Басня 12 – Осéлка и Нож

Родятся и такіе, что Воинской Службы и Женитбы не хотят, дабы других свобóднѣе поощрять к разумной Честности, без которой всяка Стать недѣйствителна⁴⁸.

⁴⁸Можливо, цей сюжет Сковороди навіяний рядками трактату Горація «Про поетичне мистецтво» (304–308): “Буду вже краще бруском, що собою / Гострить залізо, а сам і тупий, і не вріже нічого. / Отже, не творячи сам, я тих, які творять, повчаю, / В чім їх обов’язок, сила, що живить їх, що надихає, / Що їм на користь, що ні, де вірний їм шлях, а де хибний” [Квінт Горацій Флакк. Твори / Переклад, передмова та примітки Андрія Содомори. – Київ, 1982. – С. 221].