Ostroh Bible❧Друга книга Маккавейська, розділ 7

1

Слꙋчи́ же сѧ седми бра́тїи въкꙋпѣ съ мт҃рїю ꙗ҆́тымъ, понꙋжда́тисѧ ѿ цр҃ѧ ꙗ҆́сти проти́вꙋ правилъ мѧсъ свиныхъ, бича́ми и҆ жи́лами волꙋ́ѧми мꙋчими·

2

Є҆ді́нъ же ѿ нихъ и҆же бѣ прьвыи та́ко рече. чт̂о имаши въпраша́ти ѿ насъ, и҆ чт̂о хо́щеши ѹ҆чи́тисѧ·

3

готови б̂о е҆смы ѹ҆мрѣти, нежели престꙋпи́ти ѿч҃ескїѧ законы·

4

Разгнѣва же сѧ цр҃ь и҆ повелѣ сковрады и҆ коно́би разжещи. и҆мже скоро разжеже́ном꙽ повелѣ прьвомꙋ ѿ нихъ и҆же гл҃а раз꙽сѣщи ꙗ҆зы́къ, и҆ кожꙋ главнꙋю съдрати, вы́ше же рꙋцѣ и҆ но́ѕѣ е҆мꙋ ѿсѣщи.

5

И҆ прочїи е҆го бра́тїа и҆ мт҃и сматрѧ́щи. и҆ е҆гда ѹ҆же неключим̑ сътворенъ бы́сть, повелѣ ѻ҆гню̀ преда́ти. и҆ е҆ще ды́шꙋщꙋ повелѣ̀ пещѝ на сковрадѣ на не́иже до́лго мꙋча́шесѧ·

6

Прочїи въкꙋпѣ съ мт҃рїю междꙋ собо́ю ѹ҆крѣплѧ́хꙋсѧ ѹ҆мрѣти крѣпко, рекꙋщи сице·

7

Гь҃ б҃ъ ѹ҆зритъ и҆́стиннꙋ. и҆ ѹ҆тѣшитсѧ ѻ҆ насъ·

8

І҆́мже ѻ҆бразомъ пред̑ лицем꙽ въ свѣдѣтельство пѣсни просвѣти моѷсїѧ гл҃ѧ, и҆ ѻ҆ рабѣхъ свои҆хъ ѹ҆тѣшитсѧ. ѹ҆мрьшꙋ ѹ҆бо прьвомꙋ. симъ ѻ҆́бразомъ и҆ врота́го и҆зводѧ́хꙋ на порꙋга́нїе. и҆ ко́жꙋ съ главы̀ е҆го съ вла́сы съдра́ша, въпраша́хꙋ, а҆ще ꙗ҆́сть преже неже ѹ҆мꙋчитсѧ все тѣло по ѹ́дах̑·

9

ѻн̑҇ же ѿвѣща ѿч҃еским̑ гла́сомъ реч̑҇, н̂и. тѣмже и҆ се́и порѧдꙋ прїꙗ҆́ть мꙋче́нїе ꙗ҆́ко и҆ прьвыи·

10

въ послѣднем̑ же и҆здыханїи быс̑҇, и҆ реч̑҇·

11

Ты б̂о ѻ҆каа҆н꙽нѣиши ѿ настоꙗ҆́щаго живота̀ нас̑҇ погꙋблѧ́еши. цр҃ь же мира сконча́ных̑ насъ свои҆хъ ради зако́нъ въздви́гнетъ въ воскрс̑҇енїе живота̀ вѣчнаго.

12

Посем꙽ третїи порꙋга́шесѧ, и҆ ꙗ҆́зык̑҇ испрошенъ а҆бїе възда́сть, и҆ рꙋки дрьзостне простре, и҆ мꙋжествене рече. ѿ нб҃си сїѧ притѧжа́хъ и҆ е҆го ради зако́на призира́ю сїѧ. и҆ ѿ него сїѧ паки ѹ҆пова́ю въспрїѧти·

13

тако да цр҃ь і҆ и҆же с ним̑ ѹ҆ди́влѧ́хꙋсѧ ю҆́ношестѣ дш҃и, ꙗ҆́ко нивъчто́же полага́ше мꙋки, и҆ се́и тако скончасѧ.

