Оберіть переклад

Оберіть байку

Blue Background

Басня 6 – Колéса Часовіи

Байка 6 - Колéса Часовіи

Колесо Часовой Машины спросило у Другаго:

– Скажи мнѣ, длячего ты качаешся не по нашей склонности, но в противную сторону?

– Мене, – отвѣчало Другое, – так здѣлал мой Майстер, сим вам не только не мѣшаю, но еще вспомоществую к тому, наши Часы ходили по разсужденію Солнечнаго Круга.

Сила

По разным Природным Склонностям Путь житія разный. Однак Всѣм один Конец: Честность, Мир Любовь⁴³.

Примітки

⁴³Ця думка Сковороди могла бути навіяна, наприклад, міркуваннями Боеція (Сковорода добре знав його «Розраду від філософії»; принаймні в одному з листів до Михайла Ковалинського – № 35 – цитував її): “Уся людська завзятість, що спонукає до всіляких занять, хоча йде різними стежками, спрямована, проте, до однієї і тієї ж мети – осягнути щастя” [Боецій С. Розрада від філософії / Пер. з лат. А. Содомори; передм. В. Кондзьол- ки. – Київ, 2002. – С. 76].

Джерела

Григорій Сковорода: Повна академічна збірка творів - Леонід Ушкалов - 2011 р.

Текст і Примітки:

Григорій Сковорода: Повна академічна збірка творів - Леонід Ушкалов - 2011 р.

⚠️ Ми намагалися зберегти оригінальне форматування тексту, проте адаптація тексту для електронного читання має побічні ефекти. Попереджуємо про можливі відмінності між форматуванням на сайті та форматуванням в оригіналі.

Байка 6 - Колéса Часовіи

Ілюстрація:

Олена Горецька

https://instagram.com/olenka_art_vision

⚠️ Ілюстрація захищена авторським правом. Використання в комерційних цілях можливе лише за згодою автора. У некомерційних цілях ілюстрацію можна використовувати з обов’язковим зазначенням авторства.