Оберіть переклад

Оберіть байку

Байка 9 – Мурашка і Свиня

Байка 9 - Мурашка и Свинья
Свиня з Мурашкою сперечалися: хто з них двох багатший? А Вiл був свідком правоти і принагідним суддею.— А чи багато в тебе хлібного зерна, — спитала з гордою усмішкою Свиня, — прошу оголосити, шановна пані...— У мене повнісінька жменя найчистішого зерна, — щойно сказала Мурашка, як раптом зареготали Свиня та Віл щосили.— To Ocь же нам буде за суддю пан Віл, — мовила Свиня. — Він 20 років із лишком обіймав із великою славою суддівську посаду, і можна сказати, що він поміж цілою своєю братією наймайстерніший юрист і найкмітливіший арифметик й алгебраïст. Його честь може нашу суперечку легко вирішити. Та він і в латинських диспутах вельми, здається, крутий.Вiл після цих слів, що їх мудра тваринка сказала, миттю взявся до рахівниці й із допомогою арифметичного множення таке зробив визначення:«Понеже бідна Мурашка рівно одну жменю зерна має, як сама зізналась у тім добровільно, та й, окрім зерна, нічого іншого не споживає, а натомість у пані Свині наявний цілий кадібв, що містить жмень 300 з третиною, то з огляду на це, за всіма правилами здорового глузду...»— Не те ви рахували, пане Воле, — перервала його мову Мурашка. — Надягніть окуляри та витрати супроти приходу киньте на рахівницю...Справа зайшла в суперечку, і її було перенесено до вищого суду.

Сила

Не є малим те, чого на щодень вистачає, а задоволення потреб і багатство — це одне й те саме.

Джерела

Байка 9 - Мурашка и Свинья

Ілюстрація:

Олена Лещенко

https://instagram.com/olenka_art_vision

⚠️ Ми намагалися зберегти оригінальне форматування тексту, проте адаптація тексту для електронного читання має побічні ефекти. Попереджуємо про можливі відмінності між форматуванням на сайті та форматуванням в оригіналі.