Ostroh BibleТретя книга Маккавейська, розділ 3
Шрифт:
Запис:
1
Иже сразꙋмѣ злоби́выи цр҃ь, и҆ в꙽ толи́ко разгнѣва́нїе прїиде. ꙗ҆́ко не то́кмо на ꙗ҆же въ а҆леѯан꙽дрїи гнѣвъ сво́и показа. н̂о и҆ на и҆же въ странѣ то́и тѧ́жце разгнѣ́васѧ и҆ съпротивисѧ. повели́телем же потщав꙽шимсѧ всх̑ѣ събра́ти в꙽кꙋпꙋ, и҆ гор꙽ча́ишею смр҃тїю живота̀ лиши́ти·
2
Си́м же бы́вшимъ вѣсть бѣдна прои҆зыиде на род̑ і҆ѹ҆де́искїи. и҆ чл҃комъ зл̂омꙋдръствꙋ́ющимъ ѻ́бразъ и҆зда́нъ бы́сть въ злотворенїа закон̑҇. занѐ мнѧ́хꙋ и҆хъ възбранѧ́ти ѿ зако́нъ·
3
Но і҆ѹ҆де́и бѣхꙋ съхранѧ́юще къ цр҃емъ неразвра́тно бл҃горазꙋмїе и҆ вѣрꙋ, чествꙋ́юще б҃а и҆ зако́на е҆го съдръжа́щесѧ. бесчи́ныѧ же ѿлꙋча́хꙋ ѿ себѐ, е҆ꙗ҆́же ради вины̀ в нѣкои҆хъ ꙗ҆влѧ́хꙋсѧ съпроти́вны·
4
Правед̑ных꙽ же бл҃годѣа́нїемъ всѣмъ чл҃комъ съжи́тїе ѹ҆краша́шесѧ, и҆ бл҃говолен꙽ны ѿ ни́хъ пребыва́хꙋ. и҆ноплемен꙽ницы же ника́коже въменѧхꙋ бл҃годѣанїѧ и҆хъ похва́лнаго въ всх̑ѣ, растоѧ́ни ра́ди въ поклоненїи и҆ пи́щи. и҆ ѹ҆ничижа́хꙋ гл҃юще, ꙗ҆́ко сїи чл҃цы ниже цр҃ю ниже воем̑ подобно жрътвꙋ творѧт̑. зл̂охитрены же быти нарицахꙋ, и҆ великимъ ве́щемъ съпроти́вны, и҆ несътерпи́мымъ ѻ҆бъꙗ҆́ша враждова́нїемъ·
5
Є҆́л꙽лини же ничи́мже сꙋще ѻ҆биди́ми ѿ них꙽ по гра́дѣ, ви́дѣша смѧте́нїе нечаан꙽но на ни́хъ, и҆ съпоможенїѧ непот꙽кновена бы́ша им̑. н̂о помощѝ не възмого́ша. мꙋчи́тел꙽ско б̂о бѣше повеле́нїе, и҆ ѹ҆теша́хꙋ нꙋж́дꙋ и҆мꙋщихъ и҆ преити сїѧ въскорѣ гл҃ахꙋ. не пред̑ста́ти б̂о сицевомꙋ безꙋмномꙋ смѧтенїю въчто̀·
6
Та́кож̑ и҆ нѣцїи дрꙋѕи и҆ сосѣди съкꙋп꙽ствꙋю҆щеи та́и нѣ́кїѧ по́мощи вѣрны подаа́хꙋ съи҆стерзати и҆хъ ѿтꙋдꙋ. и҆ е҆ли́ко възмо́жно къ застꙋпленїю ѻ҆беща́хꙋ·
7
ѻ҆н꙽ же ѹ҆бо по настоа́щемꙋ бл҃годеньствїю разгордева́ѧсѧ, и҆ не зрѧ вели́каго б҃а дръжа́вы. неп꙽щꙋѧ вы́нꙋ въ сицевомъ пребы́ти ѕл̂осъвѣтїи. написа̀ на́ нѧ посла́нїе·
8
Цр҃ь п꙽толомѣи филопаторъ сꙋщимъ въ е҆гѷпте, и҆ по мѣстахъ страти́гомъ и҆ стратила́томъ радоватис̑҇, и҆ здрав꙽ствова́ти. здрав̑҇ствꙋ́ю же и҆ а́зъ са́мъ и҆ ве́щи на́ши. ѻ҆ и́же въ а҆сїи бы́вшїѧ намъ ра́ти ю҆же да вѣсте и҆ в̂ы ꙗ҆ко бого́въ съпоборенїемъ и҆ на́шею си́лою непобѣди́ма бы́ша·
9
тѣмже м̂ы хотѧ́щи на бл҃года́тныи конецъ привести по да́рꙋ, не нꙋждею копѣи. н̂о смиренїем꙽ и҆ мно́гимъ чл҃колю́бїемъ. и҆ ѹ҆строи҆ти живꙋщаѧ въ ѹ҆́доли сѷрїи, и҆ финикїи ꙗ҆́зы́ки. бл҃го твори́ти же ра́достне і҆ и́же по гра́дехъ жерцемъ раздѣлѧ́ющи и҆мъ дары мно́ги·
10
