нницы къ цр҃ю дими́трїю·

14

И҆ възвѣстиша е҆мꙋ ꙗ҆ко і҆ѻ҆наѳан̑҇ ѻ҆бъстоꙗ҆́ше кра́и, и҆ слы́шавъ раз̑гнѣ́васѧ·

15

Ꙗ҆́коже слы́ша скоро прїиде въ п꙽толомаи҆дꙋ, и҆ написа̀ къ і҆ѻ҆наѳа́нꙋ да не ѻ҆бъстои́тъ, н̂о срѣсти е҆го е҆мꙋ на бесѣдованїе въ п꙽толомаи҆дꙋ тща́н꙽но·

16

Ꙗ҆́коже слы́ша і҆ѻ҆наѳа́нъ повелѣ ѻ҆бъстоѧ́ти, і҆ и҆збра̀ ѿ старецъ і҆и҆л҃евъ і҆ и҆е҆ре́и, и да́стьсѧ въ бѣдꙋ и҆ взѧ̀ зла́то и҆ сребро̀ і҆ и́ны да́ры мно́ги·

17

І҆ и҆де къ цр҃ю въ п꙽толомаи҆дꙋ, и҆ ѻ҆брѣте блгд̑ть пред̑ нимъ. и҆ ѻ҆клеветахꙋ е҆го нѣцыи безакон꙽нїи ѿ ꙗ҆зы́ка е҆го·

18

И҆ сътвори е҆мꙋ цр҃ь, ꙗ҆́ко сътвори́ша е҆мꙋ и҆же преже е҆го бы́ша и҆ възвыси е҆го пред̑ всѣми дрꙋги свои́ми, и҆ поста́ви е҆го нача́лника сщ҃е́н꙽ствꙋ, и҆ е҆ли́коже и҆́на и҆мѣ преже че́стна, и҆ сътвори е҆го въ пр́ьвых̑ дрꙋзх̑ѣ быти·

19

И҆ молѝ і҆ѻ҆наѳа́нъ цр҃ѧ сътворити і҆ѹ҆де́ю безъда́н꙽нꙋ и҆ тритопар꙽хїи и҆ самарїю. и҆ ѻ҆беща емꙋ, т҃, тала́нтъ, и҆ годѣ бысть цр҃ю и҆ написа̀ і҆ѻ҆наѳа́нꙋ е҆пистолїа ѻ҆ всѣхъ сих̑ и҆мѣ́юще ѻ҆́бразъ си́цевъ·

20

Цр҃ь димитрїи бра́тꙋ і҆ѻ҆наѳа́нꙋ радова́тисѧ, и҆ ꙗ҆́зы́кꙋ і҆ѹ҆де́искꙋ. въсписа́нїе же е҆пистолїи ю҆́же писа́хомъ ластенꙋ срод̑никꙋ на́шемꙋ ѻ҆ васъ, писа́хом꙽ и҆ к ва́мъ да вѣсте·

21

Цр҃ь димитрїи ластенꙋ ѿц҃ꙋ радова́тисѧ, и҆ ꙗ҆́зы́кꙋ і҆ѹ҆де́искꙋ дрꙋгомъ на́шимъ, и҆ съхранѧ́щимъ ꙗ҆́же к намъ пра́вед̑наѧ сꙋди́хомъ бл҃го сътвори́ти их̑, ради бл҃горазꙋмїѧ ꙗ҆́же къ на́мъ. поставихомъ б̂о и҆мъ предѣлы і҆ѹ҆де́искїѧ и҆ тремъ гра́домъ, ли́дѣ, и҆ рамаѳемꙋ, и҆ а҆ѳеремꙋ, и҆же приложишасѧ і҆ѹ҆деѝ ѿ самарїѧ. и҆ вс̂ѧ послꙋшествꙋ́ющаѧ и҆мъ, всѣмъ жрꙋщим꙽ въ і҆ерс̑҇лимѣ. въ мѣсто цр҃ьскихъ их̑же прїемлѧ́ше цр҃ь ѿ них̑ пр́ьвѣе в коежд̑о лѣто ѿ житъ землѧ̀, и҆ ѿ ѻ́вощь дре́вныхъ, і҆ и́на ꙗ҆же прилѣжа́ше намъ десѧтины и҆ да́ни, и҆ соли точила, и҆ прилѣжа́щих̑ на вѣнцевъ, вс̂ѧ ѻ҆ста́влѧ́емъ и҆мъ. и҆ ничто́же им̑ ѹ҆имет̑сѧ сихъ ѿ нн҃ѣ на вѣчное вре́мѧ·

