Ostroh Bible❧Третя книга Маккавейська, розділ 6

1

Єлеа҆за́ръ же нѣкто мꙋжъ зна́емъ ѿ і҆ере́и страны̀ тоѧ̀. въ ста́рости ѹ҆жѐ прешед̑ во́зрастомъ, и҆ всею добродѣтелїю въ жи́тїи ѹ҆кра́шенъ, и҆же ѹ҆стро́и ѻ́крс̑҇тъ себе презвитери призывати ст҃аго б҃а. такоже и҆ сам꙽ молѧ́шесѧ си́це. ѽ цр҃ю вы́шнїи всекрѣпкїи вседръжи́телю бж҃е, и҆же създа́нїе всѐ строѧ́й въ щедрота́хъ. възрѝ нн҃ѣ на сѣмѧ а҆враа́мле, и҆ на сщ҃енаа ча́да і҆а́ковлѧ, часть сщ҃енꙋю людїи твоих̑ бж҃е ѿч҃е. и҆же в꙽ землѝ чю́ждеи стран̑҇ствꙋющꙋю, и҆ бес пра́вды погиба́ю҆щꙋю·

2

Ты бо фараѻ́на прьвѣе въ е҆гѷптѣ силнаго, ѹ҆мно́женаго в꙽ колесни́цахъ, и҆ възносѧ́щагосѧ дръзостїю безъ млс̑҇ти, и҆ ꙗ҆зы́комъ велерѣчꙋюща съ гръдыми во́и пон꙽том̑ въ ма́ле погꙋбѝ. ро́дꙋ же і҆и҆л҃евꙋ свѣтомъ проꙗ҆вѝ млс̑҇ть·

3

Ты̀ и҆ възвели́чившагосѧ сенахери́ма цр҃ѧ а҆сѷрїискаго в тѧ́гости погꙋбѝ, съ бесчи́слен꙽ными во́и, и҆же ко́пїемъ под̑рꙋчнꙋ сътворѝ всю зе́млю. и҆ низложенъ бысть ст҃аго ради гра́да твоег̑҇, хꙋлна б̂о и҆ прегръда на́нь гл҃а. сътвори́лъ б̂о е҆си сїѧ да и҆звѣстнꙋ пока́жеши ꙗ҆́зы́комъ многою твою дръжа́вꙋ·

4

Ты̀ и҆ въ вавѷло́не трїех꙽ ѻ҆тро́къ ѻ҆гню дш҃а на погꙋбле́нїе, въ е҆же не слꙋжи́ти то́кмо скве́рным̑, ѻ҆гнѧ̀ пе́щнаго ѻ҆броси́телне и҆зба́вилъ е҆си даже до вла́съ невреди́мы, пла́мень же весь посла́лъ е҆си съпроти́внымъ·

5

Ты̀ данїила за́вистїю дїаволею въвръжена в ро́въ на снѣде́нїе льво́мъ звѣремъ сверѣпымъ, на свѣтъ и҆зве́лъ е҆си здра́ва. и҆ і҆ѻ́нꙋ ѿ чре́ва кѵ́та мор꙽скаго храни́телѧ въ глꙋбинѣ̀ та́емаго неща́дне, всм̑ѣ свои҆мъ показа́лъ е҆си. и҆ н҃нѣ ѻ҆̀ ѿч҃е не ты ли е҆́си всѣ́хъ млс̑҇тивыи присети́тель; въскорѣ ꙗ҆висѧ сꙋщимъ ѿ ро́да і҆и҆л҃ьска. і҆ и҆зба́ви ѿ ꙗ҆зы́къ хꙋлныхъ, и҆ ѻ҆скверне́ныхъ·

6

А҆щеж̑ нечестїемъ ѻ҆бъꙗ҆́то е҆сть въ преселе́нїю жи́тїе на́ше. т̂ы и҆зба́вивыи насъ ѿ рꙋкꙋ вра́гъ си́хъ. ꙗ҆́ко прои҆зво́лиши влд̑ко погꙋби. то́кмо да не сꙋ́етныхъ сꙋемꙋдрїи блс̑҇вѧтъ ѻ҆ погꙋбле́нїи възлю́бленных̑, гл҃щи, ниже б҃ъ и҆хъ и҆зба́ви и҆хъ. тѣмже т̂ы и҆же всѧ́кꙋ крѣпость и҆ силꙋ и҆мѣѧ́й превѣчныи всѧ́ческихъ, нн҃ѣ при́зри и҆ поми́лꙋи насъ въ хꙋле́нїи безако́нныхъ безсловесне преда́тель ѻ́бразы живота̀ лиша́емыхъ. да ѹ҆дивѧтсѧ нн҃ѣ ꙗ҆́зы́цы несчи́сленои крѣпости твоеи. и҆ си́лѣ твое́и ю́же и҆маши ѻ҆ сп҃сенїи ро́да і҆а́ковлѧ. н҃нѣ б̂о т̂ѧ мо́литъ вс̂е мно́жество младе́нецъ , и҆ роди́тели и҆хъ съ слеза́ми. покажи нн҃ѣ ꙗ҆́ко с на́ми е҆си г҃и. и҆ не ѿвратѝ лица̀ твое҆го ѿ нас̑҇. н̂о ꙗ҆́коже реклъ е҆си, ниже въ землѝ врагъ, своѧ презри́ши, сїе нн҃ѣ съвръши г҃и. е҆леа҆за́рꙋ же конча́ющꙋ ѹ҆жѐ мл҃твꙋ сїю·

