Книга Ісуса, сина Сирахового, розділ 37❧Новий переклад Рафаїла Турконяка (УТТ)

Усякий друг скаже: І я подружився. Але є друг, що по імені тільки друг.

Чи це не смуток, що наближає аж до смерті, приятель і друг, що обернувся на ворога?

О, лукавий задум, звідки ти прикотився, щоб покрити сушу оманою?

Приятель радіє, коли в друга радість, а в час скорботи буде проти нього.

Приятель терпить другові задля шлунка, а перед війною візьме щит.

Не забудь друга у твоїй душі й не забудеш його у твоїх маєтках.

Кожний радник підносить раду, але є такий, що собі радить.

Бережи твою душу від радника і пізнай перше, яка в нього потреба, бо й він собі порадить, щоби часом не впав на тебе жереб,

і скаже тобі: Твоя дорога гарна і стане напроти, щоб побачити те, що тобі трапиться.

Не радься з тим, що підглядає тебе, і сховай раду від тих, що ревнують тебе.

Не приставай до цих для всякої поради: З жінкою про її ревнощі, зі страхопудом — про війну, з купцем — про переміну, з торгівцем — про продаж, із заздрісним — про вдячність, і з немилосердним — про доброту, з лінивим — про всяке діло і з річним найманцем — про закінчення, з лінивим рабом — про багато праці.

Але лиш будь постійно з побожним чоловіком, про якого взнаєш, що він зберігає заповіді, який у своїй душі — за твоєю душею, і якщо ти спотикнешся, він тобі співчуватиме.

І постав раду серця, бо немає в тобі вірнішого за нього.

Адже душа людини часом звикла сповіщати більше, ніж сім сторожів, що сидять на висоті для сторожі.

І помолися до Всевишнього про все це, щоб ти в правді випростував твою дорогу.

Слово — початок усякого діла, і перед усяким ділом — рада.

Стопа — знак зміни серця. Чотири частини появляються:

добро і зло, життя і смерть, а хто ними постійно володіє, — це язик.

Є досвідчений чоловік, що повчає багатьох, і є некорисний для власної душі.

Є мудрий у словах, що зненавиджений, цей буде позбавлений усякої їжі.

Бо йому не дано милості від Господа, бо він позбавлений усякої мудрості.

Є мудрий власною душею, і діла його розуму на тілі.

Мудра людина напоумить свій народ, і плоди його розуму вірні.

Мудра людина наповниться благословенням, і блаженним називають її всі, хто її бачить.

Життя людини пораховане днями, і дні Ізраїля нечисленні.

Мудрий у своєму народі успадкує пошану, і його ім’я житиме навіки.

Дитино, випробовуй твою душу у твоєму житті та дивись, що для неї погане, і не дай її.

Бо не все всім годиться, і не всяка душа всім радіє.

Не будь ненаситним у всяких ласощах і не розпливайся над їжею.

Адже в багатьох стравах є хвороба, і ненаситність наближає аж до недуги.

Численні померли через ненаситність, а хто оберігається, той додасть собі життя.