22

Нн҃ѣ ѹ҆бо прилежи́те сихъ сътворити въписа́нїе. и҆ да дастьсѧ і҆ѻ҆наѳа́нꙋ, и҆ да положитсѧ въ горѣ ст҃ѣи и въ мѣстѣ честнѣ·

23

И ви́дѣ димитрїи цр҃ь ꙗ҆́ко ѹ҆тѣшисѧ землѧ̀ пред̑ нимъ, и҆ ничто̀ емꙋ проти́вит̑сѧ и҆ ѿпꙋсти вс̂ѧ во́ѧ своѧ̀ когожд̑о в мѣсто свое. ѻ҆баче же тꙋждих̑ си́лъ их̑же призва̀ ѿ ѻ́стрововъ ꙗ҆зык̑҇, и҆ вражд̑овахꙋ е҆мꙋ вс̂и си́лы ꙗ҆́же ѿ ѻц҃ъ его·

24

Трифо́нъ же б̂ѣ ѿ а҆леѯа́ндра перваго. и ви́дѣ ꙗ҆́ко всѧ си́лы ро́пщꙋтъ на дими́трїѧ, і҆ и҆де къ симакꙋю а҆рави́тинꙋ и҆же въскорми а҆нтїѻ́ха дѣтище а҆леѯа́ндрово, и҆ прилежа́ше е҆мꙋ ꙗ҆́ко да да́сть е҆мꙋ е҆̀, да въцр҃итъ в мѣсто ѿц҃а е҆го. и҆ възвѣсти е҆мꙋ е҆ли́ка сътвори дими́трїи, и҆ вра́ждꙋ е҆ю́же враждꙋю́тъ си́лы е҆го, и҆ пребы́сть т̂ꙋ дн҃и мно́ги. и҆ посла и҆ѻнаѳа́нъ къ дими́трїю цр҃ю да и҆ждене́тъ и҆же ѿ краю въ і҆ерс̑҇лимѣ, і҆ и҆же въ тверды́нѧхъ, бѣхꙋ б̂о вою́ющи і҆и҆л҃ѧ. и҆ посла дими́трїи къ і҆ѻ҆наѳа́нꙋ рекꙋщи. не то́кмо сїѧ сътворю т̂и и҆ ꙗ҆зы́кꙋ твое҆мꙋ, н̂о и҆ сла́вою прославлю т̂ѧ и҆ ꙗ҆зы́къ твои а҆ще бл҃говреме́нїе полꙋчю·

25

Нн҃ѣ б̂о пра́во сътво́риши а҆ще после́ши м̂и мꙋжїи споборѧ́ющих̑ ꙗ҆́ко ѿстꙋпи́ша всѣ во́и мои·

26

и҆ посла е҆мꙋ и҆ѻ҆наѳа́нъ, ҂г҃, мꙋжїи сил̑҇ных̑ крѣ́постїю, въ ан̑҇тїѻхїю, и҆ прїидо́ша къ цр҃ю·

