Ostroh BibleПерша книга Маккавейська, розділ 5
Шрифт:
Запис:
1
И бы́сть ꙗ҆́ко слы́шаша ꙗ҆зы́цы ѻ҆́крс̑҇тъ, ꙗ҆́ко създа́сѧ прс̑҇тлъ, и҆ ѻ҆бнови́сѧ ст҃ынѧ ꙗ҆́ко и҆ прежде, и҆ разгнѣвашасѧ ѕѣло. и҆ совѣща́шасѧ ѿꙗ҆́ти ро́дъ і҆а́ковль, и҆же бѣхꙋ посреди и҆хъ·
2
и҆ нача́ша ѹ҆бива́ти въ лю́дехъ і҆ и҆згонѧ́ти·
3
И҆ поборѧ́ше і҆ѹ҆да сн҃ы и҆са́вовы въ и҆дꙋмеѝ і҆ и҆же въ а҆краватинѣ ꙗ҆́ко ѻ҆бсѣдѧ́хꙋ і҆и҆л҃ѧ·
4
и҆ поразѝ и҆хъ ꙗ҆́звою вели́кою. и҆згна̀ и҆хъ и҆ взѧ̀ коры́сти их̑, и҆ помѧнꙋ лꙋкавъство сн҃овъ веа́нь. и҆же бѣхꙋ лю́демъ в сѣть, и҆ въ собла́знъ въ е́же лаѧ́ти и҆хъ въ пꙋтехъ и҆ затвори́шасѧ ѿ него въ пи́ргехъ. и҆ пристꙋпѝ к ни́мъ, и҆ проклѧ̀ и҆хъ и҆ заж꙽же столпы̀ и҆хъ ѻ҆гнемъ, съ всѣмъ и҆же в нихъ бѧ́хꙋ·
5
И҆ про́иде къ сн҃омъ а҆м꙽монимъ и҆ ѻ҆брѣте рꙋкꙋ крѣпкꙋ и҆ лю́ди мно́ги, и҆ тимоѳеѧ во́жда и҆хъ·
6
И҆ поста́ви с ними брани мно́ги, и҆ сътре́ни сꙋть пред꙽ лицем꙽ е҆го, и҆ побѝ и҆хъ и҆ взѧ̀ ꙗ҆зира и҆ дще́ри е҆го. и҆ ѻ҆брати́сѧ въ і҆ѹ҆де́ю и҆ събра́шасѧ ꙗ҆зы́цы ꙗ҆́же въ галаа́дѣ проти́вꙋ і҆и҆л҃ьтѧномъ сꙋщим̑ въ предѣлех̑ и҆хъ да и҆збїютъ и҆хъ. и҆ побѣгоша въ дїаѳе́мꙋ тверды́ни. и҆ посла́ша писа́нїѧ къ і҆ѹ́дѣ и҆ бра́тїи е҆го рекꙋщи. събра́шасѧ на́ ны ꙗ҆́зы́цы по ѻ́крс̑҇тъ насъ и҆зби́ти насъ. и҆ готовѧтсѧ прїитѝ и҆ взѧ́ти твер̑҇ды́ню в неже въбѣга́емъ, и҆ тимоѳе́и е҆сть вое҆во́да во́емъ и҆хъ. нн҃ѣ б̂о пришедъ і҆ и҆зба́ви насъ ѿ рꙋкꙋ их̑. ꙗ҆́ко паде мно́жество ѿ насъ. и҆ всѝ бра́тїѧ наша сꙋщїи в мѣстѣ тꙋви́не ѹ҆бїени сꙋть, и҆ плени́ша же́ны и҆хъ и҆ ча́да и҆хъ и҆ коры́сти. и҆ погибоша т̂ꙋ ꙗ҆́ко ты́сѧща мꙋжїи·
7
И҆ е҆ще писа́нїѧ чтѧ́хꙋсѧ и҆ се и҆нїѝ вѣстники прїидо́ша ѿ галиле́ѧ въ разъдраныхъ ри́захъ, възвѣща́юще по словесемъ си́мъ рекꙋщи. съвокꙋпи́шасѧ противꙋ себе ѿ птоломаи́да̑ и҆ тѵ́ра и҆ сидо́на, і҆ и҆сполнена е҆сть всѧ̀ галиле́ѧ и҆ноплеменникъ е҆же и҆скорени́ти насъ. ꙗ҆коже слы́ша і҆ѹ́да и҆ людїе словеса̀ сїѧ. и҆ събра̀ собор꙽ вели́къ совѣща́тисѧ, чт̂о сътворѧт̑ бра́тїи своеи сꙋщимъ въ скорби, и҆ поборѧ́ющимъ ѻ҆ нихъ. и҆ рече і҆ѹ́да̑ си́монꙋ братꙋ своемꙋ и҆збери себѣ мꙋжи, и҆дѝ і҆ и҆зба́ви братїю твою в галиле́и. а҆з же и҆ бра́тъ мои и҆ѻ҆наѳа́нъ и҆де́мъ в галаа҆ди́тъ. и҆ ѻ҆ста́ви си́фа сн҃а захарїина и҆ а҆са́ню воево́ды лю́дем꙽, съ прочими во́и въ і҆ѹ҆де́и на стреже́нїе. и҆ заповѣда им̑ рекꙋщи прилежи́те людемъ симъ, и҆ не сътвори́те брани на ꙗ҆зы́ки дондеже ѻ҆брати́мсѧ·
8
И҆ раздѣли́ша си́монꙋ мꙋжїи три ты́сѧщи да и҆детъ въ галиле́ю. і҆ѹ́дѣ же ѻ҆смь ты́сѧщъ въ галаа҆ди́тъ. і҆ и҆де си́монъ в галиле́ю, и҆ съста́ви бра́ни мно́ги на ꙗ҆зы́ки, и҆ сътрошасѧ ꙗ҆́зы́цы ѿ лица̀ е҆го. и҆ гна въ слѣдъ и҆хъ даже до вра́тъ птоломаи́ды, и҆ падо́ша ѿ ꙗ҆зы́къ ꙗ҆ко три ты́сѧщи мꙋжїи·
9
и҆ взѧ̀ коры́сти и҆хъ и҆ поꙗ҆тъ и҆хъ ѿ галиле́и и҆ въ а҆рвати́съ съ жена́ми и҆ чады и҆ всѧ̀ е҆ли́ка бѧ́ше и҆мъ. и҆ приведѐ въ і҆ѹ҆дею съ весе́лїемъ ве́лии҆мъ. і҆ и҆ѹ́да мак꙽каве́и и҆ ѻ҆наѳа́нъ бра́тъ е҆го преидо́ша і҆ѻ҆рда́нъ. і҆ и҆до́ша пꙋть три дн҃и в пꙋсты́ни, и҆ срѣто́ша навате́ѧ и҆ прїѧша и҆хъ ми́рно, и҆ повѣда́ша им̑ всѧ̀ и҆же слꙋчи́шасѧ братїи и҆хъ въ галаа҆дити·
10
и҆ ꙗ҆́ко мноѕи ѿ ни́хъ ꙗ҆́ти сꙋть, и҆с восора, и҆ восо́ре, и҆ въ а҆лими́се, и҆ хаско́ре и҆ македе и҆ карнаи́не. сїи всѝ гра́ды тверды и҆ вели́ки. н̂о и҆ въ прочїих̑ градх̑ѣ галаа҆ди́ти сꙋть затворени въѹ́трїе строѧтсѧ ѻ҆плъчи́ти на твердынѧ, и҆ ꙗ҆́ти і҆ и҆зби́ти всѣхъ сих̑ въ е҆ді́нъ дн҃ь. и҆ ѻ҆брати і҆ѹ́да и҆ во́и е҆го пꙋть въ пꙋсты́ню въ восоръ внеза́пꙋ, и҆ ѻ҆бо́има градъ и҆ ѹ҆би всѧкъ мꙋжескъ полъ ѹ҆сты̀ меча̀. и҆ взѧ̀ всѧ коры́сти и҆хъ и҆ сож꙽же е҆го ѻ҆гнемъ·
11
И҆ въста́ша ѿтꙋде но́щїю і҆ и҆доша даже до тверды́ни, и҆ бысть пред̑ зарею и҆ въздвиго́ша ѻ́чи своѝ, и҆ се люди мно́ѕи и҆мже нѣсть числа̀. носѧ́щи лѣствицы и҆ миханы взѧ́ти твердыню и҆ ратова́хꙋ их̑·
12