7

Цр҃ь же съ звѣ́рми и҆ ве́лїею силою во́и прибли́жилъсѧ ес̑҇ къ и҆подро́мꙋ. ви́дѣвши же і҆ѹ҆де́и вельма въ нб҃о възъпи́ша, ꙗ҆́коже и҆ прилежа́щимъ бра́здамъ растръза́тисѧ. и҆ не ѹ҆дръжи́мъ пла́чь сътвори́ша всѣмъ во́емъ·

8

Тогда̀ велесла́вныи вседръжитель, и́стинныи б҃ъ ꙗви ст҃ое своѐ лице. и҆ ѿврьзе две́ри нбс̑҇ныѧ, и҆з них̑ же ꙗ҆вишасѧ дв̂а лѣпа и҆ стра́шна а҆гг҃ла, и҆ снидо́ша ꙗ҆вле́не всѣмъ. ра́звѣ і҆ѹ҆де́ѻ҆мъ. и҆же съпроти́въ ста́ша и҆ си́лꙋ сꙋпоста́тъ и҆сполниша смѧте́нїѧ, и҆ ѹ́жаса. и҆ нерастерзаными пꙋты свѧ́заша неподви́жне. та́кож̑ и҆ тѣло цр҃ьское. и дръзость е҆го и҆же тѧ́жкимъ гнѣвомъ ѻ҆бъѧ́та бѣ̀ разреши́сѧ. звѣри же на послѣдꙋ́ющаѧ въѻ҆рꙋже́ныѧ во́и ѻ҆брати́шас̑҇ и҆ попира́хꙋ и҆хъ, и҆ погꙋблѧ́хꙋ. и҆ внеза́пꙋ ѻ҆брати́сѧ гнѣвъ цр҃ьскїи въ ѹ҆миле́нїе, и҆ слезѧ́ше пред̑ѹ҆гото́ваныхъ ра́ди и҆мъ мꙋче́нїи. слы́ша б̂о во́пль, и҆ ви́дѣ въскорѣ погиба́ющихъ, прослезѝ, и҆ съ гнѣвомъ дрꙋгомъ преща́ше, гл҃ѧ, вы̀ прецрс̑҇твꙋ́ете, и҆ мꙋчи́тельско прехо́дите подо́бїе, и҆ поси́хъ мене ва́шего бл҃года́телѧ низлагаете, и҆ дꙋхъ премени́ти ловѧ́ще. ꙗ҆́же неполезна̑ црс̑҇твꙋ сътвори́ти. і҆ и҆же к на́мъ дръжа́внихъ въ вѣре страны̀ твердынѧ. ѿ до́мꙋ ѿлꙋчи́вши кое҆гождо бесловесне здѣ̀ събра́сте. кто же и҆ныи ра́звѣе вас̑҇ си́це неподо́бными ѻ҆бъѧ́тъ ꙗ҆́звами. и҆же и҆з нача́ла бл҃горазꙋмїе к на́мъ показꙋ́ющих̑, и҆ по всемꙋ разнѧ́щихъ ѿ всѣхъ ꙗ҆́зык̑҇ и ѿ злѣ́ишихъ чл҃къ мно́жищею под̑ꙗ҆́ша бѣды. тѣмже рѣша́щи раѕрѣши́те непра́ведныѧ ѹ́зы, и҆ въ своа и҆хъ съ ми́ромъ посли́те·

9

Но противле́нїѧ дѣлма свое҆го е҆же к ним꙽, примири́тесѧ прежде съ ни́ми. и҆ тогда по́слете свобо́дны сн҃ы вседръжи́телѧ бг҃а жива́го на нб҃си. и҆же ѿ начала роди́телеи нашихъ да́же до нн҃ѣ непрет꙽кнове́нно въ сла́вѣ бл҃го стоа́нїѧ съдръжитъ вещи на́ши. рекшꙋ же ѹ҆бо е҆мꙋ сїѧ, і҆ѹ҆деѝ въско́рѣ разрѣше́ни бы́ша. и҆ вънегда и҆збѣго́ша сме́рти, ст҃аго б҃а и҆хъ блс̑҇вѧхꙋ·

