Книга Ісуса, сина Сирахового, розділ 31Новий переклад Рафаїла Турконяка (УТТ)
Неспання ради багатства розтоплює тіло, і турбота про нього відганяє сон.
Журба неспання відкладає дрімоту, і тяжка хвороба відбирає сон.
Багатий потрудився в збиранні майна — і в спочинку наповняється своїми стравами.
Бідний потрудився в бідноті життя — і в спочинку буває в нужді.
Хто любить золото, не виправдається, і хто женеться за тлінням, у них заблукає.
Численні віддалися на падіння через золото, і їхня руїна була перед їхнім обличчям.
Воно — дерево спотикання для тих, що йому служать, і кожний безумний загине в ньому.
Блаженний багатий, що знайдеться незаплямований, і що не пішов за золотом.
Хто він? Ми назвемо його блаженним, бо він зробив дивовижне у твоєму народі.
Хто був ним випробуваний і спасся? І буде йому на похвалу. Хто міг переступити, і не переступив, і зробити зло, та не зробив?
Через це скріпиться його добро, і церква визнає його милостині.
Ти сів при великому столі? Не відкрий твого горла щодо нього і не говори: Багато того, що на ньому.
Згадай, що зле око — погане. Що зі створеного гірше за око? Через це сльозить з усякого обличчя.
Не простягни руку, куди тільки поглянеш, і не стискайся з ним у посудині.
Стримай те, що ближнього, з власного досвіду та в усякому ділі будь розумний.
Їж, як людина, те, що тобі поставлене, і не пожирай, щоб ти не був зненавиджений.
Спинися перший задля доброї поведінки і не будь ненаситним, щоби часом ти не спотикнувся.
І якщо ти сів між багатьма, то не простягай твою руку першим з них.
Для вихованої людини достатньо мало, і на твоєму лежаку тяжко не дихай.
Здоровий сон — у поміркованій мірі: він устав вранці, і його душа з ним. Труд неспання, блювання і перекидання — для ненаситної людини.
І якщо тебе змушено їсти, вставши, виблюй геть, і спочинеш.
Послухай мене, дитино, і не погорди мною, і в кінці знайдеш мої слова. У всіх твоїх ділах будь кмітливий, і тебе не зустріне жодна хвороба.
Щедрого на хліб уста поблагословлять, і вірне свідчення його краси.
На поганого в хлібах скаржиться місто, і тверде свідчення його злоби.
Не будь мужній у вині, бо вино знищило багатьох.
Піч випробовує залізо в запіканню, так серце випробовує вино в бійці гордих.
Вино для людей прирівнюється до життя, якщо його п’єш в міру. Яке життя, коли бракує вина? І воно від початку створене для веселості.
Радість серця і веселість душі — вино, що п’ється в часі у відповідній мірі.
Гіркота для душі — багато вина, що п’ється в гніві та спотиканні.
П’янство множить гнів безумного на спотикання, зменшуючи силу і додаючи рани.
На бенкеті вина не картай ближнього і не зневажай його в його веселості. Не викажи йому слово погорди і не засмути його вимогами.
Джерела
