Книга Ісуса, сина Сирахового, розділ 40❧Новий переклад Рафаїла Турконяка (УТТ)

Великий труд створений для кожної людини, і тяжке ярмо для синів Адама, від днів виходу з лона їхньої матері аж до днів повороту до матері всіх.

Їхні роздуми і страх серця — уява про очікуване, про день смерті.

Від того, що сидить на престолі слави, і аж до впокореного в землі та попелі,

від того, що носить синій одяг і вінець, і аж до одягненого незабарвленим льоном — гнів і ревнощі, тривога, заколот, страх смерті та ворожнеча і гнів.

І в часі спочинку на ліжку нічний сон змінює його розум.

Малий як ніщо спочинок, і від нього в снах, як удень, трудиться, замішаний видінням свого серця, як той, що втік від обличчя війни.

У час своєї потреби він устав і дивувався, що немає жодного страшного.

Це буває з усяким тілом, від людини аж до худоби, і на грішних усемеро більше до цього.

Смерть, кров, гнів і меч, напади, голод, розбиття і бичування, —

для беззаконних створено це все, і через них стався потоп.

Усе, що із землі, повертається до землі, і що від вод, повертається до моря.

Усякий дар і беззаконня вигубиться, а віра стоятиме навіки.

Маєтки безбожних висохнуть, як ріка, і загримлять, як великий грім у дощ.

Коли він відкриє руки, він розвеселиться, так повністю зникнуть ті, хто чинить переступ.

Нащадки безбожних не розмножать віття, і вони — нечисті коріння на нетесаному камені.

Тростина біля всякої води та березі ріки буде виполота перед усякою травою.

Милість, як рай у благословеннях, і милостиня залишиться навіки.

Життя самодостатнього і робітника буде посолоджене, та хто знайшов скарб, більший за обох.

Діти і будування міста утверджують ім’я, та незаплямована жінка вважається кращою за те й інше.

Вино і музика веселять серце, та любов мудрості більша від обох.

Сопілка і псалтир солодять члени тіла, та солодкий язик — понад обох.

Око полюбить милість, красу, та зелень насіння більше за обох.

Приятель і друг зустрічаються час до часу, та жінка із чоловіком більше за обох.

Брати і допомога — на час скорботи, та понад обох визволить милостиня.

Золото і срібло закріплять ноги, та рада вважається кращою за обох.

Маєток і сила піднесуть серце вгору, та кращий за обох Господній страх. У Господньому страху немає втрати, і не потрібно Йому шукати підмоги.

Господній страх, — як рай благословення, і він покрив його більше за будь-яку славу.

Дитино, не живи життям жебрака. Краще померти, ніж жебрати.

Чоловік, що дивиться на чужий стіл, його життя не є життям, він занечистить свою душу чужими стравами. А розумний і напоумлений чоловік остережеться.

В устах безстидного прохання буде солодким, і в його животі загориться вогонь.