Друга книга Ездри, розділ 9❧Новий переклад Рафаїла Турконяка (УТТ)

І Ездра, уставши, пішов з двору храму до приміщення Йоанана, сина Еліясіва,

та, перебувши там, він не покуштував хліба і не пив води, плачучи над великими беззаконнями натовпу.

І було проголошення по всій Юдеї та Єрусалимі всім, що з полону, зібратися до Єрусалима,

а ті, які не прийдуть до двох чи трьох днів за судом старійшин-начальників, їхня худоба буде проклята, і він буде відчуженим від громади полонених.

І зібралися всі ті, що з племені Юди і Веніаміна, до трьох днів у Єрусалим, це дев’ятий місяць, двадцятий день місяця,

і розсівся весь натовп на площі храму, тремтячи від холоду, що настав.

І Ездра, уставши, сказав їм: Ви вчинили беззаконня і побралися з жінками-чужинками, щоб додати гріх Ізраїлеві!

Тепер же дайте визнання, славу Господеві, Богові наших батьків,

і вчиніть Його волю, і відділіться від народів землі та від жінок-чужинок!

І закричали всі в натовпі, і промовили великим голосом: Зробимо так, як ти сказав!

Але є великий натовп, і час — зимовий, і не можемо стояти на зимному повітрі й не знаємо, як витримати, і діло не є нам одного дня, ані двох. Бо багато в цьому ми згрішили.

Хай стануть же володарі громади, і всі, що з наших поселень, які мають жінок-чужинок, хай приходять у призначений час,

а також старійшини і судді кожного місця, аж доки не віддалимо від нас лють Господа за це діло.

Йонатас, син Азаїла, і Єзія, син Токана, взялися за це, а Мосоллам, Левіс і Савватей допомагали їм.

І зробили так з тими, що з полону.

Священик Ездра вибрав собі мужів-володарів їхніх батьківщин, усіх за іменем, і сіли разом в дні нового місяця в десятому місяці, щоб дослідити діло.

І винесено на розгляд те, що стосується мужів, які побралися з жінками-чужинками, аж до дня нового місяця першого місяця.

І знайдено декого зі священиків, які побралися, що мають жінок-чужинок:

із синів Ісуса, сина Йоседека, і братів Масиаса, Елеазар, Йорів і Йодан,

і подали руки, щоб викинути своїх жінок, і дали на надолуження баранів за їхнє беззаконня.

І з синів Еммира — Ананія, Завдій, Манис, Самей, Єреїл і Азарія.

І з синів Фесура — Еліонай, Маесія, Ізмаїл, Натанаїл, Окідил і Салтас.

І з левітів — Йозавдос, Семей і Колій, цей Каліт, і Патей, Оудас і Йоанас.

Зі священних співаків — Еліясів, Вакхур.

З придверників — Саллум і Толван.

З Ізраїля: із синів Фороса — Єрмас, Єзія, Мелхія, Міямін, Елеазар, Асівія і Ваннея.

Із синів Ілама — Маттаній, Захарія, Єзріїл, Овадій, Єремот і Ілія.

І з синів Замот — Еліяда, Еліясім, Отонія, Ярімот, Саватос і Зердея.

Із синів Вивая — Івван, Ананія, Завдос і Ематис.

Із синів Манія — Оламос, Мамухос, Єдей, Ясув, Асаїл і Єремот.

Із синів Аддія — Наатос, Мооссія, Лаккунос, Наїд, Маттаній, Сестил, Валнуй і Манасія.

Із синів Аннана — Еліонас, Асея, Мелхія, Саввей і Сімон Хосамей.

Із синів Асома — Малтанней, Маттатій, Савадей, Еліфалат, Манассій і Семей.

Із синів Ваанія — Єремія, Момдій, Маир, Юїл, Мамдай, Педія і Анос, Каравасіон, Еліасів і Мамнітанем, Еліасис, Ваннус, Еліалис, Сомей, Селемія, Натанія. І з синів Езори — Сесіс, Езріл, Азаїл, Самат, Замврій, Йосиф.

Із синів Нооми — Мазітія, Завадей, Ідай, Юїл, Ванея.

Усі вони побралися з жінками-чужинками, і вони відпустили їх з дітьми.

Священики, левіти і ті, що з Ізраїля, поселилися в Єрусалимі та в околиці. У день нового місяця в сьомий місяць сини Ізраїля були в їхніх поселеннях,

і зібралася вся громада одностайно на площу, що на сході дверей храму,

і сказали первосвященикові Ездрі, читцеві, принести закон Мойсея, переданий Господом, Богом Ізраїля.

Первосвященик Ездра приніс закон усій громаді — від чоловіка аж до жінки, і всім священикам, щоб послухали закон у дні нового місяця в сьомий місяць.

І він читав перед храмом у брамі на площі від ранку аж до полудня перед чоловіками і жінками, і вся громада приклала розум до закону.

І встав священик Ездра, читець закону, на поставленому дерев’яному підвищенні,

а біля нього стали Маттатія, Саммус, Ананія, Азарія, Урія, Езекія, Ваалсамос — справа,

а зліва — Фадей, Місаїл, Мелхія, Лотасув, Наварія, Захарія.

І Ездра, взявши книгу закону перед громадою, бо сидів славно перед усіма,

і коли розкрив закон, то всі встали прямо. І Ездра поблагословив Господа Бога, найвищого Бога Саваота, Вседержителя,

а вся громада промовила: Амінь! І, піднявши руки вгору, припавши до землі, вони поклонилися Господеві.

Ісус, Анніут, Саравія, Ядін, Якув, Савваатей, Автей, Меанна, Каліта, Азарія і Йозавдос, Ананія, Фалія, левіти, навчали Господнього закону і читали Господній закон для громади, разом сприймаючи прочитане.

І сказав Аттарат первосвященикові Ездрі, читцеві, та левітам, що навчали громаду всього:

Цей день є святий Господеві, — і всі заплакали, коли почули закон.

Отже, пішовши, їжте жирне і пийте солодке, і пошліть дари тим, що не мають,

бо це святий день Господеві. І не сумуйте, бо Господь вас прославить.

І левіти наказували всьому народові, кажучи: Цей день святий, не сумуйте!

І всі пішли їсти, пити, веселитися і дарувати дари тим, що не мають, і дуже розвеселитися,

бо сприйняли слова, яким навчилися. І зібралися.