Ostroh BibleПерша книга Маккавейська, розділ 4
Шрифт:
Запис:
1
И поꙗ҆́тъ горгїѧ, ҂е҃ мꙋжїи, и҆ ҂а҃ ко́нникъ и҆збра́нныхъ и҆ подвиго́ша плъкъ но́щїю е҆же наи҆тѝ на полкъ и҆у҆деиск꙽ и҆ поби́ти их̑ внеза́пꙋ. и҆ сн҃ве и҆же ѿ краѧ бѣ́хꙋ во́жди им̑. и҆ слы́ша і҆ѹ́да и҆ въста̀ сам̑ и҆ си́лнїи, поби́ти си́лꙋ цр҃евꙋ ꙗ҆же въ е҆м꙽маѹ́ме. да́же е҆ще силы расточе́ни бы́ша ѻ҆плъче́нїѧ·
2
И҆ прїиде горгїѧ въ ѻ҆плъче́нїа і҆ѹ́дина но́щїю и҆ ни е҆ді́наг̑҇ ѻ҆брѣтѐ. и҆ска́ше и҆хъ въ гора́хъ ꙗ҆ко рече бѣжат̑ сїи ѿ насъ. и҆ въкꙋпѣ дн҃ю ꙗ҆́вльшꙋсѧ ꙗ҆ви́сѧ і҆ѹ́да на́ поли со трема̀ ты́сѧщема мꙋжїи. токмо щи́тъ и҆ мечь не и҆мѧ́хꙋ ꙗ҆́коже хотѧ́хꙋ. и҆ ви́дѣша̑ плъкъ ꙗ҆зы́ческъ крѣпокъ въѻ҆рꙋжен̑҇ и҆ кон̑҇ницы ѻ҆крс̑҇тъ е҆го, и҆ сїи наѹ҆чени ѻ҆полче́нїю·
3
И҆ рече і҆ѹ҆да мꙋжемъ и҆же с нимъ бѧ́хꙋ. не ѹ҆бо́итесѧ мно́жества и҆хъ, и҆ стремле́нїѧ и҆хъ не ѹжаса́итесѧ·
4
Помина́ите ка́ко сп҃сени бы́ша ѿц҃ы на́ши в мори чрьмнемъ, е҆гда гонѧ́ше и҆хъ фараѻ́нъ съ воѝ мно́гими. нн҃ѣ възопїем̑ на́ нб҃о а҆ще како ѹ҆млс̑҇рдит̑сѧ на́ ны, и҆ помѧнет̑ завт̑ѣ ѿц҃ъ, и҆ съкрꙋшит̑ плъкъ сїи пред̑ лицем̑ нашим̑ днесь·
5
и҆ ѹ҆вѣдѧт̑ всѝ ꙗ҆́зы́цы ꙗ҆́ко е҆сть и҆збавлѧ́ѧи и҆ сп҃саѧи і҆и҆л҃ѧ·
6
И҆ възведо́ша и҆ноплемен̑҇ницы ѻ́чи своѝ, и҆ ви́дѣша и҆хъ грѧдꙋщих̑ съпротивꙋ. і҆ и҆зыидо́ша ѿ плъка въ бра́нь, и҆ въстрꙋби́ша и҆же съ і҆ѹ́дою и҆ постꙋпи́ша и҆ сътре́ни сꙋть ꙗ҆зы́цы и҆ побѣгоша в по́ле. послѣднїиж̑ падо́ша мечемъ·
7
и҆ прогна́ша и҆хъ даже до а҆саримо́ѳа и҆ даже до по́ль и҆дꙋме́искъ и҆ а҆зот̑скъ и҆ а҆мнискъ и҆ падо́ша̑ ѿ нихъ даже до трею ты́сѧщю мꙋжїи·
8
И҆ ѻ҆брати́сѧ і҆ѹ́да и҆ воѝ е҆го ѿ гоне́нїѧ въ слѣдъ е҆го. и҆ рече къ лю́демъ, не въжделѣите коры́стїи, ꙗ҆́ко бра́нь противꙋ на́съ. и҆ горгїѧ и҆ воѝ е҆го близъ насъ на гора́хъ. н̂о сто́ите нн҃ѣ проти́вꙋ вра́гъ на́ших̑, и҆ побо́рете и҆хъ·
9
и҆ по сихъ прїимете коры́сти без̑ бо́ѧзни·
10
И҆ еще гл҃ющꙋ і҆ѹ́де сїѧ, и҆ сѐ ꙗ҆ви́сѧ ча́сть нѣкаѧ расмотрѧ́щи з горы̀ и҆ ви́дѣ ꙗ҆́ко въ бѣгъ ѻ҆брати́шасѧ со во́и. и҆ заж꙽жени сꙋть ѻ҆полче́нїѧ, ды́мъ б̂о зри́мыи ꙗ҆влѧ́ше бы́вшее·
11
съѕира́ющїи же ѹ҆боꙗ҆́шасѧ ѕѣло·
12
ви́дѣша же ѻ҆плъче́нїе і҆ѹ́дино в по́ли гото́во на́ брань·
13
и҆ бѣжа́ша вси въ зе́млю и҆ноплеме́нник̑҇·
14
