Оберіть переклад
Оберіть пісню
Пісня 17-та
Бачачи життя оцього горе
Житейське море, що даремно хвилюється, та інше.
Бачачи життя оцього горе,
Що кипить, немов Червоне море,
Вихром туги, напасті, бід,
Я розслабнув, жахнувсь і зблід, —
Горе сущим у нім!
Припинив я, бідний, біг свій скоро,
Щоб не втонуть з фараоном в морі⁴⁴.
В пристань тиху біжу я, мчу,
І криком плачевним кричу,
І здіймаю руки.
О Христе! Не дай згоріти в аді!
Дай в твоїм пожить небесному граді.
Хай у свій не потягне слід
Блудниця-світ, цей темний світ!
О милості прірва!
Кінець
Примітки
⁴⁴Щоб не втонуть з фараоном в морі. — Йдеться про біблійну легенду. Єврейський народ виходив із єгипетського полону, фараон із військом кинувся слідом. Море розхилилося й пропустило через себе втікачів, а фараона з військом потопило.
Джерела
Текст і Примітки:
Сковорода, Григорій. Твори у двох томах. Том 1 - 1994 р.
⚠️ Ми намагалися зберегти оригінальне форматування тексту, проте адаптація тексту для електронного читання має побічні ефекти. Попереджуємо про можливі відмінності між форматуванням на сайті та форматуванням в оригіналі.
Ілюстрація:
Олена Горецька
https://instagram.com/olenka_art_vision
⚠️ Ілюстрація захищена авторським правом. Використання в комерційних цілях можливе лише за згодою автора. У некомерційних цілях ілюстрацію можна використовувати з обов’язковим зазначенням авторства.