14

Також̑ и҆ четвертаго мꙋча́хꙋ мꙋчители. и е҆гда̀ ѹ҆же бы́сть къ смр҃ти, та́ко рече. ѹ҆бива́емыи ѿ чл҃къ ѹ҆пова́нїа ча́етъ ѿ б҃а, паки и҆мъ въскреснꙋти·

15

Тебѣ б̂о въскрс̑҇нїе въ живо́тъ не бꙋдетъ·

16

Привед꙽ше же и҆ пѧ́таго мꙋчиша, и҆ ѻнъ възрѣвъ нань рече власть въ чл҃цехъ и҆́маши тлѣненъ сыи е҆же хо́щеши твори́ши. не мниж̑ родꙋ нашемꙋ ѿ б҃а ѻ҆ста́витисѧ. ты же тръпѝ и҆ зрѝ велїю дръжа́вꙋ е҆го. ка́ко тебе и҆ сѣмѧ твое ѹ҆мꙋчитъ·

17

Посем̑ приведо́ша шестаго и҆ тои ѹ҆мрѣти начина́ющи тако реч̑҇, не прельщаисѧ сꙋетно. мы б̂о себе ради сїѧ стражд̑емъ съгрѣша́юще къ б҃ꙋ нашемꙋ, и҆ досто́ина ѹ҆дивле́нїѧ бысть·

18

ты же не мнишисѧ пови́ненъ бы́ти, бг҃оборъствовати начал̑҇ е҆си. приведшиж̑ мт҃рь ди́внꙋю и҆ бл҃ги памѧти досто́инꙋ. ꙗ҆же погиба́ющихъ седмь сн҃овъ е҆ді́наго дн҃е и҆ вре́мени ви́дѧщи, бл҃годш҃не приноша́ше ѹ҆пова́нїа г҃а ради. ко́жд̑о же и҆хъ ѹ҆тѣша́ше ѿч҃ескимъ гласом꙽ крѣпко, и҆сполнена мꙋдрости. и҆ женьскаѧ помышле́нїѧ мꙋжескою дш҃ею възносѧ́щи рече к нимъ. не вѣмъ како въ чрево мое ꙗ҆ви́стесѧ, ниже б̂о аз̑ дх҃ъ и҆ дш҃ꙋ дахъ вамъ и҆ живо́тъ. и҆ ко́ждо ѹ҆ды не а҆зъ созда́хъ, н̂о мира творецъ създа́выи родъ чл҃чь и҆ всѣх꙽ и҆спытꙋѧ роже́нїе и҆ дх҃ъ, вам̑ жи́зненъ паки съ млс̑҇тїю въздастъ ꙗ҆́ко нн҃ѣ сами себе презира́ете ради зако́на е҆го·

19

А҆нтїѻ́х же непщꙋѧй ѹ҆ничижи́ти поно́сенъ ви́дѣ гла́съ е҆ще же ю҆нѣ́ишꙋ сꙋща не то́кмо словесы̀ молѧ́шесѧ, н̂о и҆ съ клѧтвою ѹ҆крѣплѧ́ше богата и҆ бл҃жена сътвори́ти и҆ преведена, ѿ ѻ҆ч҃ескихъ закон꙽. и҆ дрꙋга бы́ти и҆ вещи требꙋю҆щаѧ е҆мꙋ възда́ти. н̂о на сїѧ е҆гда ю́ноша никакоже ѹ҆клонѧ́шесѧ възва̀ цр҃ь мт҃рь и҆ совѣтоваше е́и да ю́ноши сътворитъ на сп҃сенїе. е҆гда же мно́гими е҆го словесы̀ бысть ѹ҆молена. ѻ҆бѣща̀ совѣтова́ти сн҃ꙋ свое҆мꙋ. приклони́вшисѧ е҆мꙋ посмѣѧсѧ жестокꙋ мꙋчи́телю·

