Книга Ісуса, сина Сирахового, розділ 30❧Новий переклад Рафаїла Турконяка (УТТ)

Хто любить свого сина, постійно виправляє його биттями, щоби звеселився у своєму кінці.

Хто настановляє свого сина, ним зрадіє і посеред знайомих ним похвалиться.

Хто повчає свого сина, розсердить ворога, а перед друзями ним радітиме.

Помер його батько, — і наче не помер, бо він залишив після себе такого самого, як він.

У своєму житті побачив і розвеселився, і у своїй смерті не був засмучений.

Перед ворогами залишив месника, а для друзів — того, хто віддає милість.

Хто розпускає сина, обв’яже його рани, і його лоно стривожиться на всякий крик.

Неприборканий кінь погано їде, а розбещений син ходить самовільно.

Випести сина, і тебе розчарує. Грайся з ним, і тебе засмутить.

Не смійся з ним, щоб ти з ним не болів, і на кінець скреготатимеш твоїми зубами.

Не дай йому влади в молодості та зважай на його незнання.

Схили його шию в молодості, бий його боки, поки молодий, щоби часом, ставши твердим, він не відмовився тебе слухатися, і тобі буде від нього біль душі.

Напоумляй твого сина і працюй над ним, щоб ти не спотикнувся у твоїй безстидності.

Краще бідний здоровий і сильний будовою, ніж багатий, хворий своїм тілом.

Здоров’я і добра побудова кращі за будь-яке золото, і сильний дух кращий за безмірне щастя.

Багатство не є кращим від здоров’я тіла, і веселість не є понад радість серця.

Смерть краща від гіркого життя, і вічний спочинок — від тривалої хвороби.

Добро, вилите на замкнені уста, — це принесення страв, що лежать на гробі.

Яку користь ідолові приносить жертва? Бо він не їсть і не нюхає. Таким є прогнаний Господом.

Він дивиться очима і стогне, як євнух, який обіймає дівчину і стогне. Таким є той, хто чинить суди з примусу.

Не віддай твою душу на смуток і не засмути себе твоєю радою.

Веселість серця — життя людини і радість чоловіка — довголіття.

Дури твою душу, потішай твоє серце і смуток далеко від себе відсунь. Бо смуток знищив багатьох, і в ньому немає користі.

Ревнощі та гнів зменшують дні, і передчасна турбота наводить старість.

Ясне і добре серце керуватиме їжею своїх страв.