И ви́дѣ і҆ѹ́да ꙗ҆́ко нача́сѧ брань и҆ во́пль градныи взыиде до нб҃си ꙗ҆́ко трꙋба̀ и҆ гласъ велїи. и҆ рече мꙋжем̑ си́лы бїитесѧ днесь за бра́тїю вашꙋ. и҆зы́иде трема нача́лы въ слѣдъ и҆ въстрꙋби́ша трꙋба́ми, и҆ възопи́ша въ мл҃твѣ. и҆ позна̀ ѻ҆полче́нїе тимоѳе́ѻво ꙗ҆́ко мак꙽кавеи е҆сть, ѿбѣжа̀ ѿ лица̀ е҆го, и҆ поби́ша и҆хъ ꙗ҆звою ве́лїею. и҆ падо́ша ѿ нихъ въ дн҃ь ѻ́нъ ꙗ҆́ко ѻ҆смь ты́сѧщъ мꙋжїи·
13
И҆ ѻ҆брати́сѧ і҆ѹ́да въ мафꙋ и҆ побо́ре и ꙗ҆́тъ е҆го, и҆ ѹ҆бѝ весь мꙋжескъ по́лъ е҆го, и҆ взѧ̀ коры́сти е҆го и҆ сож꙽жѐ е҆го ѻ҆гнемъ·
14
ѿтꙋдꙋ пои҆де и҆ взѧ̀ хасфон̑҇ и҆ макед̑ и҆ восор̑҇, и҆ прочаѧ грады галади́тиди·
15
по сих̑ глаголх̑ѣ събра̀ тимоѳе́и полкъ ин̑҇, и҆ ѻ҆полчи́сѧ ѻ҆бонꙋ странꙋ потока. и҆ посла̀ і҆ѹ҆да созрѣти пол̑҇къ, и҆ възвѣсти́ша е҆мꙋ рекꙋще собрани ст̑ꙋ к немꙋ вси ꙗ҆зы́цы ꙗ҆́же ѻ҆́крс̑҇тъ насъ си́ла велїѧ ѕѣло·
16
и҆ а҆равовъ наѧ́тъ въ по́мощъ себѣ. и ѻ҆полчают̑сѧ ѻ҆бо́нꙋ странꙋ̀ потока готови прїити на́ тѧ на́ брань·
17
І҆ и҆де і҆ѹ́да въ стрѣтенїе и҆хъ, и҆ реч̑҇ тимоѳе́и нача́лникомъ во́и свои҆хъ, е҆гда приближи́тсѧ і҆ѹ́да и҆ во́и е҆го на потокъ вод̑ныи, а҆ще прїидетъ к нам̑ прежд̑е. не мо́жемъ постоѧ́ти е҆мꙋ ꙗ҆ко могꙋщи възможетъ противꙋ насъ·
18
а҆ще же страшитсѧ и҆ ста́нетъ ѻ҆бо́нꙋ странꙋ̀ рѣки пре́идемъ к нимъ, и҆ возможем̑ противꙋ е҆го. Ꙗ҆́коже приближисѧ і҆ѹ́да на потокъ водныи, поста́ви кни́жники людїи на потоцѣ, и҆ повелѣ и҆мъ гл҃ѧ не ѻ҆ставлѧ́ите всѧкого ста́ти, н̂о да грѧ́дꙋтъ вс̂и на́ брань. и҆ прїиде на нихъ прежде и҆ вс̂и лю́дїе въ слѣдъ е҆го, и҆ сотрени сꙋть вс̂и ꙗ҆зы́цы ѿ лица е҆го·
19
И҆ повръго́ша ѻ҆рꙋжїѧ своа, и҆ бѣжаша в томенъ, и҆же е҆сть в карънаи҆не. и҆ взѧ́ша град̑ и҆ томенъ и҆ заж꙽же со всѣми и҆же в немъ, и҆ ѹ҆боѧ́сѧ карнаи҆мъ, и҆ не возможе стати противꙋ лица і҆ѹ́дина·
20
И҆ собра̀ і҆ѹ́да̑ всѣхъ і҆и҆л҃ьтѧнъ и҆же бѧхꙋ въ галадитиде ѿ ма́ла даже до вели́ка·
21
И҆ жены и҆хъ, и҆ чада и҆хъ, и҆ користь полка велїю ѕѣло. прїити в землю і҆ѹ́динꙋ, и҆ прїидоша даже до е҆фрона и҆ сїи град̑ ве́лїи на и҆сходѣ твердъ ѕѣло. и҆ не бысть ѹ҆клонитисѧ ѿ него̀ на де́сно и҆ шꙋе, н̂о посредѣ е҆го преити. и҆ запрошасѧ и҆же бѧхꙋ въ гра́дѣ и҆ заградиша врата ка́менїемъ.
