Оберіть переклад
Оберіть пісню
Пісня 6-та
Слухай, небо і земля! Нині ужаснися
На кінець такого: "І пустив змій за жінкою з вуст своїх воду, як річку, щоб річка схопила її". "Але розтрощить Бог голову".
Слухай, небо і земля! Нині ужаснися,
Море, безднами всіма, погідно двигнися!
І ти, швидкотекучий, повернися, Іордане,
Прийди скоро хрестити Христа, Іоанне!
Красногляднії ліси, стежки відслоніте,
Передтечу Іоанна до Христа впустіте.
Різномовнії народи, разом з нами порадійте,
ангельськії хори всі в небі славу пійте!
Зійде Спас во Іордан, стане у глибині —
Це зійде на нього дух в тілі голубинім:
— Це улюблений мій син є, — батько хмар такеє вістить, —
Це месія, він єство людськеє очистить.
Освяти струмки і нам, змія ж — в порохняву!
Твого духа, Христе, дай нам росу і славу.
Не потопить нехай змій. І ми всі з земного краю
Полетімо, щоб спочить, до твойого раю.
Кінець
Примітки
¹⁴Об’явлення Івана Богослова, XII — 15.
¹⁵Псалтир, LXVII - 22.
¹⁶Йдеться про Івана Хрестителя, предтечу Ісуса Христа, що пророкував його появу як месії і охрестив його в ріці Іордані.
Джерела
Текст і Примітки:
Сковорода, Григорій. Твори у двох томах. Том 1 - 1994 р.
⚠️ Ми намагалися зберегти оригінальне форматування тексту, проте адаптація тексту для електронного читання має побічні ефекти. Попереджуємо про можливі відмінності між форматуванням на сайті та форматуванням в оригіналі.
Ілюстрація:
Олена Горецька
https://instagram.com/olenka_art_vision
⚠️ Ілюстрація захищена авторським правом. Використання в комерційних цілях можливе лише за згодою автора. У некомерційних цілях ілюстрацію можна використовувати з обов’язковим зазначенням авторства.