Ostroh BibleТретя книга Маккавейська, розділ 4
Шрифт:
Запис:
1
И внегда̀ прїиде повеленїе сїе въ кꙋю любо странꙋ̀. тогд̑а ꙗ҆зы́цы народ̑не составлѧ́хꙋ пирова́нїѧ съ восклица́нїем꙽ и҆ ра́достїю. занѐ древле ѹ҆готова́шасѧ мы́слїю на ѻ҆жесточенїе си́хъ. нн҃ѣ же съ де́рзостїю и҆ ꙗ҆вленымъ ѿриновенїемъ начина́хꙋ·
2
І҆ѹ҆деѻм̑ же бѣше несътерпи́мъ плач̑҇, и҆ ѕѣ́ло рыда́телен꙽ съ слеза́ми во́плѧ и҆ стена́нїемъ. ꙗ҆ко ѻ҆жести́тисѧ срд̑цемъ и҆хъ ѿ всю́дꙋ, вс̂е смѧтенїа ради и҆ нечаа́ннаго и҆ внезапаго ѻ҆сꙋжд̑енїѧ црс̑҇ка, въ поги́бель·
3
И҆ не бы́сть кои за́конъ, и҆л̂и град̑, и҆л̂и повсю́дꙋ вселе́нное мѣсто, и҆же ст҃ыхъ плача̑ и҆ рыда́нїѧ и҆хъ не и҆сполни́сѧ·
4
Си́це б̂о го́ркимъ прилежа́нїемъ дш҃и ѿ страти́говъ и҆же по гра́дехъ в꙽кꙋпѣ посила́хꙋсѧ къ цр҃ю. ꙗ҆́коже неи҆зреченныхъ ради мꙋче́нїи и҆ нѣ́кто и҆мъ ѿ вра́гъ и҆хъ взима́ющи пред̑ ѻ҆чи ѻ҆б꙽щꙋю млс̑҇ть, помышлѧ́ющи без꙽вѣстныи и҆хъ жи́тїѧ конецъ. и҆ даже когда̀ і҆ и҆мъ не слꙋчи́тсѧ сїе. слезам̑ трескор꙽бным꙽ вда́ша себѐ. ведѧ́ше бо сѧ ста́рець мно́жество седи́нами ѹ҆бѣлени, и҆ ѿ ста́рости слѧчены. ведꙋщїи же с нꙋждею бесра́мне на́ нѧ гл҃ахꙋ въско́рѣ шествова́ти. ѻ҆ниж̑ претыка́ющесѧ бѣжати понꙋжда́хꙋсѧ·
5
Та́коже и҆ посѧг꙽шїи секра́ты къ жи́тїю съѻ҆б꙽щенїа ю҆́ноты, въ веселїѧ мѣсто и҆ ѹ҆тѣшенїѧ прїѧ́ша пла́чь. и҆ пра́хомъ ми́роѹ҆ха́н꙽ныѧ вла́сы посы́паша. и҆ ѿкровены ведо́ми бы́ша, рыда́нїе въ мѣсто пѣнїи весе́лыхъ въкꙋпѣ начина́хꙋ. ѻ҆бъꙗ҆́ти б̂о бы́ша и҆ноꙗ҆́зы́чныхъ мꙋченїѝ, и҆ свѧза́ни народ̑не и҆ влекоми бы́ша съ нꙋж́дею даже къ кораблю всаже́нїѧ·
6
Та́коже и҆ сꙋпрꙋги си́хъ въ ю́ношеском̑ во́зрасте ѹ҆́жа въ венец꙽ мѣсто на шїѧх̑ и҆мѣша, и въ мѣсто веселїа и҆ младе́нческа похвале́нїа въ про́чїи дн҃и бра́ка рыданїемъ провождахꙋ. зане при нога́хъ ѹ҆жѐ ви́дѧще а҆́дъ лежа́щь·
7
Ведени же бы́ша звѣри́нымъ ѻ҆́бразомъ въ ѹ҆́захъ желѣ́зных꙽, и҆ ѹ́жахъ. и҆ е҆ді́ни ѹ҆бо ꙗ҆рмомъ корабльнымъ пригвождени бы́ша шїѧми. и҆нїи же за но́ги нерастерза́ными пꙋтами ѹ҆крѣплени. е҆ще же на́ипаче ча́стыми дщица́ми ѻ҆бложени, да́же ѿвсю́дꙋ помрачат̑сѧ и҆ не ѹ҆ви́дѧтъ свѣта·
8
