Ostroh Bible❧Друга книга Самуїлова (Друга книга царів), розділ 19

1

И повѣ́даша і҆ѻ҆а́вꙋ гл҃юще, с̂е цр҃ь пла́чет̑ и҆ рыда́етъ по а҆весоло́мѣ·

2

И҆ бы́сть сп҃се́нїе в то́й дн҃ь в рыда́нїе всм̑ѣ люде́мъ, ѹ҆слы́шаша б̂о лю́дїе в то́й дн҃ь глс̑҇а гл҃ющъ, ꙗ҆́ко печа́ленъ е҆сть цр҃ь ѻ҆ сн҃ꙋ свое҆мꙋ·

3

И҆ ѹ҆крадахꙋсѧ людїе в то́й дн҃ь въходѧ́ще въ́ град̑, ꙗ҆́коже кра́дꙋщесѧ лю́дїе ѻ҆срамленїи, и҆ внегда̀ бѣга́ти и҆мъ ѿ бра́ни·

4

И҆ цр҃ь съкры̀ лице свое, и҆ възопѝ цр҃ь гла́сомъ вели́ким꙽ гл҃ѧ сн҃ꙋ мо́и а҆весоло́ме, а҆весоло́ме сн҃ꙋ мо́и·

5

И҆ вни́де и҆ѻ҆а́въ къ цр҃ю в дом̑, и҆ рече посрами́лъ е҆си днс̑҇ь лицѐ рабъ свои҆хъ всѣхъ, и҆земшихъ днс̑҇ь дш҃ꙋ твою̀ ѿ смр҃ти, и҆ дш҃и сн҃овъ твоих̑ и҆ дще́рїи твои҆хъ, и҆ дш҃а же́нъ твоих̑ и҆ под̑ложниць твоих̑ всѣ́хъ·

6

Є҆́же люби́ти ненави́дѧщаѧ тебѐ, и҆ ненави́дѣти лю́бѧщаѧ т̂ѧ, ꙗ҆́ви́лъ б̂о е҆си днс̑҇ь ꙗ҆́ко не сꙋть т̂и кнѧ́ѕи ни́же ѻ҆́троцы н̂о разꙋмѣхъ днс̑҇ь, ꙗ҆́ко а҆́ще б̂ы авесоло́мъ живъ бы́лъ, т̂о мы вс̂и днс̑҇ь мр҃тви бы́хомъ бы́ли, ꙗ҆́ко с̂е ли право есть пред̑ ѻчи́ма твои́ма·

7

И҆ нн҃ѣ въстав̑҇ и҆зы́ди, и҆ гл҃и въ срд̑ца рабо́мъ свои́мъ, ꙗ҆́ко ѻ҆ г҃ѣ клѧ́хсѧ, ꙗ҆ко а҆́ще не и҆зы́деши днс̑҇ь, не ѻста́нет̑ н̂и е҆ді́нъ мꙋжъ с тобо́ю в но́щъ сїю и҆ разꙋмѣ́и в себѣ̀ ꙗ҆́ко зл̂о ти есть с̂е па́че всего̀ зл̂а, ꙗ҆́же прїидо́ша ѿ ю҆́ности твое́ѧ до нн҃ѣ·

8

И въставъ цр҃ь сѣдѣ на полатѣ при дверехъ, и҆ възвѣстиша с̂е всм̑ѣ людемъ гл҃юще. с̂е цр҃ь сѣдитъ въ дверех̑, и҆ внидо́ша вс̂и лю́дїе пред̑ лице цр҃ево пред̑ двери, а҆ мꙋ́жи і҆и҆л҃еви бѣжа́ша на се́ла своа̀·

9

Прѧ́хꙋсѧ вс̂и лю́дїе въ всѣхъ колѣнах̑ іи҆л҃евыхъ. гл҃юще цр҃ь дв҃дъ и҆зба́ви ны ѿ всѣхъ вра́гъ нашихъ. и҆ с̂е и҆зѧт̑ насъ ѿ рꙋкѝ и҆ноплеме́нничъ. и҆ нн҃ѣ бѣжа̀ ѿ землѧ̀, и҆ ѿ црс̑҇тва свое҆го ѿ а҆весоло́ма·

10

А҆весоломъ же е҆гоже пома́захомъ намъ на црс̑҇тво. и҆ ѹ́мре въ бра́ни. и҆ нн҃ѣ чт̂о вы ѻ҆слꙋша́е҆тесѧ е҆же не възврати́тисѧ къ цр҃ю·