27

и҆ възвесели́сѧ цр҃ь ѻ҆ прише́ствїи и҆хъ·

28

и҆ събра́шасѧ и҆же ѿ гра́да въ сред̑ гра́да. р҃к ты́сѧщъ мꙋжїи, и҆ совѣща́хꙋ ѹ҆би́ти цр҃ѧ, и҆ бѣжа цр҃ь въ дво́ръ. и҆ ѻ҆бъѧ́ша и҆же бѣхꙋ ѿ гра́да пꙋти град̑скїѧ, и҆ нача́ша би́тисѧ·

29

И҆ призва цр҃ь і҆ѹ҆деѻ́в꙽ на по́мощь и҆ събра́шасѧ вси вкꙋпѣ к немꙋ, и҆ расточи́шасѧ вси въ градѣ и҆ ѹ҆би́ша в то́и дн҃ь, ҂р҃, мꙋжїи. и҆ съж꙽го́ша гра́дъ и҆ взѧ́ша коры́сти мно́ги въ ѻн̑҇ дн҃ь, і҆ и҆зба́виша цр҃ѧ·

30

И҆ ви́дѣша и҆же бѧхꙋ ѿ гра́да, ꙗ҆́ко въздержа́ша і҆ѹ҆деи гра́дъ и҆ совѣт̑ і҆ и҆знемого́ша мыслїю и҆хъ, и҆ възъпи́ша къ цр҃ю съ моленїемъ рекꙋщи. даждь намъ десни́цꙋ и҆ да преста́нꙋтъ і҆ѹ҆де́и ратова́ти насъ и҆ гра́дъ, и҆ ѿвръго́ша ѻ҆рꙋж́їѧ своѧ и҆ сътвори́ша ми́ръ. и҆ просла́вишасѧ і҆ѹ҆деи пред̑ цр҃емъ и҆ пред̑ всѣми и҆же въ црс̑҇твїи е҆го·

31

И҆ възврати́шасѧ въ і҆ерс̑҇лим̑ и҆мѣ́ющи коры́сти мно́ги·

32

и҆ сѣ́де дими́трїи цр҃ь на прс̑҇тлѣ црс̑҇тва свое҆го, и҆ ѹ҆покои́сѧ землѧ̀ пред̑ ни́м꙽. и҆ солга всѧ е҆ли́ка рече, и҆ ѻ҆тꙋжди́сѧ і҆ѻ҆наѳанꙋ и҆ не възда е҆мꙋ по бл҃готворе́нїѧхъ и҆хже въздасть е҆мꙋ, и҆ ѻ҆скорби е҆го ѕѣло·

33

По сихъ же ѻ҆брати́сѧ трифо́нъ и҆ а҆нтїѻ́хъ с ни́мъ ѻ҆тро́чищъ ю҆́ныи, и҆ въцр҃и е҆го и҆ възложи дїади́мꙋ. и҆ събрашасѧ к немꙋ вс̂и во́и и҆́хже расточи дими́трїи·

34

и҆ ратова проти́вꙋ е҆го и҆ побѣже і҆ и҆змѣни́сѧ·

35

и҆ взѧ̀ трифо́нъ ѕвѣ́ри, и҆ въздръжа а҆нтїѻ҆хїю·

36

и҆ писа а҆нтїѻх̑ ю҆́ныи и҆ѻ҆наѳа́нꙋ рекꙋщи·

37

Поста́влю тебе сщ҃еньствꙋ, и҆ поста́влю тебе над четы́рми предѣ́лы и҆ бꙋ́деши въ дрꙋзѣхъ цр҃ьскихъ·

38

и҆ посла е҆мꙋ съсꙋ́ды зла́тыѧ въ слꙋже́нїе. и҆ дас̑҇ е҆мꙋ вла́сть пити въ зла́тѣ, и҆ бы́ти в꙽ перфи́рѣ, і҆ и҆мѣти ѻ҆рꙋ́жїѧ съ зла́томъ·

39

и҆ си́мона бра́та е҆го поста́ви вое҆во́дою ѿ страны тѵ́ра, да́же до предѣ́лъ е҆гѷпта·