И҆ ѻ҆брати́сѧ і҆ѹ́да на коры́сти ѻ҆полченїи и҆ взѧ̀ зла́то мно́го и҆ сребра̀ и҆ ꙗ҆́ки́нѳа и҆ поръфи́ры мо́рскїѧ и҆ бога́т꙽ства вели́ка. и҆ воз꙽враща́ющисѧ пѣснь поꙗ҆́хꙋ и҆ блс̑҇вѧ́хꙋ б҃а нбс̑҇наго ꙗ҆ко бл҃гъ е҆сть ꙗ҆́ко въ вѣкъ млс̑҇ть е҆го·
15
И҆ бы́сть сп҃сенїе вели́ко на і҆и҆л҃и въ дн҃ь ѻ҆нъ. е҆ли́цы же и҆ноплемен̑҇никъ ѹ҆целѣша, прїидоша и҆ възвѣсти́ша лисїи всѧ̀ и҆же слꙋчи́сѧ·
16
ѻ҆́н꙽ же слы́шавъ ѹ҆нѝ дш҃ею, ꙗ҆́ко не ка́ко хотѣ̀ такова̀ бы́сть въ і҆и҆л҃и, и҆ не какова заповѣда цр҃ь и҆ сїѧ и҆зы́иде·
17
И҆ въ грѧдꙋщее лѣто събра̀ лисїѧ мꙋжїи и҆збранных̑ ше́стьдесѧтъ ты́сѧщъ и҆ ко́нникъ, ҂е҃, да побїетъ і҆ерс̑҇лимъ·
18
И҆ прїидо́ша въ і҆ѹ҆де́ю, и҆ ѻ҆полчи́шасѧ въ веѳсо́ре и҆ срѣте и҆хъ і҆ѹ́да со десѧтїю ты́сѧщъ мꙋже́и. и҆ ви́дѣ плъкъ крѣпок̑҇ и҆ помоли́сѧ и҆ рече. блс̑҇венъ е҆си сп҃се і҆и҆л҃евъ съкрꙋши́выи стремле́нїе си́лнаго рꙋко́ю раба̀ твое҆го дв҃да. и҆ предалъ е҆си плъкъ и҆ноплеменныхъ в рꙋкꙋ и҆ѻ҆наѳа́нꙋ сн҃ꙋ саѹ́лю, и носѧ́щаго ѻ҆рꙋжїе е҆го. ѻ҆бꙗ҆́выи полк꙽ сїи рꙋкою людїи твои҆хъ і҆и҆л҃ѧ. и҆ да постыдѧ́тсѧ ѻ҆ си́лѣ и҆ конникꙋ и҆хъ. даждь и҆мъ бо́ѧзнь и҆ раста́и дръзос̑҇ си́лнаго и҆хъ, и҆ да поколѣблютсѧ сътрѣнїемъ свои҆мъ, низложѝ и҆хъ мечемъ любѧ́щихъ т̂ѧ. и҆ да похва́лѧтъ тебе вси видѧ́щїи и҆́мѧ твое въ пѣснехъ·
19
И҆ съста́виша бра́нь и҆ падо́ша ѿ плъка ли́сїи, ҂е҃ мꙋжїи и҆ падо́ша проти́вꙋ и҆хъ. видѧ́ше же лисїѧ свои҆хъ бѣжа́нїе, і҆ѹ҆де́и же дръзость и҆ ꙗ҆́ко гото́ви сꙋть, и҆л̂и жи́ти и҆л̂и ѹ҆мрѣти крѣпко. ѿи́де въ а҆нтиѻ҆хїю і҆ и҆збра̀ боле бы́вшихъ во́и, ѹмы́сли па́ки ѻ҆полчи́тисѧ на і҆ѹ҆де́ю·
20
Рече же і҆ѹ҆да и҆ бра́тїѧ е҆го. сѐ сътврени сꙋть враѕи наши взы́идемъ нн҃ѣ ѻ҆чисти́ти ст҃аѧ и҆ ѻ҆бнови́ти. и҆ събра̀ весь плъкъ и҆ взыидо́ша на горꙋ̀ сїѻ́нъ, и҆ ви́дѣша̑ ст҃ыню ѻ҆пꙋстѣнꙋ и҆ прс̑҇тлъ ѻ҆сквръненъ и҆ вра́та съж꙽жены, и҆ въ притво́рехъ възрасто́ша дре́вїѧ а҆ки въ дꙋбравѣ, и҆л̂и а҆ки въ е҆ді́неи ѿ горъ. и҆ пастофо́рїѧ разбїена. и҆ разтерза́ша ри́зы своѧ, и҆ пла́каша пла́чем꙽ ве́лїимъ·
21
и҆ възложи́ша пе́пелъ на главы своѧ и҆ падо́ша лицем̑ на́ зем̑лю и҆ въстрꙋби́ша трꙋбнымъ зна́менїем̑ и҆ возопи́ша на́ нб҃о·
22
Тогда̀ повелѣ і҆ѹ́да мꙋжемъ ратова́ти и҆же въ краю, дондеже ѻ҆чи́стит̑ ст҃аѧ·
23
