Книга Премудрості Соломона, розділ 5❧Новий переклад Рафаїла Турконяка (УТТ)

Тоді праведний постане з великою сміливістю перед обличчя тих, що його гнобили і за ніщо вважали його труди.

Бачачи, замішаються від страшного страху і жахнуться преславним спасінням.

Скажуть у собі, каючись і стогнучи через тісноту духу:

Цей був тим, якого ми, безумні, колись мали за посміховисько і за притчу погорди. Його життя ми вважали безумністю, а його кінець — без честі.

Як він, зачислений до синів Божих, і його жереб є між святими?

Отже, ми зблудили з дороги правди, і нам не засяяло світло праведності, і сонце нам не світило.

Ми наповнилися беззаконням, колючками і погибеллю, і ми пройшли непрохідні пустинні місця, а Господньої дороги ми не пізнали.

Чим гордість для нас була корисною? І яке багатство зібрало нам із величанням?

Усе те минуло, як тінь і як вість, що пробігає.

Як корабель, що проходить крізь розбурхану воду, якого слід проходу не можна знайти, ні стежки його корми у хвилях.

Чи птах, коли пролітає повітрям, — жодного знаку ходу не знайти, а відкритим крилом б’ючи побиттям легкий вітер і силою розділюючи, він перелетів зі звуком при поруху крил, і після цього не знайдено в ньому знаку проходу.

Чи як стріла, випущена до цілі, розрізане повітря відразу до себе сходиться так, що не знати її проходу.

Так само і ми, народившись, тратимо силу і чесноти, не маємо жодного знаку, щоб показати, а в нашій злобі були винищені.

Адже надія безбожних, як порох, несений вітром, і як легка піна, нагнана бурею, і як дим, рознесений вітром, тож перейшла, як пам’ять проходу одного дня.

А праведні живуть вічно, і їхня винагорода — в Господі, — турбота про них — у Всевишнього.

Через це одержать царство краси і вінець красоти з Господньої руки. Бо Він їх покриє правицею і оборонить їх раменом.

Він візьме зброю — Свої ревнощі — та зброєю зробить творіння на помсту ворогів.

Зодягне панцир — праведність і накладе шолом — правдивий суд.

Візьме незборимий щит — праведність

і вигострить великий гнів, як меч, і з ним воюватиме всесвіт проти безумних.

Підуть добре націлені стріли блискавиць і полетять до цілі, наче з добре натягненого лука — хмар,

і від каменестрільного гніву буде викинений повний град. Поставатиме проти них вода моря, а ріки жорстоко затоплять.

Проти них стане дух сили і розсіє їх, як буря. І беззаконня спустошить усю землю, і злоба переверне престоли сильних.