Книга Йова, розділ 34❧Новий переклад Рафаїла Турконяка (УТТ)

Підхопивши, Еліус сказав:

Послухайте мене, мудрі! Послухайте досвідчені.

Адже вухо досліджує слова, а горло куштує їжу.

Суд чинимо собі самим, знаємо в собі те, що добре.

Бо сказав Йов: Я є праведний, Господь відняв мені суд,

учинив неправду моєму судові, моя стріла — болісна, без вини.

Хто такий чоловік, як Йов, який п’є погорду, наче воду,

котрий не згрішив і не був безбожним, він не пристав до дороги тих, хто чинить беззаконня, щоб піти з беззаконними?

Не говори, промовляючи: Не буде відвідин чоловіка! А відвідини йому від Господа.

Тому, розумні серцем, послухайте мене: Хай не буде мені перед Господом бути безбожним і перед Вседержителем бентежити праведного.

Але нехай віддасть чоловікові, як і чинить кожний з них, і на стежці чоловіка знайде його.

Думаєш, що Господь невідповідне чинить? Чи Вседержитель змішає суд? —

Той, Хто створив землю! Хто ж є, Той, Котрий творить піднебесну і все, що там існує?

Якщо б Він бажав прийняти, і дух в Собі затримати,

то помре кожне тіло разом, і кожна смертна людина в землю відійде, з якої і утворена.

Якщо ж не сприймаєш, послухай це, прислухайся до голосу слів.

Глянь ти на Того, Хто ненавидить беззаконня і нищить лукавих, що є Вічний праведний.

Той безбожний, хто каже цареві: Порушуєш закон! — і володарям: О, безбожні!

Хто не застидався присутності шляхетного, і не вміє честь віддати мужам, пошанувати їхнє обличчя.

Марним же їм станеться кричати і благати мужа, бо вчинили проти закону, відвертаючи слабких.

Адже Він — оглядач людських діл, не залишилося непоміченим Ним нічого з того, що вони чинять,

і не буде місця сховатися тим, хто чинить беззаконня.

Бо Він більше не покладе на чоловіка. Господь усіх бачить,

осягає незбагненне, славне і надзвичайне, якому немає рахунку.

Він виявляє їхні діла і поверне ніч, тож вони впокоряться.

Він погасив безбожних, — вони явні перед Ним,

бо відвернулися від Божого Закону, заповідей Його не пізнали,

щоб принести до Нього крик бідних, а крик бідних буде почутий.

І Він тишу подасть, і хто засудить? І сховає обличчя, і хто побачить Його? І проти народів, і проти людини разом,

царем наставляючи дволичну людину через незадоволення народу.

Адже є такий, хто до Сильного говорить: Забрав я, не візьму в заставу!

Без себе побачу, Ти покажи мені. Якщо неправедність я вчинив, то не продовжуватиму.

Чи не від тебе Він домагатиметься її? Оскільки відкинеш, бо ти обиратимеш, а не я. І що дізнався, ти говори.

Тому розумні серцем скажуть це, бо чоловік мудрий почув моє слово.

Йов же не в розумі сказав, слова ж його не від знання.

Але ж навчися, Йове, не давай ще відповіді, наче нерозумні,

щоб не додали ми до наших гріхів, беззаконня ж нам зарахується, що багато слів говоримо перед Господом.