Книга Юдити, розділ 1❧Новий переклад Рафаїла Турконяка (УТТ)

У дванадцятому році царювання Навуходоносора, який царював над ассирійцями у великому місті Ніневії, у днях Арфаксада, котрий царював над мідійцями в Екватанах

і збудував у Екватанах довкола мур з тесаного каменя три лікті шириною і шість ліктів довжиною, зробив висоту муру в сімдесят ліктів, його ширину — п’ятдесят ліктів.

Його башти вивів над його брамами на сто ліктів, а в їх ширину поклав основу на шістдесят ліктів,

і зробив її брами, брами підняті на сімдесят ліктів у висоту, їх ширина — сорок ліктів на вихід сили його сильних і його піших лав.

У ті дні цар Навуходоносор учинив війну із царем Арфаксадом на великій рівнині, — це рівнина в горах Раґава.

І зібралися до нього всі, які мешкають у гірських околицях, і ті, котрі живуть при Євфраті, Тигрі, Удаспі та рівнині Аріоха, царя елумайців; і зібралися дуже численні народи, щоб приєднатися до лав синів Хелеуда.

І цар Навуходоносор відіслав ассирійців до тих, що жили в Персії, і до всіх, котрі мешкали на заході, що проживали в Кілікії, Дамаску, Лівані та Антилівані, і всіх, що мешкали біля обличчя узбережжя,

і тих, які серед народів Кармила, Ґалаада, Верхньої Галилеї і на великій рівнині Ездрилон.

І всіх тих, що в Самарії та її містах, і на другому березі Йордану, аж до Єрусалима і Ватани, Хелуса, Кадиса, ріки Єгипту, Тафни, Рамеси і всієї землі Ґесем,

аж до підходу вище від Танеоса і Мемфеоса, і всіх, що мешкають у Єгипті, аж до підходу до гір Ефіопії.

Та всі, що мешкали на землі, знехтували словом Навуходоносора, царя ассирійців, і не зібралися до нього на війну, бо не побоялися його, але він був перед ними як один із них. Вони повернули його послів з нічим, у неславі їхнього обличчя.

Тож Навуходоносор сильно розлютився на всю землю і поклявся престолом та його царством помститися на всіх околицях Кілікії, Дамаску і Сирії, і вигубити своїм мечем усіх, що живуть у землі Моава, синів Аммона, усю Юдею і всіх тих, котрі в Єгипті, аж до підходу до околиць двох морів.

І він став у лавах у своєму війську проти царя Арфаксада в п’ятнадцятому році, переміг його на війні, повернув до втечі всю силу Арфаксада, кожного його коня і кожну його колісницю,

і він заволодів його містами, прибув аж до Екватани, здолав вежі й пограбував його вулиці та його красу обернув йому в ганьбу.

Він схопив Арфаксада в горах Раґава, проткнув його своїми списами і вигубив його аж до цього дня.

І він повернувся після цього, — він і все його військо, — дуже велика кількість мужів-вояків, і пробув він та його сила там на відпочинку і на гостині сто двадцять днів.