11

И҆ гл҃ъ всего і҆и҆л҃ѧ прїидетъ къ цр҃ю. и҆ цр҃ь дв҃дъ пꙋсти къ садо́кꙋ и҆ къ а҆виа҆ѳарꙋ і҆е҆ре́ѻ҆мъ гл҃ѧ. рцѣте та́ко ста́рцемъ і҆ѹ́динамъ гл҃юще почто̀ бы́сте послѣднїи, е҆же възъврати́ти цр҃ѧ в до́мъ е҆го. сло́во же всего і҆и҆л҃ѧ прїиде въ до́мъ е҆го·

12

Бра́тїѧ моѧ е҆сте. и҆ ко́сти моѧ е҆сте. и҆ пло́ть моѧ в̂ы е҆сте, т̂о почто̀ бы́сте послѣ́днїи. е҆же възврати́ти цр҃ѧ в до́мъ е҆го·

13

И҆ а҆веса́ю рцѣте нѣ́си л̂и ко́сть моѧ и пло́ть моѧ т̂ы е҆си. и҆ нн҃ѣ с̂е м̂и да сътвори́тъ б҃ъ. и҆ с̂е да приложитъ а҆ще не бꙋ́деши кн҃ѕь си́лы, предо мно́ю, по всѧ дн҃и въ и҆ѻ҆а́ва мѣ́сто·

14

И҆ та́ко преклони срд̑ца всѣ́хъ мꙋжїи, і҆ѹ́динъ, ꙗ҆́ко мꙋж́а е҆ді́наго. и҆ посла́ша къ цр҃ю гл҃юще. да възврати́шисѧ т̂ы и҆ вс̂и рабѝ твои·

15

И҆ възврати́сѧ цр҃ь и҆ прїиде до і҆ѻ҆рда́на. и҆ мꙋж́и і҆ѹ́дины прїидо́ша въ галга́лꙋ, и҆зыити на срѣте́нїе цр҃ю. превести цр҃ѧ чре́съ і҆ѻ҆рда́нъ·

16

И҆ ѹ҆скори семе́и сн҃ъ гира́мъ сн҃а и҆е҆меѻ҆ва. и҆же ѿ ваѹ҆ри́ма. и҆ сни́де с мꙋжъми і҆ѹ́диными, на срѣте́нїе цр҃ю дв҃дꙋ, и҆ ҂а҃, мꙋж́ъ с ни́мъ, ѿ венїа҆ми́на и҆ сива ѻ҆́трокъ до́мꙋ саѹ́лѧ. и҆ е҃і, сн҃овъ е҆го с ним̑, и҆ к҃, ра́бъ е҆го с ни́мъ, и҆ ѹ҆пра́виша на і҆ѻ҆рда́нъ пꙋть пред̑ цр҃емъ·

17

И҆ послꙋжи́ша слꙋже́нїемъ ѻ҆ преведе́нїи цр҃евѣ, и҆ преидо́ша мꙋж́и да пренест̑ꙋ до́мъ цр҃евъ, и҆ сътвори́тъ пра́вое пред̑ ѻ҆чи́ма е҆го, и҆ семе́и сн҃ъ гира́м꙽, падѐ на лицы̀ свое҆мъ пред̑ цр҃емъ, вънегда̀ прехожда́ше і҆ѻ҆рданъ·

18

И҆ реч̑҇ къ цр҃ю дабы не помышлѧ́лъ господи́н꙽ мои безако́нїѧ, и҆ не помѧни е҆ли́ко съгрꙋ́би ра́бъ твои въ дн҃ь ѻ҆́нъ, во́ньже господи́нъ мои цр҃ь съхожда́ше и҆зъ і҆ерс̑҇лима, ни съдръжи сего въ срд̑цы свое҆мъ·

19

И҆ разꙋмѣ ра́бъ тво́и ꙗ҆́ко а҆зъ съгрѣши́хъ, и҆ с̂е а҆зъ прїидо́хъ дне́сь, первїе всего і҆и҆л҃ѧ до́мꙋ і҆ѻ́сифлѧ, е҆же сни́ти м̂и на срѣте́нїе господи́нꙋ мое҆мꙋ цр҃ю·

20

И҆ ѿвеща̀ а҆ве́са сн҃ъ сарꙋ́инъ, и҆ рече сего л̂и ра́ди не ѹ҆мр҃тви́тсѧ семе́и, ꙗ҆́ко проклѧт̑ х҃а гн҃ѧ·