Веденїе же въ всемъ плове́нїи ꙗ҆́ко преда́телем꙽ твори́ша. сим꙽ же на гл҃емѣи ладїи веденомъ бы́вшимъ, и҆ повеленїю съвершившꙋсѧ по вожд̑елѣнїю црс̑҇кꙋ. повелѣ же и҆хъ прд̑е гра́домъ в꙽ конорыстателномъ мѣсте поста́вити, просто въ ѻ҆б꙽меренїю. къ ѻ҆́бразꙋ всѣмъ в꙽ходѧ́щимъ въ град̑, та́коже і҆ и҆сходѧ́щимъ въ странꙋ̀, да не зл̂омꙋ дръствꙋ́ютъ, и҆́мже ни́же во́емъ свои҆мъ приѻ҆бщѝ, ни́же ѿнꙋдь их̑ сподоби́ти кое҆го покро́ва. ꙗ҆́коже быс̑҇ сїе слы́ша цр҃ь ꙗ҆ко нѣ́цїи ѿ ро́да и҆хъ и҆з гра́да та́и и҆схожда́хꙋ частѣе, е҆же ѹ҆тѣши́ти бра́тїю и҆хъ въ нꙋжди, и҆ стра́сти сꙋщихъ. раз꙽гнѣвасѧ ѕѣло̀, и҆ повелѣ съ прилежа́нїем̑ и҆ сим꙽ ѻ҆́нѣхъ ѻ҆́бразом꙽ сътвори́ти, да не ѹ́ймꙋтъ н̂и е҆ді́ноѧ же мꙋ́ки ѻ҆нѣхъ. ксемꙋ же написа́ти всѧ́ко колѣно по и҆мени, гл҃ющи, и҆б̂о не по пред̑възвѣщен꙽нои крат̑ко рабо́тѣ дѣл꙽ тѧжча́ишихъ съгрѣши́вшимъ сътворю̀·
9
но нн҃ѣ но́воповелен꙽ными совѣты съвръшене е҆ді́наго ча́са всх̑ѣ повелѣва́ю погꙋби́ти·
10
Бы́сть же ѹ҆бо си́хъ пописа́нїе съ прилѣжнымъ тща́нїемъ, и҆ съ при́сно че́стнымъ сѣда́нїемъ ѿ восто́къ сл҃нца да́же до за́падъ. и҆ не възмого́ша кон꙽ца сътвори́ти въ дн҃ех꙽ четы́редесѧ́тих̑·
11
Цр҃ь же вы́нꙋ ѕѣлне ра́достїю и҆сполнѧ́шесѧ, и҆ пи́ръ всѣмъ и҆́доломъ состави. зане прельщенъ б̂ѣ дале́че ѿ и҆́стиннаго ра́зꙋма, и҆ скверныма ѹ҆стнама, нѣмаѧ и҆ не могꙋщаѧ гл҃ати и҆мъ, и҆л̂и дви́гнꙋтисѧ хвалѧ́ше. вели́комꙋ же б҃ꙋ неподобнаѧ скверны гл҃а·
12
По пред̑реченаго же вре́мени прехожденїю, приноша́хꙋ книж̑ницы цр҃еви и҆звѣщенїѧ е҆же ника́кож̑ мощѝ пописа́нїе і҆ѹ҆де́и сътвори́ти. несъчи́сленаго ради их̑ мно́жества. занеже ѹ҆бо сꙋть по и҆ныхъ странахъ множа́ишїи, і҆ и́нымъ же по домохъ състоа́щимсѧ, и҆́ным же по твердынѧхъ. ꙗ҆́ко не возмощи ѿню̑ всѣмъ и҆же въ е҆гѷптѣ страти́гом꙽ сътвори́ти сего·
13
Цр҃ь же запрети и҆мъ жесточа́е, мнѧ̀ дарова́нных̑ бы́ти их̑, и҆ сего ради ѻ҆стави́вшихъ ѹ҆бѣщи им̑ въ тверды́нѧ. н̂о слꙋчисѧ и҆мъ извѣсте е҆го ѻ҆ семъ ѹ҆вѣрити. гл҃ющи со ѻ҆бъꙗ҆вленїемъ. и҆б̂о хартїи ѹ҆жѐ и҆ писа́телнымъ тростемъ ѻ҆скꙋдѣвати и҆́миже съвершити сїе·
14
Сїеж̑ б̂ѣ дѣ́ло промышленїѧ неѻ҆сѧза́емаго и҆ помага́ющаго и҆мъ съ нб҃си б҃а·
Джерела