Провожделѣхомъ и҆ въ і҆ерс̑҇лим̑ вни́ти, и почестѝ хра́мъ сꙋемꙋдреныхъ. ѻ҆ни́ же никогда̀ хотѧ́щи преста́ти свое҆го неразꙋмїѧ. сло́вом꙽ ѹ҆бо прїа́ша на́ше прише́ствїе, дѣтелїю же лестне. и҆ провожделѣвшимъ на́мъ внити въ храм̑ и҆хъ, и҆ лѣ́потными, и҆ добрѣ́ишими да́ры чествова́ти·
11
ѻ҆ни́ же дре́вними го́рдостьми носи́ми възбрани́ша намъ вни́ти, и҆ н̂ивочтоже въмѣни́ша на́шꙋ че́сть. и҆́мже и́мамы къ всѣмъ чл҃ком꙽ чл҃колю́бїе. и҆же і҆ и҆звѣстно показа́ша к на́мъ злоразꙋмїе, точїю непщꙋ́ющи бы́ти са́ми род̑ бл҃гъ, и҆ цр҃емъ і҆ и́хъ добродѣ́лателемъ съпротивлѧ́ющесѧ ничто́же пови́ннаго хотѧ́ще носи́ти. мы́ же сихъ безꙋмїемъ ѻ҆бъꙗ҆́ти бы́вше съ побѣ́дою възврати́хомсѧ, и҆ въ е҆гѷптѣ всм̑ѣ ꙗ҆зы́комъ любочл҃чне срѣтившимъ ꙗ҆́коже лѣтъ б̂ѣ сътвори́хомъ и҆мъ. та́ко и҆ всѣмъ и҆же ѿ ро́да и҆хъ сꙋщимъ непамѧтозло́бїе сказахом꙽ вы́нꙋ. ра́ди съпоборенїѧ и҆ древних꙽ несчи́сленыхъ ве́щеи врꙋченыхъ им̑, и҆ дер꙽знꙋвшихъ съ простостїю. н̂о и҆змѣнити въсхотѣхомъ и҆хъ ѿтꙋ́дꙋ, и҆ прича́стники гражан꙽ства а҆леѯа́ндрїискаго сподоби́ти. та́кож̑ и҆ съслꙋженїѧ вѣчнаго жре́чества прїа́ти. ѻ҆ни́ же съпроти́вныа прїѧ́ша ра́змыслы, и҆ сърасленымъ ѕл̂онра́вїемъ до́брое ѿринꙋша, и҆же прс̑҇но въ зло́е ѹ҆клонѧющесѧ. не то́кмо ѿврати́ша нече́стно гражан꙽ство, н̂о и҆ гнꙋшают̑сѧ словом̑ и҆ дѣ́ломъ і҆ и́же в ни́хъ малых̑ к на́мъ нелестне прилежащихъ. и҆ по всѧ́къ ча́съ ча́юще на́съ въско́ре нестро́инымъ жи́тїем꙽ съврати́тисѧ съ и҆справленїи. тѣм꙽же си́хъ ради ви́нъ и҆ дѣа́нїи по всемꙋ ѻ҆́бразꙋ съпротивлѧ́ютсѧ нам̑. и҆ м̂ы проразꙋмѣва́ющи да не когда̀ вни́дет̑ намъ нѣ́каѧ внезапость посем̑ смѧтенїе, си́хъ ради нечести́вых꙽ по хреб꙽тꙋ предатель·
12
мы́ же и҆мамы варва́ри во́и. тѣм꙽же ѹ҆бо повелѣва́емъ внегда̀ прїидетъ к ва́мъ посла́нїе сїе, въскорѣ въ е҆ді́нъ дн҃ь назнаменова́нныхъ събра́вши, съ жена́ми, и҆ ча́ды хꙋлне и҆ сра́мне посли́те к на́мъ въ ѹ҆́захъ желѣзных̑ ѿ всюдꙋ ѻ҆кова́нныхъ. въ смр҃ть досто́инꙋю и҆ страх̑ ѕломыслѧ́щих̑. нестрое́нїа рад̑и̑·
13
По замꙋченїю же сих̑ въ прочее времѧ ѹ҆строим̑ намъ ве́щи въ бл҃гочи́нїе, и҆ лꙋчшим̑ завѣщанїем̑ и҆спра́вѧтсѧ·
14
Но а҆ще кт̂о съкрыет̑ нѣ́коего і҆ѹ҆деа́нина, ѿ ста́ра да́же до младе́нца с꙽сꙋщаго, прелютеишими мꙋ́ками ѹ҆мꙋ́ченъ бꙋдетъ без̑ ми́лости. а҆ще же и҆звѣстит̑ кт̂о хотимое, сїи прїиметъ бога́т꙽ство въпад̑шаго. е҆ще же и҆ ѿ цр҃ьска сребра̀ дра́хмъ дв̂ѣ ты́сѧщи, и҆ свобо́дою вѣнчает̑сѧ·
15
Всѧ́ко же мѣсто и҆дѣже а҆ще ѻ҆брѧ́щетсѧ крыющи і҆ѹ҆де́а пꙋсто и҆ ѻ҆гнемъ съж꙽жено да бꙋдетъ, и҆ всѧкаго мр҃тваго е҆́стества, и҆ всего неключи́маго прича́стно да бꙋдетъ въ вѣчное врѣмѧ. и҆ посла́нїѧ же ѻ҆́бразъ си́це напи́санъ бы́сть·
Джерела