21

И҆ рече дв҃дъ чт̂о мнѣ и҆ вам̑ сн҃ове сарꙋ́ины, ꙗ҆́ко бы́сте мнѣ̀ днс̑҇ь въ навѣтъ, дне́сь не ѹ҆мр҃тви́тсѧ мꙋж́ъ ѿ і҆и҆л҃ѧ, ꙗ҆́ко не вѣдали дне́сь и҆же црс̑҇твова́ти и҆́мамъ и҆ а́зъ над̑ і҆и҆л҃емъ·

22

И҆ рече цр҃ь к꙽ семе́ю, не ѹ́мреши, и҆ клѧ́тсѧ е҆мꙋ цр҃ь·

23

И҆ се ме́м꙽ѳивосте́и сн҃ъ и҆ѻ҆а҆наѳа́нь, сн҃а саѹ́лѧ, сни́де на срѣте́нїе цр҃ю, и҆ не ѻ҆мы́въ но́гꙋ своею, и҆ не ѻ҆брѣ́зова но́готь рꙋ́кꙋ свое́ю, ниже ѹ҆тва́ри бра́ды своеѧ, и҆ ри́зъ свои҆хъ не пра̀, ѿ дн҃е того во́ньже и҆зы́иде цр҃ь, до дн҃е во́ньже възы́иде с миромъ въ і҆ерс̑҇лим̑·

24

И҆ бы́сть егда̀ въниде въ і҆ерс̑҇лимъ на срѣте́нїе цр҃ю, и҆ рече емꙋ цр҃ь, чт̂о с̂е ꙗ҆́ко не и́де съ мно́ю мем꙽ѳивосте́и·

25

И҆ рече к немꙋ мем꙽ѳивосте́и, г҃и мои цр҃ю, небрежѐ менѐ ра́бъ мои, ꙗ҆́ко рече ра́бъ твои е҆мꙋ, ѻ҆сѣдла́и м̂и ѻ҆слѧ̀ и҆ всѣ́дъ на нѐ і҆ и҆дꙋ съ цр҃емъ, ꙗ҆́ко хро́мъ е҆смь а҆́зъ ра́бъ твои·

26

И ѻ҆болга раба твое҆го къ господи́нꙋ мое҆мꙋ цр҃ю, и҆ господи́нъ мои цр҃ь, ꙗ҆́ко а́гг҃лъ бж҃їи сътвори бл҃гое пред̑ ѻ҆чи́ма твои҆ма·

27

Ꙗ҆́ко не бѣ̀ ве́сь до́м꙽ ѿц҃а мое҆го, развѣ мꙋж́и винные смр҃ти господинꙋ мое҆мꙋ цр҃ю, и҆ посадилъ е҆си раба̀ твое҆го съ ꙗ҆дꙋщими на трапе́зѣ твое́и, ѿ чїе́ѧж̑ рꙋки бꙋдет̑ м̂и е҆ще ѻ҆правле́нїе, и҆ возопити м̂и е҆щѐ къ цр҃ю·

28

И҆ реч̑҇ е҆мꙋ цр҃ь. почто̀ гл҃еши и҆ е҆ще словеса̀ твоѧ. рѣхъ т̂и и҆ си́во раздѣли́те себѣ̀ се́ла·

29

И рече мем̑ѳивосте́и къ цр҃ю т̂о ѹ҆же вс̂е да прїимет̑ поне́же прїиде господи́нъ мои цр҃ь въ ми́ре в до́мъ сво́и·

30

Посе́м же верзелі́и и҆же ѿ галади́ты сни́де, ѿ е҆кроголи́ма, и҆ пре́иде съ цр҃емъ и҆ѻ҆рдан̑҇, е҆же превести е҆го черезъ и҆ѻ҆рданъ·

31

И верзелїи́ мꙋжъ ста́ръ ѕѣ́ло ꙗ҆́ко п҃, лѣтъ, и҆ то́и напита̀ цр҃ѧ. вънегда̀ живѧ́ше въ манаи́мѣ. ꙗ҆́ко и҆ мꙋжъ бѣ̀ велїи ѕѣ́ло·

32

И҆ рече цр҃ь къ верзелі́ю, т̂ы мине́ши съ мно́ю и҆ прекор꙽млю̀ ста́рость твою. съ собо́ю въ і҆ерс̑҇лі́мѣ·

33

И рече верзелїи къ цр҃ю. коли́ко дн҃їи живота̀ мое҆го ꙗ҆́ко да възы́идꙋ съ цр҃ем꙽ въ і҆ерс̑҇лі́м꙽·