20

сице рече ѿч҃ескимъ гласомъ, сн҃е поми́лꙋи мѧ носи́вшꙋю т̂ѧ въ чревѣ ѳ҃, мс̑҇ць. и҆ дои҆вшꙋю т̂ѧ лѣта г҃, и҆ въскорми́вшꙋю т̂ѧ и҆ приведшꙋю въ во́зрастъ се́и. молю́ тѧ ча́до да зри́ши на́ нб҃о и҆ зе́млю, и҆ на всѧ̀ ꙗ҆́же в нихъ сꙋть, и҆ ѹ҆разꙋмѣ́еши ꙗ҆́ко ѿ не сꙋщихъ сътворѝ сїѧ б҃ъ, и҆ чл҃чь род̑ та́коже бы́ти. не ѹ҆бо́исѧ плоторастерза́телѧ сего, н̂о досто́и҆нъ бывъ бра́тїи твоей въспрїимѝ смр҃ть. да въ млс̑҇ти съ бра́тїею твое́ю въспрїимꙋ т̂ѧ. е҆ще же сїѧ е́й гл҃ющи, ю҆́ноша реч̑҇. кого потерпите не послꙋшаю повелѣнїи цр҃евыхъ. н̂о повелѣнїѧ зако́на слꙋшаю да́ннаго ѿц҃емъ нашим꙽, моѷсїѻмъ. тыж̑ всѧ́коѧ ѕло́бы ѻ҆брѣта́тель бывый на і҆ѹ҆де́а, не ѹ҆бѣжи́ши рꙋкꙋ бж҃їю.

21

Мы́ бо за грѣхѝ наша сїѧ стражд̑емъ а҆ще же ради ꙗ҆́зве́нїѧ и҆ наказа́нїѧ живы́и г҃ь мало прогнѣвасѧ. н̂о па́ки примѣритсѧ рабо́мъ свои҆мъ ты же ѽ непрпд̑бныи и҆ всѣхъ чл҃къ сквернавѣ́ишїи, не въздвиѕа́исѧ сꙋе҆тно кичасѧ т꙽щетнымъ ѹ҆пова́нїемъ, на бнс̑҇ыѧ ѻ́троки възносѧ рꙋкꙋ. не ѹ҆бо вседръжи́телѧ и҆ всевидца б҃а сꙋда и҆збѣглъ е҆си. бра́тїѧ б̂о моѧ мало нн҃ѣ болѣзни потръпѣша по завѣтꙋ бж҃їю вѣчнаго живота̀ полꙋчи́ша. ты же сꙋдомъ бж҃їимъ пра́вымъ горды́нѧ твоеѧ мꙋки въспрїимеши възда́нїе. аз̑ же ꙗ҆́ко и҆ бра́тїѧ моѧ дш҃ꙋ и҆ тѣло мое предаю за ѿч҃ескїѧ зако́ны, възыва́ющи б҃а і҆и҆л҃ю въско́рѣ млс̑҇тива бы́ти. тебе же смꙋще́нїемъ и҆ бие҆нїемъ и҆сповѣда́ти, зане е҆ді́нъ то́кмо б҃ъ е҆сть. на мнѣ и҆ братїи моеи престанетъ вседръжителѧ гнѣвъ, нанесеныи праведно всемꙋ родꙋ на́шемꙋ·

22

Тогда̀ цр҃ь разъꙗ҆ри́сѧ ꙗ҆́ростїю нань паче всѣхъ горчае, нанесенаго ради посмѣха горкаго. и҆ се́и ѹ҆бо чи́сто премѣни́сѧ, по всемꙋ на г҃а ѹ҆пова́ѧ. послѣди же сн҃овъ и҆ мт҃и сконча́сѧ. тѣмже ѻ҆ жрътвахъ и҆ ѻ҆ находѧ́щих̑ ѕло́бахъ толи́ко и҆звѣстисѧ·