Оберіть переклад
Оберіть пісню

Пісня 2-га ("Залиш, о дух мій, скоро всі землянії міста!")
Із цього зерна: "Що на землі ти зв'яжеш, те зв'язане буде на небі".
Залиш, о дух мій, скоро всі землянії міста!
Зійди, мій душе, в гори, де правда живе свята,
Спокій де, тишина царюють з відвічних літ,
Країна де вабна, де неприступний є світ.
Залиш печалі світу й марнотність мирських діянь!
Щоб в небо возлетіти, хоч на хвилю чистий стань!
Де Господь Яковий є, де невечірня зоря,
Ангелів рід встає — вид його священний зрять.
Це сілоамські води! З очей полуду омий,
Тут тіло змить нагода — до небес лети мерщій!
Бо серцем хто брудний, не може Бога уздріть
Й до місць отих земний не здолає долетіть.
А душу лиш тілесним не можна задовольнить,
Вона лише небесним смуток хоче наситить,
Як в море річка мчить, так сталь до магніту пливе,
До гір вогонь тремтить, так дух до Бога зір рве.
Кинь світ цей злотворний. Він завжди є темний ад.
Хай летить геть ворог чорний, в горній підіймися град.
Хоч по землі йдеш ти, поселись на небесах,
Павло так вчить святий тебе в чистих словесах.
Спіши на вічну радість, крильми розуму вдягнись,
Ти там обновиш радість, як орел, підеш у вись.
О триблаженна стать! А найбільше словеса!
Їх-бо в розум може взять, хто побув у небесах.
Кінець
Примітки
²Євангеліє від Матвія, XVI — 19.
³Це Господь Яковий... — Яків — один із так званих патріархів єврейського народу; за Біблією, Бог дав йому славу, якої ніхто не знав, і зволив називати себе Богом Ізраїлята Богом Якова. З Якового коліна, вважається, вийшов Ісус Христос.
⁴Сілоамські води — джерело, що витікає із скелі Сілоам, води якого вважалися священними.
⁵Павло так вчить святий... — Ідеться про біблійного апостола, автора числениьіх послань Павла. Жив у І ст. н. е.
Джерела

Текст і Примітки:
Сковорода, Григорій. Твори у двох томах. Том 1 - 1994 р.
⚠️ Ми намагалися зберегти оригінальне форматування тексту, проте адаптація тексту для електронного читання має побічні ефекти. Попереджуємо про можливі відмінності між форматуванням на сайті та форматуванням в оригіналі.

Ілюстрація:
Олена Горецька
https://instagram.com/olenka_art_vision
⚠️ Ілюстрація захищена авторським правом. Використання в комерційних цілях можливе лише за згодою автора. У некомерційних цілях ілюстрацію можна використовувати з обов’язковим зазначенням авторства.