34

ѹ҆же сы́и ѻ҆смидесѧтъ лѣтъ а҆́зъ дне́сь е҆смъ. не разꙋмѣ́ю а҆зъ по́средѣ бл҃га и҆ посредѣ лꙋка́ва, и҆л̂и разꙋмѣ́етъ е҆ще ра́бъ твои е҆же ꙗ҆́м꙽ и҆л̂и е҆же пі́ю. и҆л̂и ѹ҆слы́шꙋ гла́съ е҆ще пою́щихъ, и҆л̂и въспѣва́ющих̑, да въскꙋю т̂и бꙋдет̑ е҆ще ра́бъ тво́и в тѧ́жести господи́нꙋ мое҆мꙋ цр҃ю·

35

Ма́ло пре́иде ра́бъ тво́и і҆ѻ҆рда́на съ цр҃емъ. и҆ почто̀ въздае́тъ м̂и цр҃ь възда́нїе с̂е·

36

да възвратитъсѧ нн҃ѣ ра́бъ твои, и҆ ѹ҆мрꙋ̀ нн҃ѣ въ́ градѣ мое́мъ, ѹ҆ гроба ѿц҃а мое҆го и҆ ма́тере мое́ѧ, и҆ с̂е рабъ тво́и сн҃ъ мо́и хамаа́мъ, пре́идетъ съ гм҃ъ мои́мъ цр҃емъ·

37

И҆ сътвори́ши е҆мꙋ бл҃гое пред̑ ѻ҆чи́ма твои́ма. и҆ рече цр҃ь к немꙋ со мно́ю да пре́идетъ хамаам꙽ и҆ а́зъ сътворю̀ е҆мꙋ бл҃гое пред̑ ѻчи́ма мои́ма. и҆ вс̂е е҆ли́ко и҆збере́тъ себѣ̀ ѹ҆ менѐ сътворю̀ е҆мꙋ.

38

И҆ преидо́ша вс̂и лю́дїе і҆ѻ҆рда́нъ. и҆ цр҃ь преиде и҆ цѣлова̀ верзелі́ю. и҆ блс̑҇ви е҆го и҆ ѿпꙋсти е҆го̀ в до́мъ е҆го·

39

И҆ прїиде цр҃ь в꙽ галга́лꙋ и хамаа́м꙽ прїиде с нимъ, и҆ вс̂и лю́ди і҆ѹ́дини прехожда́хꙋ съ цр҃емъ, и҆ с̂е по́лъ людїи і҆и҆л҃евъ·

40

И с̂е вс̂и лю́дїе і҆и҆л҃еви прїидо́ша къ цр҃ю, и҆ рѣша к немꙋ̀, чт̂о с̂е ѹ҆крадо́ша тебе бра́тїѧ на́ша мꙋжи і҆ѹ́дины, и҆ преведо́ша цр҃ѧ и҆ до́мъ е҆го чресъ і҆ѻ҆рда́нъ, и҆ вс̂и мꙋжи дв҃двы с ни́мъ·

41

И҆ ѿвѣща́ша вс̂и мꙋжи і҆ѹ́дины, къ мꙋжемъ і҆и҆л҃евомъ, и҆ рѣша зане приближи́сѧ к на́мъ цр҃ь почто́ сѧ гнѣ́ваете ѻ҆ словесѝ се́мъ. е҆да ꙗ҆́ди ꙗ҆́хомъ ѿ цр҃ѧ, ил̂и ѻ҆дѣ́нїе да́сть на́мъ, и҆л̂и мꙋжескъ по́лъ ѿꙗ҆́тъ ѿ на́съ·

42

И҆ ѿвѣща́ша мꙋжи і҆и҆л҃ьстїи к мꙋж́емъ і҆ѹ́динымъ, и҆ рѣша, і҃, рꙋкъ м̂ы ѹ цр҃ѧ и҆ въ давы́де е҆сми па́че тебѐ, и҆ первенецъ а҆зъ л̂и е҆смъ, и҆ли ты̀. да почто̀ ѹ҆карѧ́еши м̂ѧ, и҆ не въмѣни́сѧ сло́во мое прежде менѐ і҆ѹ́де ѻ҆брати́ти цр҃ѧ мн̂ѣ, и҆ ѻ҆тѧгча̀ сло́во мꙋжїи іѹ́динъ, паче слове́съ мж̑ꙋ і҆и҆л҃въ·