40

І҆ и҆зы́иде и҆ѻ҆наѳа́нъ и҆ прохожда́ше ѻ҆бо́нꙋ стра́нꙋ рѣки и҆ въ гра́дѣхъ·

41

и҆ събра́шасѧ к немꙋ всѧ си́лы а҆сѷрьскїѧ въ по́мощь·

42

и҆ прїиде въ а҆скало́нъ, и҆ срѣто́ша е҆го че́стно ѿ гра́да·

43

І҆ и́де ѿтꙋ́дꙋ въ га́зꙋ, и҆ заключи́шасѧ и҆же въ га́зѣ, и҆ ѻ҆бъстоѧ ю҆̀. и҆ пожже ѻ҆́крс̑҇тнаѧ гра́да ѻ҆гнемъ и҆ плѣни ѧ҆̀·

44

И҆ моли́ша и҆ѻ҆наѳа́на и҆же ѿ га́зы и҆ дасть и҆мъ десни́цꙋ. и҆ прїꙗ҆́тъ сн҃ы нача́лникъ и҆хъ в зало́зѣ, и҆ посла̀ и҆хъ і҆ерс̑҇лим̑ и҆ проиде странꙋ даже до дамаска·

45

И҆ слы́ша і҆ѻ҆наѳа́нъ ꙗ҆́ко сꙋть начал̑҇ницы дими́трїевы в꙽ кадисе ꙗ҆же въ галиле́и съ силою мно́гою·

46

Хотѧ́щи и҆зринꙋти е҆го ѿ страны̀, и҆ срѣте их̑. бра́та же своего си́мона ѻ҆ста́ви въ странѣ, и҆ прїиде си́монъ къ веѳ꙽сꙋрꙋ, и҆ побороша его дн҃и мно́ги, и҆ заключѝ его і҆ и҆спроси́ша ѹ҆ него десни́цꙋ прїѧти, и҆ дадѐ и҆мъ. і҆ и҆з꙽гна̀ и҆хъ ѿтꙋдꙋ и҆ взѧ̀ градъ, и҆ постави в немъ стражи·

47

І҆ѻнаѳа́н꙽ и҆ во́и его прїидо́ша къ водѣ̀ е҆ниса́ръ и҆ ѹ҆ранше ѹ́тро въ по́ли насоръ. и҆ се ѻ҆полче́нїе и҆ноплеменник̑҇ и҆ срѣтѐ их̑ въ по́ли, и҆ поста́виша нань лаѧтельство въ гора́хъ, сїи же срѣтоша ѿ сꙋпроти́вꙋ. лаѧ́теле же въста́ша̑ ѿ мѣстъ своих̑ и҆ соста́виша ра́ть·

48

и҆ побѣго́ша и҆же съ і҆ѻ҆наѳа́номъ всѝ и҆ ни е҆ді́нъ ѻ҆ста́сѧ ѿ нихъ, токмо мат̑таѳїѧ сн҃ъ а҆весолома, і҆ и҆ѹ́да сн҃ъ халфы нача́лника во́емъ·

49

И҆ растерза і҆ѻ҆наѳан̑҇ ри́зы своѧ, и҆ наложѝ землю на главꙋ̀ свою, и҆ помоли́сѧ. и҆ ѻ҆брати́сѧ к нимъ въ бра́нь и҆ възъвратѝ их̑ на бѣгъ, и҆ ви́дѣша бѣжа́ща і҆ и҆же ѿ него, и҆ ѻ҆брати́шасѧ к немꙋ и҆ гна́ша с нимъ даже до кади́са ѻ҆полче́нїѧ их̑, и҆ прїидо́ша тꙋ̀. и҆ падо́ша ѿ и҆ноплеме́нникъ в дн҃ь то́и ҂г҃, мꙋжїи·

50

и҆ ѻ҆брати́сѧ і҆ѻ҆наѳа́н꙽ въ і҆ерс̑҇ли́мъ·