Книга Ісуса, сина Сирахового, розділ 44❧Новий переклад Рафаїла Турконяка (УТТ)

Похвалімо славних мужів і наших батьків, що нас породили.

Господь зробив велику славу, Його величність від віку.

Вони панували в їхніх царствах, і вони — мужі славні в силі. Вони радили їхнім розумом, сповістили в пророцтвах.

Володарі народу в радах і розуміли книжність народу, в їхньому напоумленні — мудрі слова.

Вони винаходили музичні частини і розповідали повісті письмом.

Мужі сильні, що служили силою, які жили мирно у своїх поселеннях.

Усі ці прославилися в родах, — у свої дні зазнали похвали.

Є в них ті, що залишили ім’я, щоб розповідати похвали.

І є ті, про яких немає пам’яті, і вони загинули, як ті, яких не було, і стали, як ті, що не існували, і їхні діти — з ними.

Але вони — мужі милосердя, праведності яких не забулися.

Вони залишаються з їхнім насінням, їхні нащадки — добрий спадок.

Їхнє насіння буде в завітах, і їхні діти через них.

Аж до віку залишиться їхнє насіння, і їхня слава не вигубиться.

Їхні тіла поховані в мирі, і їхнє ім’я живе в роди.

Про їхню мудрість розповідатимуть народи, і збір сповістить похвалу.

Енох добре догодив Господу і був переставлений, він — образ покаяння для родів.

Ной знайшовся досконалим, праведним, у час гніву він став зміною. Через це став останком землі, коли був потоп.

Завіти віку з ним укладено, щоб потопом не було винищене всяке тіло.

Авраам — великий батько безлічі народів, і не знайдено пороку у славі.

Він зберіг закон Всевишнього і був з Ним у завіті. У своєму тілі поставив завіт і у випробуванні знайшовся вірним.

Через це з клятвою потвердив йому, що в його насінні благословенні народи, щоб його розмножити, як порох землі, і підняти вгору його насіння, як зірки, і дати їм спадок від моря аж до моря і від ріки аж до кінця землі.

І так само потвердив Ісаакові через його батька Авраама.

На голову Якова Він поклав благословення всіх людей і завіт. Він признав його у своїх благословеннях і дав йому спадок. І Він відлучив його частини, розділив на дванадцять племен. І вивів з нього милосердного чоловіка, що знайшов милість в очах усякого тіла,