Книга Премудрості Соломона, розділ 4Біблія в перекладі Івана Хоменка
Краща бездітність із чеснотою, | бо пам'ять про неї безсмертна, | вона ж визнана і в Бога, й у людей.
Її наслідують приявну, | а як її не стане, тужать за нею; | у вічності, увінчана, тріюмфально походжає, | - переможниця з змагань у боях бездоганних.
Плодюча ж юрба нечестивих не принесе користи; | вони - паросток незаконно вроджених; | не пустять коріння глибоко, | ані не закріпляться на основі непохитній.
Ба навіть, коли на якийсь час і виженуть гілляки, | тому що стоять хистко, вітер їх розхитає | і буревій їх викорінить.
Ніжне віття буде обламане навколо; | і плід їх безкорисний буде, для споживи не спілий | та нездатний ні до чого.
Бо з беззаконних снів зроджені діти | - свідки погані батьків, на суді їх.
А праведник, хоч і вмре передчасно, | знайде спокій,
бо чесна старість не - в довголітті | і не міряється числом років.
Розумність людям - за сивий волос править, | і вік старечий - це життя неосквернене.
Він сподобався Богові й він полюбив його, | а що жив між грішниками, то й переніс його.
Його вхоплено, щоб лукавство не змінило його глузду | або щоб хитрість не обманула душі його.
Бо чар зла затемнює добро, | і вихор пожадання змінює ум нелукавий.
За короткого часу ставши досконалим, він виповнив довголіття,
душа бо його Господеві була вгодна, | тим і забрав він його поспішно з-посеред лукавства. | Люди ж те бачать, та не розуміють, | їм і на думку не спадає те,
що ласка й милосердя - для вибранців його | і опіка - для святих його.
Праведник покійний осуджує безбожників живучих; | а юність, яка до досконалости швидко дійшла, | - неправедника багатолітню старість.
Бо вони кінець мудрого бачать, | але не розуміють, що Господь вирішив про нього | і навіщо його забезпечив.
Бачать і легковажать, | але Господь з них сміятиметься.
І після того будуть ганебним трупом, | погордою між мерцями навіки; | бо він стрімголов кине їх, онімілих, стрясе їх аж до самих основ, | і вони будуть знищені до останку; | будуть у болях, | і пам'ять про них загине.
В день обрахунку гріхів їхніх, вони прийдуть тремтівши, | і беззаконня їхні, проти них поставили, обвинуватять їх.
Джерела