І҆ и҆збра̀ сщ҃енники непоро́чны хотѧ́щихъ зако́на бж҃їѧ. и҆ ѻ҆чи́стиша ст҃аѧ и҆ ѿвръго́ша ка́менїе ѻ҆сквръненїѧ въ мѣсто нечи́сто. и҆ совѣща́ша ѻ҆ прс̑҇тлѣ всесъжже́нїѧ ѻ҆скверне́нѣмъ чт̂о е҆мꙋ сътворѧтъ. и҆ нападѐ и҆мъ совѣтъ благъ разори́ти е҆го. да не когда бꙋдетъ и҆мъ въ поноше́нїе ꙗ҆́ко ѻ҆скверни́ша е҆го ꙗ҆зы́цы и҆ разори́ша прс̑҇тлъ и҆ положи́ша ка́менїе на горꙋ̀ хра́ма въ мѣсто подо́бно до́ндеже прїидетъ прро̑҇къ ѿвѣща́ти ѻ҆ нихъ. и҆ взѧ́ша ка́менїе цѣлы по законꙋ, и҆ създа́ша прс̑҇тлъ но́въ по пре́жнемꙋ, и҆ созда́ша ст҃аѧ, и҆ ꙗ҆́же внꙋтръ хра́ма·
24
и҆ притво́ры и҆ всѧ̀ и҆ сътвориша сосꙋды ст҃ыѧ но́вы и҆ внесо́ша свѣти́лникъ и҆ прс̑҇тлъ, вс̂есож̑же́нїи и҆ ѳимїѧмовъ и҆ трапе́зꙋ въ храм̑ и҆ жрѣша на прс̑҇тлѣ. и҆ въжго́ша свѣти́лники и҆же на под̑свѣщницех̑ сꙋть, и҆ свѣтѧ́хꙋ въ хра́мѣ, и҆ положи́ша на трапезѣ хлѣбы. и҆ простро́ша катапета́смы, и҆ сконча́ша всѧ̀ дѣла̑ и҆же творѧ́хꙋ. и҆ ѕѣло рано воста́ша̑ въ е҃ и҆ к҃ дн҃ь мцс̑҇а девѧ́таго, сѝ е҆сть мс̑҇ць хаслевъ, рм҃и лѣта·
25
И҆ принесо́ша же́ртвꙋ по зако́нꙋ на ѻ҆л꙽та́рь всесожиже́нїа нова, и҆же сътвори́ша по вре́мени и҆ по дн҃и въньже ѻ҆скверниша е҆го ꙗ҆́зы́цы·
26
Во ѻ́нъ ѻ҆бновисѧ въ пѣснехъ и҆ гꙋслехъ и҆ кини́рехъ и҆ кѵм̑ва́лѣхъ·
27
и҆ падо́ша всѝ лю́дїе на лицы̀ и҆хъ, и҆ поклони́шасѧ, и҆ блс̑҇виша на нб҃о поспѣша́ющаго им̑. и҆ сътвори́ша ѻ҆бновле́нїе прс̑҇тла дн҃е ѻ́смаго. и҆ принесо́ша всесъжже́нїѧ съ весе́лїемъ, и҆ пожро́ша жрътвꙋ спс̑҇енїѧ и҆ хвале́нїѧ. и҆ ѹ҆краси́ша пред̑ лицем̑ хра́мꙋ вѣнцы̀ зла́тыми и҆ а́спидьскими, и҆ ѻ҆бнови́ша вра́та и҆ пастофо́рїѧ, и҆ поста́виша двери. и҆ бы́сть весе́лїе в лю́дехъ вели́ко ѕѣло и҆ ѻ҆брати́сѧ поноше́нїе ꙗ҆зы́ковъ. и҆ поста́ви і҆ѹ́да и҆ бра́тїа е҆го, и҆ весь съборъ і҆и҆л҃евъ да дѣ́етсѧ дн҃ь сщ҃енїѧ прс̑҇тла въ времена своѧ, ѿ лѣта на лѣто по днїи и҃, ѿ пѧ́того и҆ двадесѧтого дн҃е мс̑҇ца хасле́въ съ весе́лїем꙽ и҆ радостїю·
28
И҆ създа́ша въ вре́мѧ ѻ́но горꙋ сїѻ́нъ и҆ ѻ҆крꙋгъ стѣ́ны высо́ки и҆ пи́ргы крѣпки. да не когда прїидꙋтъ ꙗ҆зы́цы и҆ поперꙋтъ еѧ̀ ꙗ҆́коже преже сътвори́ша. и҆ посадѝ тꙋ̀ во́ѧ храни́ти е҆го, и҆ ѹ҆твердѝ е҆го хранити веѳ꙽сꙋра́на. е҆же и҆мѣти лю́ди въ тверды́ни проти́вꙋ лица̀ и҆дꙋме́иска·
Джерела