22
И҆ посла̀ к ним꙽ і҆ѹ́да словеса мирнаѧ рекꙋщи. прои҆демъ по землѝ вашеи е҆же ѿи҆ти въ землю на́шꙋ. и҆ никт̂о васъ ѻ҆бидитъ, токмо нога́ми прои҆демъ·
23
И҆ не хотѧхꙋ и҆мъ ѿверсти и҆ повелѣ і҆ѹ́да проповѣдати во ѻ҆пол꙽ченїю, ѻ҆полчитисѧ кое҆мꙋждо в нем̑же кт̂о е҆сть мѣсте. и҆ ѻ҆полчишасѧ мꙋжи си́лы, и҆ ратова́ша град̑ то́и весь дн҃ь и҆ вс̂ю но́щъ. и҆ предасѧ град̑ въ рꙋкꙋ е҆го. и҆ поби всѧкъ мꙋжескъ пол̑҇ ѹ҆сты̀ меча̀ і҆ и҆ раскопа е҆го. и҆ взѧ̀ корысти е҆го, и҆ про́иде сквоѕѣ градъ по ѹ҆бїенымъ. и҆ преи҆до́ша і҆ѻ҆рданъ въ поле вели́кое противꙋ лицꙋ веѳъса́ню. и҆ б̂ѣ і҆ѹ́да събира́ющи долнѣишихъ·
24
И҆ помолѧ́шесѧ людемъ по всемꙋ пꙋти, до́нже прїидꙋт꙽ въ землю і҆ѹ́динꙋ. и҆ възыидоша на́ горꙋ сїѻ́нъ съ веселїемъ и҆ ра́достїю. и҆ принесоша вс̂ѧсож꙽женїѧ ꙗ҆́ко не паде ѿ ниих̑ н̂и е҆ді́нъ, до́ндеже ѻ҆братишасѧ въ ми́рѣ, и҆ въ дн҃и в нѧже бысть і҆ѹ́да. і҆ѻ҆наѳа́нъ въ галаа́дѣ и҆ симон̑҇ брат̑ е҆го въ галилеи, противꙋ лицꙋ птоломаи҆́да·
25
Слыша і҆ѻ҆сифъ захарїинъ сн҃ъ, и҆ а҆зарїѧ началникъ силы побѣдꙋ вещи бл҃гыхъ, и҆ бра́нь ю҆́же сътвори и҆ рече. сътворим̑ и҆ м̂ы себѣ̀ и҆мѧ, і҆ и҆демъ ѻ҆пол̑҇ча́тисѧ проти́вꙋ ꙗ҆́зы́комъ и҆же ѻ҆́крс̑҇тъ насъ. и҆ възвѣсти сꙋщимъ ѿ си́лы е҆го и҆же с ни́ми, і҆ и҆до́ша на а́мнїю·
26
І҆ и҆зыиде горгїѧ ѿ гра́да, и҆ мꙋжи е҆го въ срѣтенїе и҆мъ во бра́нь. і҆ и҆змѣнисѧ і҆ѻ́сиф̑҇ и҆ а҆зарїѧ и҆ гнани сꙋть даже до предл̑҇ѣ і҆ѹ́диныхъ. и҆ падо́ша въ дн҃ь ѻ҆́нъ ѿ людїи і҆и҆л҃евыхъ ꙗ҆ко двѣ тысѧщи мꙋжїи·
27
и҆ бысть ꙗ҆́зва вели́ка въ людехъ и҆же не послꙋша́ша і҆у́ды и҆ братїи е҆го, ча́юще крѣпча́е сътвори́тисѧ·
28
Тїи же не бѧхꙋ ѿ сѣмени мꙋжїи ѻ́нѣхъ и҆миже дастьсѧ спасе́нїе і҆и҆л҃ю рꙋкою их̑. и҆ мꙋж́ъ і҆ѹ́да и҆ бра́тїѧ е҆го прослави́ша ѕѣло, пред̑ всѣмъ і҆и҆л҃емъ и҆ ꙗ҆зы́ки всѣми и҆дж̑ѣ слы́шашесѧ и҆мѧ и҆хъ. и҆ съвокꙋпишасѧ к нимъ бл҃го гл҃ющеи·
29
І҆ и҆зыиде і҆ѹ́да и҆ братїа е҆го и҆ поборѧ́хꙋ сн҃ы и҆савовы въ земли и҆же е҆сть къ ю́гꙋ. и҆ порази хевронъ и҆ дще́ри е҆го, и҆ разори твердынѧ е҆го и҆ столпы е҆го пож꙽же ѻ҆́крс̑҇тъ. и҆ воздви́жесѧ и҆тѝ въ зем̑лю и҆ноплеменникъ, и҆ прохожд̑аше самарїю. въ дн҃ь ѻ҆́нъ падо́ша сщ҃енницы на брани, е҆гда̀ хотѧхꙋ мꙋжатисѧ бл҃го, внегда̀ и҆зыидꙋтъ на́ брань безъ совѣта е҆го. и҆ ѹ҆клонисѧ і҆ѹ́да̑ во а҆зотъ въ зе́млю и҆ноплеме́нникъ и҆ разбѝ ка́пища их̑ и҆зваѧ́нїа бо́гъ их̑ и҆ пож꙽же ѻ҆гнемъ, и҆ взѧ̀ корысти град̑ски и҆ ѻ҆братис̑҇ въ зем̑лю і҆ѹ́динꙋ·
Джерела