10

Посемъ цр҃ь въ́ градъ възврати́сѧ, и призва и҆же над̑ росхо́ды старѣ́ишаго, и҆ повелѣ даѧ́ти вино̀, и҆ про́чаѧ къ пирова́нїю потре́бнаѧ, і҆ѹ҆де́ѻмъ на дн҃їи з҃. по повелѣнїю же се́мъ сꙋди и҆мъ та́може в꙽ веселїи дн҃ь спс̑҇нїа провожд̑ати, в нем̑же мѣсте мнѣша поги́бель взѧ́ти·

11

Тогда̀ и҆же прьвѣе въ поноше́нїи бы́ша бли́зъ а҆́да. на́ипаче же ѿ сосѣд꙽ въ порꙋга́нїи за го́ркꙋю и҆ бѣ́дно подъе҆́млемꙋю сме́рть. нн҃ѣ же пирова́нїе сп҃сенїѧ свое҆го съста́виша, и҆ мѣсто ѹ҆готова́нное въ паде́нїе гробъ и҆хъ, въ весе́лїе сѣда́нїѧ раздѣли́ша, и ѻ҆ста́виша рыда́нїе, и҆ сѣтова́нїе вс̂е смѧтенїѧ ѿвръго́ша, и҆ въспрїе́м꙽ши пѣсни ѿч҃ескимъ гла́сомъ хвали́ша чюдо творца б҃а и҆ сп҃са и҆хъ. и҆ цр҃ь же състави ради и҆хъ порова́нїе ѕелное. и҆ без̑преста́ни възира́ше на нб҃о и҆сповѣда́ше вели́колѣпне дръжа́вꙋ е҆го, бы́вшаго ради пресла́внаго сп҃сенїѧ·

12

Полага́вшїи же і҆ѹ҆де́и прьвѣе въ погибель ѻ҆слоꙗ҆ди́телных꙽ пти́ць, та́кожд̑е и҆ съ радостїю пописа́вшїи. срамото́ю ѻ҆бъꙗ҆́ти бы́вше стенѧ́хꙋ. ви́дѣша б̂о ѻ҆гнедыха́тел꙽нꙋю и҆хъ дръзость нестро́ине ѹ҆га́шенꙋ·

13

І҆ѹ҆де́и же ꙗ҆́ко пред̑рекохомъ състави́ша свобо́ды веселїѧ, и҆ съ блс̑҇ве́нїемъ въ и҆сповѣда́нїи смире́нне и҆ ѱа́лмехъ провожда́хꙋ.

14

И҆ посе́мъ ѹ҆ста́виша ѻ҆бщїи наро́къ, въ всѐ преселе́нїе и҆хъ въ ро́ды. е҆же предъреченыа дн҃и празнд̑ова́ти въ весе́лїи, не пи́тїѧ ради, и҆ ꙗ҆денїѧ, н̂о сп҃се́нїѧ ра́ди бы́вшаго и҆мъ ѿ бг҃а·

15

Посе́м же прїидоша къ цр҃ю просѧщи ѿпꙋщенїа въ своѧ̀ их̑·

16

А҆ пописа́нїа же ꙗ҆́же бы́ша на них̑ ѿ пѧ́таго и҆ к҃ го дн҃е мс̑҇ца па́хона, да́же до четвер꙽таго̀надесѧте дн҃е мс̑҇ца е҆пи́фа·

17

Въ дн҃ех꙽ же четыридесѧтих̑ съставиша и҆мъ поги́бель. и҆ ѿ пѧ́таго дн҃е мс̑҇ца е҆пи́фа да́же до сед̑маго, въ тѣх꙽ трїех꙽ дн҃ехъ в ни́х же пресла́вне ꙗ҆ви млс̑҇ть свою всѣхъ силнѣ́ишꙋю е҆ю́же и҆збави и҆хъ безъвредных̑ въкꙋпѣ. бл҃говременїе же полꙋчи́ша въ всемъ ѿ цр҃ѧ да́же до четверта́гона́десѧть дн҃е тогоже мс̑҇ца. воньже и҆доша моли́ти цр҃ѧ ѻ҆ ѿрѣшенїи и҆хъ·

18

похвали́ же и҆хъ цр҃ь, и҆ написа̀ и҆мъ под̑писа́телно посла́нїе къ страти́гомъ и҆же по гра́дехъ вели́кодꙋшне прилежа́нїе и҆мѣти ѻ҆ всемъ ро́де і҆ѹ҆де́искомъ·